Seite 1 Benzínová kosačka Pôvodný návod na obsluhu Maşină de tuns iarba pe bază de benzină Manual de instrucţiuni al producătorului Originali naudojimo instrukcija Benzīna zāles pļaujmašīna Oriģinālā lietošanas rokasgrāmata Bensiinimootoriga muruniiduk Originaalne kasutusjuhend Kosilica na benzin Originalni priručnik sa uputstvima PLM4110 PLM4610...
Seite 2 1 PLM4610 2 PLM4110...
Seite 15: Deutsch
DEUTSCH Erklärung der Gesamtdarstellung Oberer Griff Grassack 11. Öldeckel Stoppregelgriff Hebel für Höheneinstellung 12. Kabelklemme Hebel für Motordrehzahl Boden 13. Feststellknauf Startergriff Zündkerzenstecker 14. Hohe Drehzahl Seilführung 10. Tankdeckel 15. Niedrige Drehzahl WARNUNG Achtung: Motor ist heiß. Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit dieses Handbuch vor der Aufnahme des Betriebs Ihres neuen Geräts durch.
Seite 16: Betrieb
- vor dem Prüfen, Reinigen oder Arbeiten am - falls Benzin ausläuft, starten Sie den Motor nicht, Rasenmäher; sondern bewegen Sie den Mäher aus diesem Bereich heraus und vermeiden Sie strengsten jede - nach dem Anschlagen an Fremdkörper. Überprüfen Art von Zündung, bis der Benzindampf verflogen ist; Sie den Rasenmäher auf Beschädigungen und - setzen Sie alle Deckel für den Benzintank und nehmen Sie ggf.
Seite 17: Technische Daten
4. TECHNISCHE DATEN Modell PLM4110 PLM4610 B&S 500-Serie, 10T5, Familie B&S 625-Serie, 122T, Familie Motortyp 8BSXS.1581VG 8BSXS.1901VG Selbstantrieb Nein Nein Motorhubraum 158 ccm 190 ccm Blattbreite 410 mm 460 mm Leerlaufdrehzahl 2.800 U/min 2.800 U/min Volumen Kraftstofftank 0,8 l 1,0 l Volumen Öltank...
Seite 18: Vor Dem Starten
Starten Sie den Motor vorsichtig entsprechend WARNUNG: Nur bei gestopptem Motor und den Anweisungen und mit ausreichendem stillstehendem Klinge. Abstand zwischen Füßen und Schnittwerkzeug. 1. Heben Sie die hintere Abdeckung an und entfernen Kippen Sie Rasenmäher nicht, wenn Sie den Sie den Grasfänger.
Seite 19: Reinigung
Einstellungshebel in Richtung Rad und bewegen Sie diesen nach oben oder unten auf die gewünschte HINWEIS: Tauschen Sie den Filter aus, falls Höhe (Abb. 22). Alle Räder müssen auf gleicher dieser ausgefranst, verschlissen, beschädigt oder nicht zu Schnitthöhe sein. reinigen ist. (Abb. 23 für PLM4110)
Seite 20: Montagedrehmoment Für Die Klinge
Sie das Zündkerzenkabel ab Klinge angegebenen Originaltyp wieder verwenden und erden Sie es. Drücken Sie den Klingenregelgriff (MAKITA 263001433 für PLM4110; MAKITA 263001451 und ziehen Sie das Starterseil langsam aus dem für PLM4610) (für die Bestellung der Klinge wenden Sie Motor.
Seite 21 Sie das Starterseil kontinuierlich, bis der Vergaser ist mit Benzin abgesoffen. Vergaser sich selbst leert und setzen Sie das Luftreinigungselement wieder ein. Wenden Sie sich an ein von Makita autorisiertes Defektes Zündungsmodul. Servicezentrum. Lassen Sie das Benzin ab und reinigen Sie den Schmutz, Wasser oder abgestandenes Tank.
Seite 22 Wir, Makita Corporation als verantwortlicher Hersteller, erklären, dass die folgenden Geräte der Marke Makita: Bezeichnung des Geräts: Benzin-Rasenmäher Nummer / Typ des Modells: PLM4110, PLM4610 Technische Daten: Siehe „4. Technische Daten“ in Serienfertigung hergestellt werden und den folgenden Richtlinien der Europäischen Union genügen:...
Seite 200 EN836/A3, EN ISO14982 Tehničku dokumentaciju održava naš zvanični predstavnik u Evropi, a to je: Makita International Europe Ltd., Michigan, Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, Engleska Procedura procene usklađenosti koju zahteva Odredba 2000/14/EC bila je u skladu sa aneksom VI.
Seite 201 ‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺍﺻﻼﺣﯽ‬ ‫ﻋﻠﺖ ﺍﺣﺘﲈﻟﯽ‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ‬ ‫ﺳﻮﺧﺖ ﺭ ﺍ ﲣﻠﻴﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﳐﺰﻥ ﺭ ﺍ ﲤﻴﺰ ﻛﻨﻴﺪ. ﳐﺰﻥ ﺭ ﺍ ﺑﺎ ﺳﻮﺧﺖ‬ ‫ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﯽ‬ .‫ﳐﺰﻥ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﻛﺜﻴﻒ، ﭘﺮ ﺁﺏ، ﻳﺎ ﻛﻬﻨﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ .‫ﲤﻴﺰ ﻭ ﺗﺎﺯﻩ ﭘﺮ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻳﺎ‬ .‫ﺩﺭﭘﻮﺵ...
Seite 202 ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻛﻪ ﭘﺮﻩ ﺭ ﺍ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻣﯽ ﻛﻨﻴﺪ، ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ﺍﺻﻠﯽ ﻛﻪ ﺭﻭی ﭘﺮﻩ‬ ‫؛‬ ‫ﺑ ﺮ ﺍی‬ ) ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺭ ﺷﺪﻩ‬ (‫ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ PLM4110 MAKITA 263001433 ‫( ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ )ﺑ ﺮ ﺍی ﺳﻔﺎﺭﺵ‬ ‫ﺑ ﺮ ﺍی‬ PLM4610 MAKITA 263001451 ‫ﮔﺎﻡ...
Seite 203 ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺗﻐﻴﲑ ﺩﺍﺩﻥ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺑﺮﺵ، ﻣﺎﺷﲔ ﭼﻤﻦ ﺯﻧﯽ ﺭ ﺍ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑ ﺮ ﺍی‬ ‫ﲤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﻴﺴﺖ، ﺁﻥ ﺭ ﺍ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻛﻨﻴﺪ. )ﺷﻜﻞ‬ PLM4110 .‫ﻭ ﻛﺎﺑﻞ ﺷﻤﻊ ﺭ ﺍ ﻗﻄﻊ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﭘﺮﻩ ﺑﺮﻧﺪﻩ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﳐﺘﻠﻒ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺭ ﺍ‬...
Seite 204 ‫ﺑ ﺮ ﺍی ﲠﱰﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺩﺭ ﺣﲔ ﻣﺎﻟﭻ ﭘﺎﺷﯽ‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ ﺩﺭﭘﻮﺵ ﳐﺰﻥ ﺳﻮﺧﺖ ﺭ ﺍ ﺑﺮﻧﺪﺍﺭﻳﺪ ﻳﺎ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﺭ ﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯽ ﻛﻪ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ .‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺩﺍﻍ ﺍﺳﺖ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻧﻜﻨﻴﺪ‬ ،‫ﭼﻤﻦ ﺭ ﺍ ﺍﺯ ﺧﺎک ﻭ ﺫ ﺭ ﺍﺕ ﭘﺎک ﻛﻨﻴﺪ. ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﭼﻤﻦ ﺍﺯ ﺳﻨﮓ‬ ‫ﺍﮔﺮ...
Seite 205 ‫ﻣﺪﻝ‬ PLM4610 PLM4110 ‫ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ‬ ‫ﻭﺯﻥ ﺧﺎﻟﺺ‬ 31.1 27.5 ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ،‫ﻣﻴﻠﯽ ﻣﱰ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ،‫ﻣﻴﻠﯽ ﻣﱰ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬ ‫ﴎﻭﺻﺪﺍ ﻃﺒﻖ‬ EN836 ) ‫ﺩﺳﯽ ﺑﻞ‬ ) ‫ﺩﺳﯽ ﺑﻞ‬ ) ‫ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎﺭ ﺻﻮﺕ‬ 83.5 ) ‫ﺩﺳﯽ ﺑﻞ‬ ) ‫ﺩﺳﯽ ﺑﻞ‬ ) ‫ﺳﻄﺢ ﺗﻮﺍﻥ ﺻﻮﺕ‬...
Seite 206 ‫ﺑﻜﺎﺭﮔﲑی ﻣﺎﺷﲔ ﭼﻤﻦ ﺯﻧﯽ، ﻣﺎﺷﲔ ﭼﻤﻦ ﺯﻧﯽ ﺭ ﺍ ﺑ ﺮ ﺍی ﺁﺳﻴﺐ‬ ‫: ﮔﻮﻩ ﻣﺎﻟﭻ ﭘﺎﺷﯽ‬ ‫ﻭ ﺍﺭﺳﯽ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺗﻌﻤﲑ ﻛﻨﻴﺪ؛‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﻓﻨﯽ‬ ‫ﻣﺪﻝ‬ PLM4610 PLM4110 ‫، ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫، ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ 122T ،B&S 625 ‫ﺳﺮی‬ 10T5 ،B&S 500 ‫ﺳﺮی‬...
Seite 207 ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﻛﻠﯽ‬ ‫ﺩﺭﭘﻮﺵ ﺭﻭﻏﻦ‬ ‫ﻛﻴﺴﻪ ﭼﻤﻦ‬ ‫ﺩﺳﺘﻪ ﻓﻮﻗﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﲑﻩ ﻛﺎﺑﻞ‬ ‫ﺍﻫﺮﻡ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬ ‫ﺩﺳﺘﻪ ﻛﻨﱰﻝ ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫ﺑﺮﺁﻣﺪﮔﯽ ﻗﻔﻞ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﺪﻧﻪ‬ ‫ﺍﻫﺮﻡ ﴎ ﻋﺖ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ ‫ﴎ ﻋﺖ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺷﻤﻊ‬ ‫ﺩﺳﺘﻪ ﴍﻭﻉ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﴎ ﻋﺖ ﺁﻫﺴﺘﻪ‬ ‫ﺩﺭﭘﻮﺵ ﺳﻮﺧﺖ‬ ‫ﺭﻳﺴﲈﻥ ﺭ ﺍﻫﻨﲈ‬ ‫ﻣﻘﺮ...

Diese Anleitung auch für:

Plm4610

Makita PLM4110 Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Français

Italiano

Dutch

Español

Português

Ελληνικά

Türkçe

Svenska

Dansk

Suomi

Čeština

Polski

Magyar

Русский

Hrvatski

Slovenščina

Slovenčina

Română

Lietuvių

Latviešu

Eesti

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Makita PLM4110

Inhaltszusammenfassung für Makita PLM4110

Seite 15: Deutsch

Seite 16: Betrieb

Seite 17: Technische Daten

Seite 18: Vor Dem Starten

Seite 19: Reinigung

Seite 20: Montagedrehmoment Für Die Klinge

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis