Threading The Machine; Einfädeln Der Maschine - Union Special BM213CD1HLU Originalbetriebsanleitung

THREADING THE MACHINE

Turn off main power supply before
threading! When using clutch
motors without actuation lock
wait until motor has completely
stopped.
Thread the looper
threads crosswise
Die Greiferfäden über
Kreuz einfädeln
EINFÄDELN DER MASCHINE
Schalten Sie vor dem Einfädeln
den Hauptschalter aus! Beim
Gebrauch von Kupplungsmotoren
ohne Betätigungssperre ist der
Stillstand des Motors abzuwarten.
Needle Thread for the
rear needle.
Nadelfaden für die
hintere Nadel.
15
Needle Thread for the
front needle.
Nadelfaden für die
vordere Nadel
Looper Thread
for the front
looper.
Greiferfaden für
den vorderen
Greifer
Looper Thread
for the rear
looper.
Greiferfaden für
den hinteren
Greifer