Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Instructieboekje
Handbuch
Instruction booklet
Manuel d'utilisation
EUROM
Multifan+ ventilatorkachel
Multifan+ Heizlüfter
Multifan+ fan heater
Multifan+ Radiateur soufflant

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für EUROM Multifan+

  • Seite 1 Instructieboekje Handbuch Instruction booklet Manuel d’utilisation EUROM Multifan+ ventilatorkachel Multifan+ Heizlüfter Multifan+ fan heater Multifan+ Radiateur soufflant...
  • Seite 2: Technische Gegevens

    Nederlands Technische gegevens Type Multifan+ Aansluitspanning Volt/Hz 220/240 / 50 Max. vermogen Watt 2000 Instelmogelijkheden Watt 0–1000-2000 Afmetingen 18 x 32 x 35,5 Gewicht Algemene veiligheidsvoorschriften Lees voor gebruik dit instructieboekje zorgvuldig en geheel door. Controleer voor gebruik uw nieuwe kachel (incl. kabel en stekker) op zichtbare beschadigingen. Neem een beschadigde kachel niet in gebruik maar biedt hem uw leverancier aan ter vervanging.
  • Seite 3 Deze kachel wordt heet tijdens het gebruik. Om brandwonden te voorkomen niet met de blote huid de hete oppervlakken aanraken! Stel de kachel niet automatisch in werking d.m.v. een tijdklok o.i.d. Voor gebruik dient er altijd op veilige omstandigheden te worden gecontroleerd! Raak nooit bewegende delen van de kachel aan, levensgevaarlijk! Deze kachel is niet geschikt voor broed- of fokactiviteiten.
  • Seite 4 • Plaats de kachel niet direct onder, boven, naast of voor een stopcontact. • Houd rekening met de minimumafstand van 120 cm. tussen kachel en vloer, 50 cm. tussen kachel en plafond en onbrandbare zijmuren, en minimaal 120 cm. tussen kachel en brandbare objecten als kasten, planken, brandbare zijwanden, gordijnen, meubilair enz.
  • Seite 5: Schoonmaak En Onderhoud

    CE - verklaring Hierbij verklaart Euromac bv., Genemuiden-NL dat de ventilatorkachel, merk EUROM, type Multifan+ voldoet aan de LVD-richtlijn 2006/95/EG en aan de EMC-richtlijn 89/336/EEC, en in overeenstemming is met de onderstaande normen:...
  • Seite 6 Dieser Heizlüfter eignet sich ausschließlich für die normale Haushaltsanwendung. Benutzen Sie das Gerät nur als zusätzliche Heizung im Haus. Dieser Heizlüfter ist nicht geeignet für die Anwendung in nassen oder feuchten Räumen, wie Badezimmer, Waschraum, usw. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Wasserhahns, Badewanne, Dusche, Schwimmbad, eines Waschbeckens oder dergleichen auf;...
  • Seite 7: Standort Und Anschluss

    23. Halten Sie den Heizlüfter sauber. Staub, Schmutz und/oder Ablagerungen im Heizlüfter sind eine häufig auftretende Ursache für Überhitzung. Achten Sie darauf, dass solche Ablagerungen regelmäßig entfernt werden. 24. Setzen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Sie Beschädigungen am Gerät, am Elektrokabel oder am Stecker feststellen oder wenn es schlecht funktioniert, gefallen ist oder auf andere Weise eine Störung anzeigt.
  • Seite 8 Wenn Sie einen geeigneten Platz gefunden haben, installieren Sie den Ofen wie folgt: • Bohren Sie zwei Löcher in die Wand: 162 mm voneinander entfernt und genau horizontal gegenüber einander. Befestigen Sie in jedem Loch einen der mitgelieferten Dübel und schrauben Sie eine der (großen) Schrauben hinein, bis nur noch 5 mm Schraube + Schraubenkopf aus dem Loch ragen.
  • Seite 9: Reinigung Und Wartung

    Geräte, wo man Sorge dafür tragen wird, dass eventuell noch verwendbare Materialien wieder verwertet werden. CE - Erklärung Hiermit erklärt Euromac BV, Genemuiden-NL dass der Heizlüfter, Marke EUROM, Typ Multifan+ der LVD- Richtlinie 2006/95/EG und der EMC-Richtlinie 89/336/EEC, sowie den folgenden Normen entspricht: EN 60335-1:2002+A11,A1 :2004+A12,A2 :2006 EN 55014-1 :2000+A1 :2001+A2 :2002...
  • Seite 10 The supply voltage and utility frequency, specified on the machine, need to match those of the socket that is used. The electrical installation needs to be protected by a residual current device (max. 30 mAmp). Make sure that the power point is easily accessible at all times so that the plug can be taken out in the event of an emergency.
  • Seite 11 Description A = Air intake rear B = Air outlet C = Operating button D = Handle Location and Connection Remove all packaging material and keep out of reach of children. After removing packaging, check the appliance for damage or other signs that could indicate a fault/defect/malfunction. In case of doubt, do not use the appliance, but contact your vendor for inspection or replacement.
  • Seite 12: Use And Operation

    CE-statement Euromac bv, Genemuiden-NL hereby declares that the EUROM fan heater, type Multifan+, complies with the LVD guideline 2006/95/EG and the EMC guideline 89/336/EEC, and that it meets the following standards: EN 60335-1:2002+A11,A1 :2004+A12,A2 :2006 EN 55014-1 :2000+A1 :2001+A2 :2002...
  • Seite 13: Données Techniques

    Français Données techniques Type Multifan+ Tension Volts/Hz 220/240 / 50 Puissance max. Watts 2.000 Possibilités de réglage Watts 0–1.000-2.000 Dimensions 18 x 32 x 35,5 Poids Consignes générales de sécurité Avant utilisation, lisez attentivement et entièrement le présent manuel d’utilisation. Avant utilisation, contrôlez votre nouveau poêle (y compris le cordon et la fiche) quant à...
  • Seite 14: Emplacement Et Branchement

    18. Ce poêle devient brûlant lorsqu’il est en service. Pour éviter toute brûlure, ne touchez pas les surfaces brûlantes avec une peau nue ! 19. N’allumez pas le poêle automatiquement avec une minuterie ou autre. Avant utilisation, contrôlez toujours si les conditions sont sûres ! 20.
  • Seite 15: Mise En Marche Et Fonctionnement

    • Le poêle ne peut pas être installé en suspension à un plafond ou un élément de ce genre! • Ne disposez pas l’appareil directement au-dessous, au-dessus, près de ou devant une prise de courant. • Tenez compte d’une distance minimale de 120 cm. entre le poêle et le sol, 50 cm.
  • Seite 16: Nettoyage Et Entretien

    éventuellement encore utilisables. Déclaration CE Par la présente, Euromac bv. - Genemuiden-NL, déclare que le radiateur soufflant de marque EUROM, type Multifan+ répond à la directive LVD 2006/95/CE et à la directive EMC 89/336/EEC et est conforme aux normes...

Inhaltsverzeichnis