Pelgrim MAG740RVS Anleitung
Kombi-mikrowelle
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Het toestel-identifi catieplaatje bevindt zich aan de binnenkant van het toestel.
La plaque d'identifi cation de l'appareil se trouve sur l'intérieur de l'appareil.
Das Gerätetypenschild befi ndet sich an der Innenseite des Gerätes.
The appliance identifi cation card is located on the inside of the appliance.
Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand.
En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le numéro de type complet.
Halten Sie die vollständige Typennummer bereit,
wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.
When contacting the service department, have the complete type number to hand.
Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.
Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie.
Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation fi nden Sie auf der Garantiekarte.
You will fi nd the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.
Handleiding
Combi magnetron
Mode d'emploi
micro-onde combiné
Anleitung
Kombi-Mikrowelle
Instructions for use
Combi microwave
MAG740RVS
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pelgrim MAG740RVS
Inhaltszusammenfassung für Pelgrim MAG740RVS
- Seite 1 La plaque d’identifi cation de l’appareil se trouve sur l’intérieur de l’appareil. Das Gerätetypenschild befi ndet sich an der Innenseite des Gerätes. The appliance identifi cation card is located on the inside of the appliance. MAG740RVS Handleiding Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand.
- Seite 67 INHALT Ihr Mikrowellenofen Einführung Beschreibung Bedienleiste Zubehör Betrieb Garen oder Abtauung Einstellung der Sprache Einstellung der Uhrzeit Neueinstellung der Uhrzeit Stand-by-Modus Die Funktion „Expert“ Gartabelle „Expert“ Funktion „Expert“ Mikrowelle Abtauung Leitfaden für das Abtauen Mikro-Heißluft Grill + Mikrowelle Gartabelle für die Funktion Grill + Mikrowelle Warmhalten Ober- und Unterhitze + Mikrowelle Ober- und Unterhitze...
-
Seite 68: Ihr Mikrowellenofen
IHR MIKROWELLENOFEN Einführung Sie haben sich für einen Pelgrim-Mikrowellenofen entschieden. Optimaler Benutzerkomfort und einfache Bedienung standen bei der Entwicklung dieses Produkts im Vordergrund. Die umfangreichen Anpassungsoptionen erlauben es Ihnen, immer die perfekte Zubereitungsart auszuwählen. In dieser Bedienungsanleitung wird beschrieben, wie Sie Ihren Mikrowellenofen optimal verwenden können. -
Seite 69: Beschreibung
IHR MIKROWELLENOFEN Beschreibung 1. Bedienleiste 2. Display 3. Türgriff Bedienleiste 1. Wahltaste 2. Stopptaste 3. Zurück-Taste 4. OK- (Bestätigungs-) Taste 5. Verriegelung der Tasten DE 5... -
Seite 70: Zubehör
IHR MIKROWELLENOFEN Zubehör Der Rost: • Hiermit können Sie toasten, überbacken oder grillen. Der Rost sollte niemals mit anderem metallenem Kochgeschirr im Modus Mikrowelle, Grill + Mikrowelle oder Heißluft + Mikrowelle verwendet werden. Sie können jedoch Lebensmittel in einer Aluminiumschale aufwärmen, vorausgesetzt, diese ist durch eine Platte vom Rost isoliert. -
Seite 71: Betrieb
BETRIEB Garen oder Abtauung Der Backofen verfügt über 3 verschiedene Programmierarten, die je nach Kenntnisstand für die Zubereitung verwendet werden können. • Ein Rezept, dessen Parameter alle bekannt sind (eigene Wahl des Garmodus, der Temperatur und der Gardauer): Funktion „Expert“ auswählen. -
Seite 72: Stand-By-Modus
BETRIEB • Die Tasten < oder > bis zum Display „Einstellungen“ drücken, mit OK bestätigen. Zeit • Das Display „Zeit“ wird angezeigt. Für den Zugang zum Display der Zeitdaten erneut auf OK drücken, dann wie beim Einschalten vorgehen. Stand-by-Modus Wenn innerhalb von 1,30 Minuten keine Einstellungen vorgenommen wurden, erlischt die Anzeige zur Energieeinsparung (außer bei einem zeitverzögerten Start). -
Seite 73: Gartabelle „Expert
BETRIEB Gartabelle „Expert“ MIKROWELLE (empfohlene Leistung 1000 W, mindestens 100 W, höchstens 1000 W) ABTAUUNG (vorgegebene Leistung 200 W) MIKRO-HEISSLUFT (empfohlenen Temperatur 200 °C, mindestens 50 °C, höchstens 220 °C, empfohlene Leistung 500 W, mindestens 100 W, höchstens 500 W) GRILL mittel + MIKROWELLE (empfohlene Position 2, mindestens 1, höchstens 3, empfohlene Leistung 500 W, mindestens 100 W, höchstens 700 W) -
Seite 74: Funktion „Expert
BETRIEB KOMBI-WÄRME (empfohlene Temperatur 200 °C, mindestens 50 °C, höchstens 220 °C) • Das Garen erfolgt durch Ober- und Unterhitze, durch das runde Element in der Rückwand sowie durch Luftumwälzung. • Kombination dreier Heizquellen: viel Unterhitze, ein wenig Heißluft und etwas Grilleinwirkung zum Anbräunen. - Seite 75 BETRIEB Leistung Der Backofen empfiehlt die ideale Leistung gemäß dem bereits gewählten Garmodus. Diese kann wie folgt verändert werden: • Auswahl des Feldes „Leistung“ durch Drücken auf < oder >. Mit der Taste OK bestätigen. Das Feld „Leistung“ blinkt: Die gewünschte Temperatur durch Drücken auf <...
-
Seite 76: Mikrowelle
BETRIEB Links wird die gegenwärtige Temperatur im Ofen angegeben und rechts die Temperaturvorgabe. Nachdem die Temperatur erreicht ist, geht der Ofen in den Garmodus. Garende: Garen mit gewählter Dauer: • Der Ofen stellt sich automatisch aus, für 2 Minuten ertönt ein Signalton. -
Seite 77: Abtauung
BETRIEB Tipp: Die Teller mit Mikrowellenfolie, einer Tellerhaube oder einem anderen, umgekehrten Teller abdecken: • Für eine gleichmäßigere Wärmeverteilung. • Um das Austrocknen der Nahrungsmittel zu vermeiden. • Um die für das Erhitzen notwendige Zeit zu verringern. • Um Nahrungsmittelspritzer im Garraum zu vermeiden. Durch den Dampf bleibt der Geschmack der Lebensmittel vollständig erhalten. -
Seite 78: Leitfaden Für Das Abtauen
BETRIEB • Fleisch und Fisch auf einer umgedrehten Untertasse in einem Teller auftauen, damit der Saft ablaufen kann. Wenn das aufzutauende Nahrungsmittel mit dem Saft in Kontakt bleibt, wird es überhitzt. • Einmal aufgetaute Nahrungsmittel nur nach Verarbeitung wieder einfrieren. Dauer des Auftauprogramms: Die Dauer des Auftauprogramms ist für Nahrungsmittel bei -18 °C berechnet. -
Seite 79: Mikro-Heißluft
BETRIEB Nahrungsmittel Menge Dauer 100 g 1 - 2 Min. 200 g 3 - 5 Min. 400 g 5 - 7 Min. 500 g 7 - 9 Min. Junger Puter / Schwein / Kalb / 750 g 12 - 14 Min. Rind / Gefl... -
Seite 80: Grill + Mikrowelle
BETRIEB • Hitzebeständige, mikrowellengeeignete Schale, vorzugsweise aus Ton (weniger Fettspritzer als bei Glas) verwenden. • Um Fettspritzer und Rauchentwicklung zu vermeiden, einen Braten ohne Speck bevorzugen. • Nach dem Garvorgang würzen und das Fleisch 10 Min. in Alufolie verpackt liegen lassen. Hierdurch lockern sich die Fasern und das Fleisch bleibt zart. -
Seite 81: Gartabelle Für Die Funktion Grill + Mikrowelle
BETRIEB Gartabelle für die Funktion Grill + Mikrowelle • Hitzebeständige, mikrowellengeeignete Schale, vorzugsweise aus Ton (weniger Fettspritzer als bei Glas) verwenden. • Das Lebensmittel in einer Schale auf den Rost , Einschubhöhe 1 stellen. Das Gut nach halber Garzeit wenden. •... - Seite 82 BETRIEB Tipp: Beim Kochen mit der Funktion „Ober- und Unterhitze“ + Mikrowelle keine Metallgefäße verwenden. Achtung: Niemals den Herd bei Nutzung der Funktion Mikrowelle + Ober- und Unterhitze vorheizen. Hierdurch kann das Gerät beschädigt werden. • Hitzebeständige, mikrowellengeeignete Schale, vorzugsweise aus Ton (weniger Fettspritzer als bei Glas) verwenden.
-
Seite 83: Ober- Und Unterhitze
BETRIEB In einer Schüssel Pudding 200 W + 200 °C auf dem Rost, Einschubhöhe 2 In einer Schüssel Quiche* 200 W + 200 °C auf dem Rost, Einschubhöhe 2 In einer Schüssel Kartoffelgratin 300 W + 200°C 30-35 auf dem Rost, Einschubhöhe 1 In einer Schüssel Gebäck mit... -
Seite 84: Kombi-Wärme
BETRIEB Kombi-Wärme • Das Garen erfolgt anhand der oberen und unteren Heizelemente mit Luftumwälzung. • Die Gartemperatur ist in 5 °C-Schritten zwischen 50 °C und 220 °C regelbar. Heißluft Mit der Funktion Heißluft kann wie in einem herkömmlichen Herd gegart und gebräunt werden. - Seite 85 BETRIEB Einschub- Ober- und Heißluft- Zeit in Nahrungsmittel Grill leiste Unterhitze Grill Minuten Lamm (Keule, Schulter, 1,5 kg) 210 °C 55-60 Schweinekotelett, Lamm * GP3 Rinderrippenstück 220 °C GP2-3 Gefl ügel (1,2 kg) 210 °C 50-60 Große Gefl ügelstücke 200 °C Kaninchen 40-45 Fisch...
-
Seite 86: Gartabelle Kombinierte Hitze - Heißluft
BETRIEB Einschub- Ober- und Heißluft- Zeit in Nahrungsmittel Grill leiste Unterhitze Grill Minuten Fleischpastete in der Terrine 200 °C 80-90 (1 kg) Fleischpastete 40-65 Quiche 30-35 Geschlossene Schmortöpfe 90-180 (Schmorbraten usw.) Brot (500 g Mehl) * 205 °C 25-40 Toastbrot * Den Ofen vor dem Garen auf die angegebene Temperatur vorwärmen. -
Seite 87: Funktion „Rezepte
BETRIEB Einschub- Kombi- Zeit in Nahrungsmittel Heißluft leiste Wärme Minuten Biskuit de Savoie 35-45 Biskuitkuchen 35-45 Biskuitrolle * 220 °C Englisches Gebäck 45-60 Kekse 18-22 Sandgebäck 20-25 Creme (im Wasserbad) 160 °C 35-40 Madeleines 10-12 Gebäck 40-50 Käsekuchen 170 °C 65-75 Gugelhupf 45-50... -
Seite 88: Gartabelle Für Die Funktion „Rezepte
BETRIEB Rind Fisch Geflügel Fisch Gemüse Faseriges Gemüse Frische Gerichte Tiefgekühlte Gerichte Tiefkühlpizza Speckkuchen Tarte Zur Bestätigung die Taste OK drücken. • Nach der Auswahl des Lebensmittels fordert der Ofen zur Eingabe des Gewichts auf (Feld Kg). Dies gilt nicht für Quiches und Tartes, für die die Zeit vorgegeben ist. - Seite 89 BETRIEB Verwendete Mindestgewicht/ -dauer Höchstgewicht/ -dauer Funktion Faseriges Gemüse 100g/4 Min. 1.000g/21 Min. Mikrowellen Das Lebensmittel bei Ertönen des Signaltons wenden (halbe Garzeit) Gratin Frisch Grill + MW 500 g/12 Min. mini. 2000 g/37 Min. maxi. Gratin gefroren Grill + MW 250g/8 Min.
- Seite 90 BETRIEB Mit dieser Funktion können ganze Hähnchen oder Hähnchenstücke (Schenkel) von 500 g - 2000 g gegart und gebräunt werden. Das Garen erfolgt mit der Kombifunktion Mikro-Heißluft und/oder Grill. Hitzebeständige, mikrowellengeeignete Schale, vorzugsweise aus Ton (weniger Fettspritzer als bei Glas) verwenden. Die Hähnchenschenkel können direkt in die Glasfettpfanne gelegt werden.
-
Seite 91: Funktion „Automatische Abtauung
BETRIEB Mit dieser Funktion kann tiefgefrorene Pizza mit einem Gewicht zwischen 100 g und 750 g erhitzt oder gebräunt werden. Tiefkühl-pizza Das Auftauen oder Garen erfolgt mit der Heißluftfunktion. Die Pizza aus ihrer Originalverpackung nehmen und auf den Rost (Einschubhöhe 2) stellen. Mit dieser Funktion kann frischer Speckkuchen zwischen 27 und 30 cm Durchmesser gegart und gebräunt werden. -
Seite 92: Funktion „Einstellungen
BETRIEB Funktion „Einstellungen“ • Tasten < oder > solange drücken, bis das Display „Einstellungen“ anzeigt. • Mit OK bestätigen. EINSTELLUNGEN Zugang zu folgenden Einstellungen: • Uhrzeit (siehe Anfang dieses Kapitels) • Ton • Display • Verbrauch • Sprache Ton: • Tasten < oder > bis „Signalton“ drücken. Signalton Einstellung des bei der Betätigung der Tasten ertönenden Tons: •... -
Seite 93: Funktion „Eieruhr
BETRIEB Bei einem Vertrag mit dem Stromversorger über den Mondscheintarif STD. NACHTTARIF können die entsprechenden Zeitspannen eingegeben werden, um den genauen Verbrauch bei vollem Tarif und bei Nachttarif zu erhalten. Periode 1 Zur Eingabe oder Änderung der Daten mit OK bestätigen und dann die 1. -
Seite 94: Sperrung Der Bedienvorrichtungen (Kindersicherung)
BETRIEB Sperrung der Bedienvorrichtungen (Kindersicherung) Der Zugriff zu den Bedienungselementen des Backofens kann folgendermaßen gesperrt werden: • Bei abgeschaltetem Backofen einige Sekunden lang die Taste drücken, es erscheint ein Vorhängeschloss unten im Display und der Zugriff zu den Bedienvorrichtungen des Backofens ist verriegelt. •... -
Seite 95: Störungstabelle
Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät richtig funktioniert, muss das nicht unbedingt bedeuten, dass ein Defekt vorliegt. Überprüfen Sie zunächst die in der folgenden Tabelle aufgeführten Punkte, oder besuchen Sie unsere Website ‘www.pelgrim.nl’ für weitere Informationen. Wenn Sie den Verdacht haben, dass das Gerät nicht richtig funktioniert, muss es nicht unbedingt defekt sein. - Seite 96 BETRIEB Fehlercode Bedeutung Messfehler Überhitzter Ofen Information: Stromunterbrechung während des Garens AUTO Auto-Stopp: Garzeit zu lang DE 32...
-
Seite 97: Installation
• der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde. Defekte Teile dürfen nur durch Pelgrim-Originalteile ersetzt werden. Nur für diese Teile kann Pelgrim garantieren, dass Sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen. Um gefährliche Situationen zu vermeiden, die aus Schäden am... -
Seite 98: Einbaumaße
INSTALLATION Einbaumaße Elektroanschluss 220–240 V~ - 50 Hz • Steckdose und Stecker müssen immer gut zugänglich sein. • Sorgen Sie dafür, dass die Kabel nicht mit Teilen des Ofens, die heiß werden können, in Kontakt kommt. • Wenn Sie einen festen Anschluss anbringen möchten, sorgen Sie dafür, dass in der Zuführungsleitung ein allpoliger Schalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm angebracht wird. -
Seite 99: Einbau
INSTALLATION Einbau Das Schaubild zeigt die Abmessungen eines Schranks, der den Ofen aufnehmen kann. Dieses Gerät kann entweder unter einer Arbeitsplatte oder in einer Säule angebracht werden. Wenn der Schrank geöffnet ist, muss die Öffnung maximal 50 mm betragen. Der Ofen verfügt über eine optimierte Luftzirkulation, die bemerkenswerte Gar- und Reinigungsergebnisse ermöglicht, wenn die folgenden Richtlinien eingehalten werden. -
Seite 100: Umweltaspekte
UMWELTASPEKTE Entsorgung von Verpackung und Gerät Bei der Herstellung dieses Geräts wurden nachhaltige Materialien verwendet. Nach Ablauf seiner Nutzungsdauer muss das Gerät verantwortungsbewusst entsorgt werden. Informationen dazu erhalten Sie bei der Umweltbehörde. Die Verpackung des Gerätes ist wiederverwertbar. Folgende Materialien wurden verwendet: •...