Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SBS 2000
Originalbetriebsanleitung
de
Spül- und Befüllstation
Translation of the original instructions
en
Filling and flushing station
Traduction de la notice originale
fr
Station de rinçage et de remplissage
Traducción del manual original
es
Estación de lavado y llenado
Traduzione delle istruzioni originali
it
Stazione di lavaggio e riempimento
(Seite 2)
(page 11)
(page 21)
(página 31)
(pagina 41)
www.resol.com
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Resol SBS 2000
Inhaltszusammenfassung für Resol SBS 2000
- Seite 1 SBS 2000 Originalbetriebsanleitung Spül- und Befüllstation (Seite 2) Translation of the original instructions Filling and flushing station (page 11) Traduction de la notice originale Station de rinçage et de remplissage (page 21) Traducción del manual original Estación de lavado y llenado (página 31)
- Seite 2 Die bestimmungswidrige Verwendung führt zum Ausschluss jeglicher Haftungs- Hinweise sind mit einem Informationssymbol gekennzeichnet. ansprüche. Die Spül- und Befüllstation SBS 2000 ist nur für Wasser, Wasser-Glykol-Ge- Î Textabschnitte, die mit einem Pfeil gekennzeichnet sind, fordern zu einer Hand- mische und Reinigungsflüssigkeiten für Solar- und Heizungsanlagen geeignet.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
SBS 2000 Für Solarthermie-Profis gehört das Spülen und Befüllen solarthermischer Anlagen zum Tagesgeschäft. Mit der RESOL SBS 2000 sichern Sie sich einen professionellen Auftritt – und sie hilft, Spül- und Befüllarbeiten sicher, schnell und sauber zu erle- digen. Inhalt Allgemeine Hinweise ................4 1.1 Hinweise zum Betrieb ....................4... -
Seite 4: Übersicht
Übersicht Allgemeine Hinweise • Robuste, hochwertige Verarbeitung Die Spül- und Befüllstation SBS 2000 ist nur für Wasser, Wasser-Glykol-Gemische • Einfache Reinigung und Bedienung und Reinigungsflüssigkeiten für Solar- und Heizungsanlagen geeignet. Das Medium darf keine Abriebstoffe enthalten, kann aber verschmutzt sein. Verschmutzungen •... -
Seite 5: Hinweise Zu Transport Und Lagerung
Anschlussbeispiele ACHTUNG! Sachschaden durch Druckstöße! Strömt das Wärmeträgermedium in stark erhitzte, leere Kollekto- ren, kann es zu Druckstößen kommen. Î Die Anlage nicht bei starker Einstrahlung spülen oder befüllen! ACHTUNG! Sachschaden durch Überhitzung! Mediumtemperaturen von über 65 °C können zu Schäden an der Pumpe führen. -
Seite 6: Betrieb
Betrieb Spülen und Befüllen der Solaranlage Î Den Behälter der Spül- und Befüllstation mit ausrei- WARNUNG! Verbrühungsgefahr! chend Flüssigkeit befüllen. Strömt das Wärmeträgermedium in stark erhitzte, leere Kollektoren, kann es zu Druckstößen durch Verdampfung kommen. Î Um das Sieden der Wärmeträgerflüssigkeit in den Kollekto- ren zu verhindern, die Anlage nicht bei starkem Sonnenschein spülen oder befüllen! ACHTUNG! - Seite 7 Î Das Ausdehnungsgefäß von der Solaranlage trennen. Î Die Befüllpumpe abschalten. Î Am Manometer prüfen, ob sich der Anlagendruck ver- Î Den Druckschlauch der Spül- und Befüllstation an den Spülschlauch ringert und ggf. die Undichtigkeiten beheben. Befüllhahn (5) der Spül- und Befülleinheit an schließen. Î...
-
Seite 8: Spülen Von Heizsystemen
Spülen von Heizsystemen Wartung Hinweis: Reinigen des Schmutzfilters Den für das System vorgesehenen Betriebsdruck einstellen. Der Schmutzfilter an der Saugseite der Pumpe muss regelmäßig auf Verschmutzun- gen kontrolliert werden. Um den Schmutzfilter herauszunehmen und zu reinigen, Hinweis: folgendermaßen vorgehen: Je nach Systemgröße können zum Spülen die Heizkörper entweder ein- Î... -
Seite 9: Tipps Zur Fehlersuche
Tipps zur Fehlersuche Zubehör und Ersatzteile Bei Ersatzteilbestellungen bitte die Seriennummer der SBS2000 angeben. Störung mögliche Ursachen Spül- und Befülleinheit Artikelnr. 29001340 Pumpe saugt nicht an • Pumpe defekt • Spülschlauch oder Schmutzfilter verstopft Deckel Artikelnr. 28005030 • zu viel Luft in der Pumpe 2 x Rad Artikelnr. - Seite 10 Eine Verwendung außerhalb des Urheberrechts bedarf der Zeichnungen und Texte aus, sie haben lediglich Beispielcharakter. Werden darin Zustimmung der Firma RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Dies gilt insbe- vermittelte Inhalte benutzt oder angewendet, so geschieht dies ausdrücklich auf sondere für Vervielfältigungen / Kopien, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die...