Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Makita PLM4621N2 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Makita Anleitungen
  4. Rasenmäher
  5. PLM4621N2
  6. Handbuch

Makita PLM4621N2 Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PLM4621N2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

GB
Petrol Lawn Mower
D
Benzin-Rasenmäher
F
Tondeuse à gazon à essence
I
Rasaerba con motore a benzina
NL
Grasmaaier met benzinemotor
E
Cortadora de pasto con motor a gasolina
P
Corta-relva a gasolina
GR
Βενζινοκίνητο χλοοκοπτικό
TR
Benzinli çim biçme makinesi
S
Bensindriven gräsklippare
DK
Benzinplæneklipper
FIN Bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri
CZ
Benzínová sekačka na trávu
PO
Spalinowa kosiarka do trawy
HU
Benzinmotoros fűnyíró
RU
Газонокосилка с бензиновым двигателем Оригинальное руководство по эксплуатации
HR
Benzinska kosilica za travu
SLO Kosilnica z bencinskim motorjem
SK
Benzínová kosačka
RO
Maşină de tuns iarba pe bază de benzină
LT
LV
Benzīna zāles pļaujmašīna
EE
Bensiinimootoriga muruniiduk
CS
Kosilica na benzin
UA
Бензинова газонокосарка
N
Bensindrevet gressklipper
AL
Kositëse bari me naftë
BG
Бензинова косачка за трева
MK Бензинска косилка
TH
PR
AR
PLM4621N2
PLM4622N2
Original Instruction manual
Original-Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions d'origine
Manuale di istruzioni originale
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones original
Manual de instruções original
Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών
Orijinal Kullanım kılavuzu
Bruksanvisning
Original brugsanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Originální návod k obsluze
Oryginalna instrukcja obsługi
Eredeti használati útmutató
Originalni priručnik s uputama
Originalni priročnik navodil
Pôvodný návod na obsluhu
Manual de instrucţiuni al producătorului
Originali naudojimo instrukcija
Oriģinālā lietošanas rokasgrāmata
Originaalne kasutusjuhend
Originalni priručnik sa uputstvima
Оригінальні інструкції з експлуатації
Original bruksanvisning
Manuali origjinal i udhëzimeve
Оригинално ръководство за експлоатация
Оригинално упатство за употреба

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Makita PLM4621N2

Inhaltszusammenfassung für Makita PLM4621N2

  • Seite 1 Kosilica na benzin Originalni priručnik sa uputstvima Бензинова газонокосарка Оригінальні інструкції з експлуатації Bensindrevet gressklipper Original bruksanvisning Kositëse bari me naftë Manuali origjinal i udhëzimeve Бензинова косачка за трева Оригинално ръководство за експлоатация MK Бензинска косилка Оригинално упатство за употреба PLM4621N2 PLM4622N2...
  • Seite 2 1 PLM4622N2 2 PLM4621N2...
  • Seite 6 CONTENTS ENGLISH ........................7 DEUTSCH ........................15 FRANÇAIS .......................25 ITALIANO .........................34 NEDERLANDS ......................43 ESPAÑOL.........................52 PORTUGUÊS ......................62 ΕΛΛΗΝΙΚΑ .......................72 TÜRKÇE ........................83 SVENSKA.........................92 DANSK ........................101 SUOMI ........................110 ČESKY ........................119 POLSKI........................128 MAGYAR ........................137 РУССКИЙ ......................146 HRVATSKI......................156 SLOVENSKO ......................165 SLOVENSKY ......................174 ROMÂNĂ ........................184 LIETUVIŲ KALBA ....................193 LATVIEŠU ......................202 EESTI ........................211 SRPSKI ........................220...

  • Seite 7: Intended Use

    ENGLISH Explanation of general view Upper handle Grass catcher 13. Cable clamp Stop control handle Height adjusting lever 14. Locking knob Self-drive control handle Deck 15. Speed adjusting lever Throttle choke lever 10. Spark Plug 16. Tab Starter handle 11. Fuel cap Rope guide 12.

  • Seite 8: General Safety Rules

    2. GENERAL SAFETY RULES - refuel outdoors only and do not smoke while refueling; - add fuel before starting the engine. Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the WARNING: When using petrol tools, basic safety engine is running or when the engine is hot;...

  • Seite 9: Maintenance And Storage

    • To reduce the fire hazard, keep the engine, silencer, A: Spark plug wrench battery compartment and petrol storage area free of B: Mulching wedge grass, leaves, or excessive grease. 4. TECHNICAL DATA Model PLM4621N2 PLM4622N2 Engine type B&S 650EXi Series, ReadyStart B&S 675EXi Series, ReadyStart Self-Propelled Engine Displacement...
  • Seite 10 Model PLM4621N2 PLM4622N2 Guaranteed sound pressure level at operator’s position (According to EN 85.1 dB(A) (K=3 dB(A)) 84.3 dB(A) (K=3 dB (A)) ISO 5395-1 Annex F & EN ISO 5395-2, EN ISO 4871) Measured sound power level 93.7 dB(A) K=2.59 dB(A) 94.0 dB(A) K=1.80 dB(A)
  • Seite 11 “ ” position and “ ” position. When operating, turn throttle choke lever to For PLM4621N2 “ ” position. (Fig. 19) Grip the self-drive control handle, the lawn mower will 3. Standing behind the unit, grasp the stop control move forward automatically with about 3.6 km/h, release...

  • Seite 12: Maintenance Instructions

    8. MAINTENANCE The recommended cut for mulching is 1/3 the length of the grass. Ground speed will need to be adjusted so the INSTRUCTIONS clippings can be dispersed evenly into the lawn. For especially heavy cutting in thick grass it may be necessary SPARK PLUG to use one of the slowest speeds in order to get a clean Use only original replacement spark plug.

  • Seite 13: Storage Instructions

    When you change the blade, must use the original type - Care should be taken to rust-proof the equipment. marked on the blade (MAKITA 263001451) (for order the Using a light oil or silicone, coat the equipment, blade, pls. contact your local dealer or call our company).

  • Seite 14: Troubleshooting

    Carburetor is flooded with fuel. continuously until carburetor clears itself and install air cleaner element. Faulty ignition module. Contact Makita authorised service centre. Drain fuel and clean tank. Fill tank with clean, fresh Dirt, water, or stale fuel tank. fuel.
  • Seite 15 DEUTSCH Erklärung der Gesamtdarstellung Oberer Griff Grasfänger 13. Kabelklemme Stoppregelgriff Hebel für Höheneinstellung 14. Feststellknauf Selbstfahrgriff Boden 15. Gashebel Chokehebel 10. Zündkerzenstecker 16. Lasche Startergriff 11. Tankdeckel Seilführung 12. Öldeckel Aus Sicherheitsgründen darf der Rasenmäher nicht als Antriebseinheit für andere Arbeitswerkzeuge oder WARNUNG Werkzeugsätze jeglicher Art verwendet werden.

  • Seite 16: Allgemeine Sicherheitsregeln

    - wenn Personen, vor allem Kinder, oder Haustiere in der Nähe sind; Lassen Sie den Stoppgriff los, um - wenn der Bediener Medikamente oder Substanzen Motor und Messer zu stoppen. eingenommen hat, die seine Reaktions- und Konzentrationsfähigkeit beeinträchtigen. Um vorwärts zu fahren, erfassen Sie •...

  • Seite 17: Wartung Und Lagerung

    • Vermeiden Sie, wenn möglich, den Betrieb des Mähers • Stoppen Sie in folgenden Situationen den Motor und in feuchtem Gras. ziehen Sie das Zündkabel ab, vergewissern Sie sich, • Achten Sie immer darauf, dass Sie an Hängen einen dass alle sich bewegenden Teile zum völligen Stillstand guten Stand haben.

  • Seite 18: Technische Daten

    Blatt. Einschließlich A: Schlüssel für Zündkerzenstecker B: Mulchkeil WARNUNG: Füllen Sie Benzin in einem gut belüfteten Bereich bei angehaltenem Motor nach. 4. TECHNISCHE DATEN Modell PLM4621N2 PLM4622N2 Motortyp B&S 650EXi Serie, ReadyStart B&S 675EXi Serie, ReadyStart Selbstantrieb Motorhubraum 163 cm...
  • Seite 19 3) Stellen Sie die gewünschte Höhe ein und befestigen Sie den unteren Griff mit Hilfe der Verriegelungsknöpfe. WARNUNG: Benzin ist leicht entzündlich. Lagern Sie Benzin ausschließlich in dafür vorgesehenen Kanistern. WARNUNG: Die linke Seite und die rechte Seite Füllen Sie Benzin nur im Freien nach, bevor Sie den des unteren Griffs müssen auf dieselbe Höhe eingestellt Motor starten und rauchen Sie nicht dabei.
  • Seite 20 7-5 SELSTFAHREN alle vereinzelten, auf dem Rasen verbliebenen Schnitte bereinigen. Der Mäher sollte stets bei Vollgas betrieben Für PLM4621N2 werden, um den besten Schnitt zu erhalten und ein Erfassen Sie den Selbstfahrgriff. Daraufhin bewegt sich effektives Mulchen zu erreichen. Reinigen Sie die der Rasenmäher selbsttätig mit einer Geschwindigkeit...

  • Seite 21: Schmierungsanweisungen

    9. SCHMIERUNGSANWEISUNGEN 7-7 GRASFÄNGER Leeren und reinigen Sie den Grasfänger und stellen Sie die Durchblasen durch das Maschenwerk sicher. (Abb. 22) VORSICHT: TRENNEN SIE VOR WARTUNGSARBEITEN DEN ZÜNDKERZENSTECKER 7-8 BODEN Die Unterseite des Mäherbodens muss nach jeder 1. RÄDER: Schmieren Sie die Kugellager in jedem Rad Verwendung gereinigt werden, um ein Ansammeln von mindestens 1x in der Saison mit einem Leichtöl.

  • Seite 22: Lagerungsanweisungen

    Korrosion leicht ein. Klinge angegebenen Originaltyp wieder verwenden 4. Bewahren Sie den Rasenmäher in einem trockenen, (MAKITA 263001451) (für die Bestellung der Klinge sauberen und frostgeschützten Raum außerhalb der wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort oder rufen in Reichweite unautorisierten Personen auf.

  • Seite 23: Problembehebung

    Sie das Starterseil kontinuierlich, bis der Vergaser ist mit Benzin abgesoffen. Vergaser sich selbst leert und setzen Sie das Luftreinigungselement wieder ein. Wenden Sie sich an ein von Makita autorisiertes Defektes Zündungsmodul. Servicezentrum. Schmutz, Wasser oder abgestandenes Lassen Sie das Benzin ab und reinigen Sie den Benzin im Tank.

  • Seite 24: Konformitätserklärung

    PROBLEM MÖGLICHE URSACHE KORREKTURMASSNAHME Entfernen Sie alle Fremdkörper aus den Schlitzen in Kühlluftstrom ist eingeschränkt. der Abdeckung, Gebläsegehäuse und Luftdurchgängen. Motor überhitzt. Installieren Sie die Original-Zündkerze und die Fehlerhafter Zündkerzenstecker. Kühllamellen am Motor. Schnittbaugruppe ist lose. Ziehen Sie die Klinge fest. Mäher vibriert abnormal.
  • Seite 25 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com PLM4621N2-32L-1610...

Diese Anleitung auch für:

Plm4622n2

Inhaltsverzeichnis