Sharp SJ-340V Bedienungsanleitung Seite 66

SK
67$5267/,926 $ý,67(1,(
832=251(1,(
2GSRMWH FKODGQLþNX RG SUtYRGX HOHNWULFNHM
HQHUJLH NY{OL ]DEUiQHQLX ]UDQHQL HOHNWULFN\P
SU~GRP
1HOHMWH YRGX SULDPR QD YRQNDMãLX VNUL X DQL GR
YQ~WUD 0{åH WR YLHV NX NRUy]LL D ]QHKRGQRWL
HOHNWULFN~ L]ROiFLX
'Ð/(ä,7e 832=251(1,(
$E\ VD SUHGLãOR SUDVNDQLX YQ~WRUQêFK SRYUFKRY D
SODVWRYêFK GLHOFRY ULD WH VD WêPLWR WLSPL
‡ 8WULWH ] SODVWRYêFK GLHOFRY DNêNR YHN MHGOê ROHM
‡ 1LHNWRUp FKHPLFNpþLVWLDFH SUtSUDYN\ SUH GRPiFQRV
P{åX VS{VREL SRãNRGHQLH WDNåH SRXåtYDMWH LED ULHGHQê
WHNXWê SUtSUDYRN QD XPêYDQLH ULDGX UHVS P\GORY~
YRGX 
‡ 3RXåtYDQLH QHULHGHQêFKþLVWLDFLFK SURVWULHGNRY DOHER DN
VD YRGD V SUtSUDYNRP QD XPêYDQLH ULDGX G{NODGQH
QHXWULH P{åH VS{VREL SUDVNDQLH SODVWRYêFK GLHOFRY
 9\EHUWH ]R VNULQH FKODGQLþN\ D ] GYHUt YãHWN\ SROLFH D
SULHKUDGN\ 8P\WH LFK YR YODåQHM YRGH V SUtSUDYNRP QD
XPêYDQLH ULDGX RSOiFKQLWH YþLVWHM YRGH D Y\VXãWH
 9Q~WRUQp SRYUFK\ Y\þLVWLWH KDQGULþNRX QDPRþHQRX YR
YODåQHM YRGH V SUtSUDYNRP QD XPêYDQLH ULDGX 3RWRP
VWXGHQRX YRGRX RGVWUi WH ]Y\ãN\þLVWLDFHKR SUtSUDYNX
 3R NDåGRP ]QHþLVWHQt XWULWH YRQNDMãt SRYUFK PlNNRX
KDQGURX
 0DJQHWLFNp WHVQHQLH GYHUtþLVWLWH ]XEQRX NHINRX D
YODåQRX YRGRX V SUtSUDYNRP QD XPêYDQLH ULDGX
6./$'29$1,( 3275$9Ë1
&KODGHQLH VSRPD XMH SURFHV ]QHKRGQRFRYDQLD SRWUDYtQ
1D GRVLDKQXWLH QDMGOKãHM åLYRWQRVWL XVNODG XMWH Y
FKODGQLþNH SRG D PRåQRVWLþHUVWYp D NYDOLWQp SRWUDYLQ\
DOHM V~ XYHGHQp ]iNODGQp SUDYLGOi QD GRVDKRYDQLHþR
QDMGOKãHM VNODGRYDWH QRVWL SRWUDYtQ
2YRFLH  ]HOHQLQD
2YRFLH D ]HOHQLQX WUHED YR QH ]DEDOL GR SODVWRYpKR
PDWHULiOX QDSU IyOLD DOHER YUHFNi
QHX]DWYiUD KHUPHWLFN\ D XORåL GR ]iVXYN\ QD ]HOHQLQX
QD PLQLPDOL]RYDQLH VWUiW YOKNRVWL
0OLHNDUHQVNp YêUREN\ D YDMFLD
‡ 1D REDOH YlþãLQ\ POLHþQ\FK YêURENRY VD XYiG]D GiWXP
QDMQHVNRUãHM VSRWUHE\ RGSRU~þDQi WHSORWD D
VNODGRYDWH QRV YêURENX
‡ 9DMFLD VD XNODGDM~ GR ]iVREQtNX QD YDMFLD
0lVR  U\E\  K\GLQD
‡ 8ORåL QD WDQLHU DOHER PLVNX SULNU\W~ SDSLHURP DOHER
IyOLRX
‡ 9H Np NXV\ PlVD UêE DOHER K\GLQ\ VNODGRYD Y ]DGQHM
þDVWL SROtF
‡ 9ãHWN\ YDUHQp SRWUDYLQ\ VWDURVWOLYR ]DEDOL DOHER YORåL
GR Y]GXFKRWHVQHM QiGRE\
32=1È0.$
‡ $E\ VD SUHGLãOR SRãNRGHQLX FKODGQLþN\ QHSRXåtYDMWH
DJUHVtYQHþLVWLDFH SURVWULHGN\ DOHER UR]WRN\ ODN IDUEX
OHãWLDFL SUiãRN WHFKQLFNêEHQ]tQ YULDFX YRGX DW  
‡ 3UHG RSlWRYQêP SULSRMHQtP VLH RYpKR QDSlWLD SUL MHKR
RGSRMHQt QDMSUY SRþNDMWH QDMPHQHM  PLQ~W
‡ 3RWUDYLQ\ QHKiGåWH GR FKODGQLþN\ D QHYUiåDMWH GR
YQ~WRUQêFK VWLHQ 0RKRO E\ SULWRP SUDVNQ~ YQ~WRUQê
SRYUFK
.H GRãOR N Y\SiOHQLX åLDURYN\ Y SULHVWRUH
FKODGQLþN\
V SUtSDGH SRWUHE\ YêPHQ\ RVYHWOHQLD SULHVWRUu FKODGQLþN\
NRQWaNWXMWH VHUYLVnpKR ]iVtupcu VFKYiOHQpKo ILUPRX
SHARP 6HUYLV oVYHWOHQLD SULHVWRUX FKODGQLþN\ VP~
Y\NRQiYDW OHQ NYDOLILNRYaQt VHUYLVQt SUDFRYQtFL
9\StQDQLH FKODGQLþN\
$N Y\StQDWH FKODGQLþNX DOHER DN RGFKiG]DWH QD GOKãtþDV
Y\EHUWH YãHWN\ SRWUDYLQ\ D G{NODGQH Y\þLVWLWH YQ~WUR
FKODGQLþN\ 9\WLDKQLWH ]R VLH RYHM ]iVXYN\ YLGOLFX NiEOD D
YãHWN\ GYHUH QHFKDMWH RWYRUHQp
32=1È0.$
‡ 3RWUDYLQ\ XNODGDMWH QD SROLFH URYQRPHUQH ]DEH]SHþt VD WDN
HIHNWtYQHMãLD FLUNXOiFLD FKODGLDFHKR Y]GXFKX
‡ +RU~FH SRWUDYLQ\ SUHG XORåHQtP RFKOD WH
=Y\ãRYDOL E\ WHSORWX Y FKODGQLþNH D Y]UiVWOR
E\ UL]LNR ]QHKRGQRWHQLD SRWUDYtQ
‡ 1DViYDFt D YêVWXSQê RWYRU FLUNXODþQpKR
RNUXKX FKODGLDFHKR Y]GXFKX QH]DNUêYDMWH
QiGREDPL Y RSDþQRP SUtSDGH VD SRWUDYLQ\
Y FKODGQLþNH QHEXG~ URYQRPHUQH
RFKODG]RYD 
‡ 3RWUDYLQ\ QHXNODGDMWHSUHG YêVWXSQê RWYRU
FKODGLDFHKR Y]GXFKX 0RKOL E\ ]PU]Q~ 
‡ 'YHUH PXVLD E\ VWDURVWOLYR ]DWYRUHQp
Polica na
zeleninu
1$-/(3â,( 9é6/('.< =05$=29$1,$
‡ 3RWUDYLQ\ PXVLD E\ þHUVWYp
‡ 3RWUDYLQ\ PRåQR UêFKOR ]PUD]RYD Y PDOêFK
PQRåVWYiFK
‡ 3RWUDYLQ\ PXVLD E\ ULDGQH XORåHQp DOHER SULNU\Wp
9 SUtSDGH Y]GXFKRWHVQpKR X]DYUHWLD VD PXVt RGVD
Y]GXFK
‡ 3RWUDYLQ\ XNODGDMWH GR PUD]QLþN\ URYQRPHUQH
‡ 9UHFNi L QiGRE\ R]QDþWH HWLNHWDPL DE\ VWH PDOL R
]PUD]HQêFK SRWUDYLQiFK SUHK DG
VON
DNU