Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Coax Quasi 3-Way Active Speaker
MANUALE D'USO – Sezione 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione 2".
USER MANUAL - Section 1
The warnings in this manual must be observed in conjunction with the "USER MANUAL - Section 2".
BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 1
Die Hinweise in der vorliegenden Bedienungsanleitung sind ebenso zu befolgen wie die in der „BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 2".
MANUEL D'UTILISATION – Section 1
Respecter à la fois les avertissements donnés dans ce document et dans le MANUEL D'UTILISATION - Section 2.
MANUAL DE USO – Sección 1
Respete las advertencias de este manual y los contenidos del "MANUAL DE USO - Sección 2".
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für dB Technologies OPERA REVO Coax Quasi
Inhaltszusammenfassung für dB Technologies OPERA REVO Coax Quasi
- Seite 1 Coax Quasi 3-Way Active Speaker MANUALE D’USO – Sezione 1 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione 2”. USER MANUAL - Section 1 The warnings in this manual must be observed in conjunction with the “USER MANUAL - Section 2”. BEDIENUNGSANLEITUNG –...
- Seite 2 If you use the loudspeakers outdoor avoid spots exposed to bad weather conditions. Contact dB Technologies for accessories to be used with speakers. dBTech- nologies will not accept any responsibility for damages caused by inappropriate accessories or additional devices.
-
Seite 3: Additional Safety Instructions
Italiano IMPORTANT SAFETY INSTRUCIONS: 1. Read these instructions 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. - Seite 4 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL OPERA REEVO Cod. 420120426 REV. 1.0...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Italiano INDICE 1. INFORMAZIONI GENERALI ......................6 BENVENUTI! ...........................6 PANORAMICA INTRODUTTIVA ......................6 RIFERIMENTI PER L’UTENTE ......................6 CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE ................7 DIMENSIONI E PESO ............................7 COPERTURA ACUSTICA ............................8 MECCANICA ................................. 8 CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO ......9 SEZIONE DI INGRESSO E USCITA ........................ -
Seite 6: Informazioni Generali
Italiano 1. INFORMAZIONI GENERALI BENVENUTI! Grazie per aver acquistato un prodotto progettato e sviluppato in Italia da dBTechnologies! Questa serie di diffusori attivi racchiude in sé anni di esperienza ed innovazione nel campo della diffusione sonora, con l’impiego di soluzioni d’avanguardia in campo acustico, elettronico e di ricerca sui materiali. PANORAMICA INTRODUTTIVA OPERA REEVO è... -
Seite 7: Caratteristiche Meccaniche Ed Acustiche
Italiano CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE DIMENSIONI E PESO I diffusori OPERA REEVO sono stati progettati con una particolare attenzione all’ottimizzazione di peso e ingombro. Il modello OPERA REEVO 210 pesa 17,2 kg mentre il modello OPERA REEVO 212 pesa 20,4 kg. Il box è realizzato in polipropilene. -
Seite 8: Copertura Acustica
Italiano COPERTURA ACUSTICA I due modelli presentano le seguenti dispersioni sonore: OPERA REEVO 210 100°x60° (HxV) OPERA REEVO 212 100°x50° (HxV) MECCANICA Per un facile trasporto entrambi i modelli presentano due maniglie (A) una sul lato destro e una sul lato superiore. L’ergonomia ed il rapido montaggio (flown o stacked) del diffusore sono garantiti da n.3 punti di aggancio per sollevamento con golfari (B) e la predisposizione per montaggio su palo (C). -
Seite 9: Caratteristiche Della Sezione Di Amplificazione E Di Controllo
Italiano CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO L’amplificatore digitale di nuova generazione in classe D è il cuore dei diffusori OPERA REEVO. Totalmente silenzioso, assicura una potenza di amplificazione di 1050 W RMS. Tutti gli ingressi e i controlli sono concentrati nel pannello preamplificatore. Il pannello delle connessioni è... -
Seite 10: Sezione Di Ingresso E Uscita
Italiano SEZIONE DI INGRESSO E USCITA 1. PRESETS Tramite questo pulsante è possibile cambiare l’equalizzazione del diffusore scegliendo fra tre impostazioni: Flat - impostazione predefinita, nessuna equalizzazione è attiva. Playback - la risposta è ottimizzata per la riproduzione musicale. Wedge - scegliere questa impostazione quando il diffusore viene utilizzato come monitor da palco. -
Seite 11: Sezione Di Alimentazione
Italiano SEZIONE DI ALIMENTAZIONE 7. INTERRUTTORE ON/OFF Interruttore per l’accensione (ON) e lo spegnimento (OFF) del dispositivo. 8. CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE “MAINS INPUT” Ingresso per connettore VDE per il collegamento alla rete elettrica. 9. FUSE Fusibile di protezione. This device complies with part 15 of the FCC AEB INDUSTRIALE S.R.L. -
Seite 12: Utilizzo
Italiano UTILIZZO COLLEGAMENTO E RILANCIO DEL SEGNALE AUDIO Per il rilancio del segnale audio collegare innanzitutto la sorgente sonora nell’ingresso “INPUT” del primo diffusore. Collegare poi con un cavo bilanciato XLR l’uscita “LINK” del primo diffusore all’ingresso “INPUT” del secondo, ripetere questa operazione per tutti i diffusori in catena. AUDIO SOURCE COLLEGAMENTO DELL’ALIMENTAZIONE... -
Seite 13: Esempi Di Installazione
Italiano 3. ESEMPI DI INSTALLAZIONE ATTENZIONE! • Il prodotto e gli accessori devono essere utilizzati solo da personale esperto! • Assicurarsi che l’installazione sia posizionata in modo stabile e sicuro per scongiurare ogni condizione di pericolo per persone, animali e/o cose. •... -
Seite 14: Installazione Su Subwoofer
Italiano INSTALLAZIONE SU SUBWOOFER E’ possibile installare un diffusore OPERA REEVO su subwoofer: A. tramite palo di diametro 35mm; in questo caso la massima altezza ammessa tra la base del diffusore e il pavimento è 215cm B. in appoggio tramite accessorio DS2-S INSTALLAZIONE WEDGE Questo tipo di installazione è... -
Seite 15: Installazione Con Golfari
Italiano INSTALLAZIONE CON GOLFARI E’ possibile installare i diffusori utilizzando ganci eyebolt (golfari). Il posizionamento è rappresentato nelle figure, l’eyebolt posteriore permette di regolare l’angolazione finale (MAX 45°). ATTENZIONE! • Avvitare i golfari fino a fare aderire il piano di appoggio dello stesso alla superficie del diffusore da sollevare •... -
Seite 16: Specifiche Tecniche
Italiano 5. SPECIFICHE TECNICHE GENERALE OPERA REEVO 212 OPERA REEVO 210 Tipologia: diffusore attivo quasi 3 vie diffusore attivo quasi 3 vie DATI ACUSTICI Risposta in frequenza [-6 dB]: 52 - 19200 Hz 60 - 19200 Hz Max SPL (@ 1m): 133 dB 132,5 dB HF (coax):... -
Seite 17: Specifiche Di Alimentazione (Assorbimento/Installazione)
Italiano SPECIFICHE DI ALIMENTAZIONE (ASSORBIMENTO/INSTALLAZIONE) Assorbimento a 1/8 della potenza 2.6 A @115V A 2.6 A @115V AC in condizioni medie di utilizzo (*): 1.6 A @230V AC 1.6 A @230V AC Assorbimento a 1/3 della potenza 5.2 A @115V AC 5.2 A @115V AC in condizioni medie di utilizzo (**): 3.1 A @230V AC... - Seite 18 English CONTENTS 1. GENERAL INFORMATION ......................19 WELCOME! ...........................19 INTRODUCTORY OVERVIEW .......................19 USER INFORMATION ........................19 MECHANICAL AND ACOUSTIC FEATURES ..................20 DIMENSIONS AND WEIGHT ..........................20 ACOUSTIC COVERAGE ............................21 MECHANICAL FEATURES ........................... 21 AMPLIFIER AND CONTROL SECTION FEATURES ................22 INPUT AND OUTPUT SECTION .......................... 23 POWER SUPPLY SECTION ..........................
-
Seite 19: General Information
English 1. GENERAL INFORMATION WELCOME! Thanks for purchasing a product that was designed and developed in Italy by dBTechnologies! This active speaker embodies years of experience and innovation in the field of sound reproduction, with the use of cutting edge solutions in the fields of acoustics, electronics and materials research. -
Seite 20: Mechanical And Acoustic Features
English MECHANICAL AND ACOUSTIC FEATURES DIMENSIONS AND WEIGHT The OPERA REEVO speakers have been designed with particular attention to optimising their weight and overall size. The OPERA REEVO 210 model weighs 17.2 kg, while the OPERA REEVO 212 mode weighs 20.4 kg. The box is made of polypropylene. -
Seite 21: Acoustic Coverage
English ACOUSTIC COVERAGE The two models have the following acoustic coverage: OPERA REEVO 210 100°x60° (HxV) OPERA REEVO 212 100°x50° (HxV) MECHANICAL FEATURES Both models have two handles (A) for easy transport, one on the right side and one on the top. Three attachment points for lifting with eyebolts (B) and the provision for pole mounting (C) ensure that the speaker is ergonomic and quick to mount. -
Seite 22: Amplifier And Control Section Features
English AMPLIFIER AND CONTROL SECTION FEATURES The new generation Class D digital amplifier is the heart of the OPERA REEVO speakers. Totally silent, it delivers amplification power of 1050 W RMS. All the inputs and controls are grouped together on the preamp panel. The connection panel features: •... -
Seite 23: Input And Output Section
English INPUT AND OUTPUT SECTION 1. PRESETS This button selects from three speaker equaliser settings: Flat - default setting, no equalisation active. Playback - the response is optimised for playing music. Wedge - choose this setting when the speaker is used as a stage monitor. -
Seite 24: Power Supply Section
English POWER SUPPLY SECTION 7. ON/OFF SWITCH Switch to turn the device ON or OFF.. 8. “MAINS INPUT” POWER SUPPLY CONNECTOR Mains input for VDE connector. 9. FUSE Protection fuse. AEB INDUSTRIALE S.R.L. This device complies with part 15 of the FCC Rules. -
Seite 25: Use
English CONNECTING AND LINKING THE AUDIO SIGNAL When linking the audio signal, connect the sound source to the “INPUT” of the first speaker first of all. Then connect a balanced XLR cable from the “LINK” output of the first speaker to the “INPUT” of the second, and so on. Repeat this step for all the speakers in the chain. -
Seite 26: Examples Of Installation
English 3. EXAMPLES OF INSTALLATION CAUTION! • Only expert personnel may use the product and its accessories! • To prevent hazards to people, animals and/or objects, make sure that the installation is stable and secure. • Comply with the safety regulations and laws in force in the country in which you use the product. -
Seite 27: Installation On A Subwoofer
English INSTALLATION ON A SUBWOOFER The OPERA REEVO speaker can be installed on a subwoofer: A. using a 35 mm diameter pole. In this case, the maximum permissible height of the speaker base is 215 cm from the floor. B. stacked with the DS2-S accessory WEDGE INSTALLATION This type of installation is intended for use as a live monitor. -
Seite 28: Installation Suspended From Eyebolts
English INSTALLATION SUSPENDED FROM EYEBOLTS The speakers can also be suspended using eyebolts. The positioning is shown in the figure. The rear eyebolt can be used to adjust the tilt angle (MAX 45°). CAUTION! • Screw in the eyebolts until the mating surface of the eyebolt is flush with the surface of the speaker to be lifted. -
Seite 29: Technical Specifications
English 5. TECHNICAL SPECIFICATIONS GENERAL OPERA REEVO 212 OPERA REEVO 210 Type: quasi 3-way active speaker quasi 3-way active speaker ACOUSTIC DATA Frequency response [-6 dB]: 52 - 19200 Hz 60 - 19200 Hz Max SPL (@ 1m): 133 dB 132,5 dB HF (coax): 1”... -
Seite 30: Power Supply Specifications (Power Consumption/Installation)
English POWER SUPPLY SPECIFICATIONS (POWER CONSUMPTION / INSTALLATION) Power consumption at 1/8 power 2.6 A @115V A 2.6 A @115V AC in medium use conditions (*): 1.6 A @230V AC 1.6 A @230V AC Power consumption at 1/3 power 5.2 A @115V AC 5.2 A @115V AC in medium use conditions (**): 3.1 A @230V AC... - Seite 31 Deutsch INHALTSVERZEICHNIS 1. ALLGEMEINE HINWEISE ......................32 WILLKOMMEN! ..........................32 KURZBESCHREIBUNG ........................32 HINWEISE FÜR DEN BENUTZER ....................32 MECHANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN ..............33 ABMESSUNGEN UND GEWICHT ........................33 ABSTRAHLWINKEL ............................. 34 MECHANIK ................................. 34 EIGENSCHAFTEN DES VERSTÄRKER- UND STEUERBEREICHS ............35 EINGANGS- UND AUSGANGSBEREICH ......................36 STROMVERSORGUNGSTEIL ..........................
-
Seite 32: Allgemeine Hinweise
Deutsch 1. ALLGEMEINE HINWEISE WILLKOMMEN! Danke, dass Sie ein Produkt erworben haben, das von dBTechnologies in Italien entworfen und entwickelt wurde! Dieser Aktivlautsprecher ist das Ergebnis langjähriger Erfahrung und Innovation im Bereich der Soundsysteme. Er bietet fortschrittliche Lösungen in Sachen Akustik und Elektronik sowie im Hinblick auf die Materialauswahl. KURZBESCHREIBUNG OPERA REEVO ist die neue Serie von Aktivlautsprechern, die aus zwei Modellen besteht: OPERA REEVO 210 (mit 10”-Neodym-Tieftönern) und OPERA REEVO 212 (mit 12”-Neodym-Tieftönern). -
Seite 33: Mechanische Und Akustische Eigenschaften
Deutsch MECHANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN ABMESSUNGEN UND GEWICHT Die Lautsprecher OPERA REEVO zeichnen sich durch optimiertes Gewicht und kompakte Abmessungen aus. Das Modell OPERA REEVO 210 wiegt 17,2 kg, das Modell OPERA REEVO 212 wiegt 20,4 kg. Das Gehäuse besteht aus Polypropylen. -
Seite 34: Abstrahlwinkel
Deutsch ABSTRAHLWINKEL Abstrahlverhalten der beiden Modelle: OPERA REEVO 210 100°x60° (HxV) OPERA REEVO 212 100°x50° (HxV) MECHANIK Für den einfachen Transport verfügen beide Modelle über zwei Griffe (A), einen auf der rechten Seite und einen auf der Oberseite. Die Ergonomie und die schnelle Montage (hängend oder gestapelt) des Lautsprechers werden durch 3 Befestigungspunkte zum Heben mit Ringschrauben (B) und die Vorrüstung für die Ständermontage (C) garantiert. -
Seite 35: Eigenschaften Des Verstärker- Und Steuerbereichs
Deutsch EIGENSCHAFTEN DES VERSTÄRKER- UND STEUERBEREICHS Der Digitalverstärker neuer Generation der Klasse D ist das Herzstück der Lautsprecher OPERA REEVO. Der Verstärker ist extrem leise und hat 1050 W RMS Leistung. Alle Eingänge und Bedienelemente befinden sich auf dem Bedienfeld des Vorverstärkers. Das Bedienfeld mit den Anschlüssen ist gekennzeichnet durch: •... -
Seite 36: Eingangs Und Ausgangsbereich
Deutsch EINGANGS UND AUSGANGSBEREICH 1. PRESETS Mit dieser Taste können drei verschiedene Einstellungen der EQ-Presets des Lautsprechers gewählt werden: Flat - Voreinstellung, keine Entzerrung ist aktiviert. Playback - die Frequenzkurve ist für die Klangwiedergabe optimiert. Wedge - diese Einstellung wählen, wenn der Lautsprecher als Bühnenmonitor eingesetzt wird. -
Seite 37: Stromversorgungsteil
Deutsch STROMVERSORGUNGSTEIL 7. ON/OFF-SCHALTER Schalter für die Einschaltung (ON) und Ausschaltung (OFF) des Geräts. 8. NETZSTECKER “MAINS INPUT” Anschluss für VDE-Stecker zur Verbindung mit dem Stromnetz. 9. FUSE Schutzsicherung. This device complies with part 15 of the FCC AEB INDUSTRIALE S.R.L. Rules. -
Seite 38: Betrieb
Deutsch BETRIEB ANSCHLUSS UND WEITERLEITUNG DES AUDIOSIGNALS Für die Weiterleitung des Audiosignals zunächst die Audioquelle an den Eingang „INPUT“ des ersten Lautsprechers anschließen. Mit einem symmetrischen Kabel XLR dann den Ausgang „LINK“ des ersten Lautsprechers an den Eingang „INPUT“ des zweiten anschließen, diesen Vorgang für alle vorhandenen Lautsprecher wiederholen. -
Seite 39: Installationsbeispiele
Deutsch 3. INSTALLATIONSBEISPIELE ACHTUNG! • Das Produkt und das Zubehör dürfen nur von erfahrenem Personal verwendet werden! • Sicherstellen, dass die Anlage stabil und sicher aufgestellt ist, um Gefahrensituationen für Personen, Tiere und/oder Gegenstände zu vermeiden. • Der Benutzer ist verpflichtet, die in dem Land, in dem das Produkt verwendet wird, geltenden Sicherheitsvorschriften und -gesetze zu befolgen. -
Seite 40: Installation Auf Subwoofer
Deutsch INSTALLATION AUF SUBWOOFER Ein Lautsprecher OPERA REEVO kann auf einem Subwoofer montiert werden: A. mit einem Ständer mit 35 mm Durchmesser; in diesem Fall beträgt die maximal zulässige Höhe zwischen Lautsprecherbasis und Boden 215 cm. B. gestapelt mittels Zubehör DS2-S WEDGE-INSTALLATION Dieser Installationstyp ist für den Einsatz als Monitor für Live-Kontexte konzipiert. -
Seite 41: Installation Mit Ringschrauben
Deutsch INSTALLATION MIT RINGSCHRAUBEN Die Lautsprecher können mit Eyebolts (Ringschrauben) installiert werden. Die Anbringung ist in den Abbildungen unten dargestellt, die hintere Ringschraube ermöglicht die endgültige Winkeleinstellung (MAX 45°). ACHTUNG! • Die Ringschrauben anschrauben, bis deren Auflagefläche an der Oberfläche des anzuhebenden Lautsprechers anliegt •... -
Seite 42: Technische Daten
Deutsch 5. TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINES OPERA REEVO 212 OPERA REEVO 210 Typologie: Quasi 3-Weg-Aktivlautsprecher Quasi 3-Weg-Aktivlautsprecher AKUSTISCHE DATEN Frequenzgang [-6 dB]: 52 - 19200 Hz 60 - 19200 Hz Max SPL (@ 1m): 133 dB 132,5 dB HF (coax): 1” exit 1”... -
Seite 43: Stromspezifikationen (Aufnahme/Installation)
Deutsch STROMSPEZIFIKATIONEN (AUFNAHME/INSTALLATION) Aufnahme bei 1/8 der Leistung 2.6 A @115V A 2.6 A @115V AC unter durchschnittlichen 1.6 A @230V AC 1.6 A @230V AC Einsatzbedingungen (*): Aufnahme bei 1/3 der Leistung 5.2 A @115V AC 5.2 A @115V AC unter durchschnittlichen 3.1 A @230V AC 3.1 A @230V AC... - Seite 44 Français TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES ....................45 BIENVENUE ! ..........................45 INTRODUCTION ...........................45 REPÈRES POUR L’UTILISATEUR ....................45 CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ET ACOUSTIQUES ...............46 DIMENSIONS ET POIDS............................46 COUVERTURE SONORE ............................. 47 MÉCANIQUE ............................... 47 CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION D’AMPLIFICATION ET DE COMMANDE ......48 SECTION ENTRÉE ET SORTIE ..........................
-
Seite 45: Informations Générales
Français 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES BIENVENUE ! Merci d’avoir acheté un produit étudié et développé en Italie par dBTechnologies ! Cette enceinte active appuie sur de nombreuses années d’expérience et d’innovation dans le domaine du son et sur des solutions acoustiques et électroniques d’avant-garde avec une recherche poussée sur les matériaux. -
Seite 46: Caractéristiques Mécaniques Et Acoustiques
Français CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ET ACOUSTIQUES DIMENSIONS ET POIDS Les enceintes OPERA REEVO ont été conçues avec une attention particulière pour optimiser le poids et l’encombrement. L’OPERA REEVO 210 pèse 17,2 kg et l’OPERA REEVO 212 pèse 20,4 kg. La boîte est en polypropylène. -
Seite 47: Couverture Sonore
Français COUVERTURE SONORE Les deux modèles ont les dispersions sonores suivantes : OPERA REEVO 210 100°x60° (HxV) OPERA REEVO 212 100°x50° (HxV) MÉCANIQUE Pour faciliter le transport, les deux modèles sont équipés de deux poignées (A), l’une à droite et l’autre sur la partie supérieure. -
Seite 48: Caractéristiques De La Section D'amplification Et De Commande
Français CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION D’AMPLIFICATION ET DE COMMANDE L’amplificateur numérique en classe D est le cœur des enceintes OPERA REEVO. Totalement silencieux, il distribue une puissance d’amplification de 1050 W RMS. Les entrées et les commandes sont concentrées sur le bandeau du préamplificateur. Le bandeau des connexions contient : •... -
Seite 49: Section Entrée Et Sortie
Français SECTION ENTRÉE ET SORTIE 1. PRÉRÉGLAGES Ce bouton permet de modifier l’égalisation de l’enceinte en choisissant parmi trois réglages : Flat - réglage par défaut, aucune égalisation n’est active. Playback - la réponse est optimisée pour la lecture de musique. Wedge - choisissez ce réglage lorsque l’enceinte est utilisée comme moniteur de scène. -
Seite 50: Section D'alimentation
Français SECTION D’ALIMENTATION 7. INTERRUPTEUR ON/OFF Interrupteur permettant d’allumer (ON) et d’éteindre (OFF) l’appareil. 8. CONNECTEUR D’ALIMENTATION MAINS INPUT Entrée du connecteur VDE pour le raccordement au réseau électrique. 9. FUSIBLE Fusible secteur. This device complies with part 15 of the FCC AEB INDUSTRIALE S.R.L. -
Seite 51: Utilisation
Français UTILISATION BRANCHEMENT ET RELANCE DU SIGNAL AUDIO Pour relayer le signal audio, connectez d’abord la source sonore à l’entrée “INPUT” de la première enceinte. Reliez ensuite avec un câble XLR symétrique la sortie « LINK » de la première enceinte à l’entrée “INPUT” de la seconde, répétez cette opération pour toutes les enceintes de la chaîne. -
Seite 52: Exemples D'installation
Français 3. EXEMPLES D’INSTALLATION ATTENTION ! • • L’appareil et les accessoires doivent être utilisés uniquement par des techniciens expérimentés ! • • Vérifier que l’installation est positionnée de façon stable et sûre pour prévenir tout danger pour les personnes, les animaux et les biens. •... -
Seite 53: Installation Sur Subwoofer
Français INSTALLATION SUR SUBWOOFER Il est possible d’installer une enceinte OPERA REEVO sur un subwoofer : A. A. à l’aide d’un poteau de 35 mm de diamètre ; la hauteur maximale autorisée entre la base de l’enceinte et le sol est de 215cm. B. -
Seite 54: Installation Suspendue Par Anneaux De Suspension M10
Français INSTALLATION SUSPENDUE PAR ANNEAUX DE SUSPENSION M10 Il est possible d’installer les diffuseurs à l’aide de boulons à œil. Le positionnement est indiqué dans les figures, le boulon à œil arrière permet d’ajuster l’angle final (MAX 45°). ATTENTION! • Serrer les boulons à... -
Seite 55: Spécifications Techniques
Français 5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES GÉNÉRALES OPERA REEVO 212 OPERA REEVO 210 Type : enceinte active quasi 3-voies enceinte active quasi 3-voies DONNÉES ACOUSTIQUES Réponse en fréquence [-6 dB] : 52 - 19200 Hz 60 - 19200 Hz Max SPL (à 1m) : 133 dB 132,5 dB HF (coax) :... -
Seite 56: Spécifications D'alimentation (Consommation/Installation)
Français SPÉCIFICATIONS D’ALIMENTATION (CONSOMMATION/INSTALLATION) Consommation à 1/8 de la 2.6 A à 115V A 2.6 A à 115V AC puissance (conditions d’utilisation 1.6 A à 230V AC 1.6 A à 230V AC moyennes)(*) : Consommation à 1/3 de la 5.2 A à 115V AC 5.2 A à... - Seite 57 Español ÍNDICE 1. INFORMACIÓN GENERAL ......................58 ¡ENHORABUENA! ........................58 INTRODUCCIÓN ...........................58 NOTAS PARA EL USUARIO ......................58 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Y ACÚSTICAS ................59 MEDIDAS Y PESO ............................... 59 COBERTURA DE SONIDO ..........................60 MECÁNICA ................................. 60 CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN Y CONTROL ........61 SECCIÓN DE ENTRADA Y SALIDA ........................
-
Seite 58: Información General
Español 1. INFORMACIÓN GENERAL ¡ENHORABUENA! Gracias por elegir un producto diseñado y desarrollado en Italia por dBTechnologies. Este altavoz activo es fruto de años de experiencia e innovación en los sistemas de sonido, con la utilización de soluciones de vanguardia en el campo acústico y electrónico, así... -
Seite 59: Características Mecánicas Y Acústicas
Español CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE MEDIDAS Y PESO Los altavoces OPERA REEVO se han diseñado prestando especial atención a la optimización del peso y las dimensiones. El modelo OPERA REEVO 210 pesa 17,2 kg y el modelo OPERA REEVO 212 pesa 20,4 kg. La caja es de polipropileno. -
Seite 60: Cobertura De Sonido
Español COBERTURA DE SONIDO Los dos modelos presentan las siguientes dispersiones sonoras: OPERA REEVO 210 100°x60° (HxV) OPERA REEVO 212 100°x50° (HxV) MECÁNICA Para facilitar el transporte, ambos modelos cuentan con dos asas (A): una en el lado derecho y otras en el lado superior. -
Seite 61: Características De La Sección De Amplificación Y Control
Español CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN Y CONTROL El amplificador digital de nueva generación, clase D, es el corazón de los altavoces OPERA REEVO. Totalmente silencioso, garantiza una potencia de amplificación de 1050 W RMS. Todas las entradas y los controles se concentran en el panel preamplificador. El panel de las conexiones contiene: •... -
Seite 62: Sección De Entrada Y Salida
Español SECCIÓN DE ENTRADA Y SALIDA 1. PREAJUSTES Con este botón es posible cambiar la ecualización del altavoz eligiendo entre tres ajustes: Flat - ajuste predeterminado, no está activada ninguna ecualización. Playback - la respuesta está optimizada para la reproducción musical. Wedge - seleccione este ajuste cuando el altavoz se vaya a utilizar como monitor de escenario. -
Seite 63: Sección De Alimentación
Español SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN 7. INTERRUPTOR ON/OFF Interruptor para encender (ON) y apagar (OFF) el dispositivo. 8. CONECTOR DE ALIMENTACIÓN “MAINS INPUT” Entrada para el conector VDE para la conexión a la red eléctrica. 9. FUSE Fusible de protección. This device complies with part 15 of the FCC AEB INDUSTRIALE S.R.L. -
Seite 64: Utilización
Español UTILIZACIÓN CONEXIÓN Y TRANSMISIÓN DE LA SEÑAL DE AUDIO Para transmitir la señal de audio, conecte en primer lugar la fuente sonora a la entrada “INPUT” del primer altavoz. Luego, con un cable balanceado XLR, conecte la salida “LINK” del primer altavoz a la entrada “INPUT” del segundo y repita esta operación para todos los altavoces en cadena. -
Seite 65: Ejemplos De Instalación
Español 3. EJEMPLOS DE INSTALACIÓN ¡ATENCIÓN! • El producto y los accesorios deben ser utilizados solo por personal experto. • Asegúrese de que la instalación sea estable y segura para evitar peligros a personas, animales y cosas. • El usuario tiene la obligación de cumplir los reglamentos y leyes en materia de seguridad del país donde se utilice el producto. -
Seite 66: Montaje Sobre Subwoofer
Español MONTAJE SOBRE SUBWOOFER El altavoz OPERA REEVO se puede montar sobre subwoofer: A. mediante un poste de 35 mm de diámetro; en este caso, la altura máxima permitida entre la base del altavoz y el suelo es de 215 cm B. -
Seite 67: Montaje Con Cáncamos
Español MONTAJE CON CÁNCAMOS Es posible montar los altavoces utilizando cáncamos. En las figuras siguientes se muestra la posición donde el cáncamo trasero permite ajustar el ángulo final (MÁX 45°). ¡ATENCIÓN! • Apriete los cáncamos hasta hacer tope con la superficie del altavoz que se va a elevar. •... -
Seite 68: Características Técnicas
Español 5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GENERALES OPERA REEVO 212 OPERA REEVO 210 Tipo: Altavoz activo “Casi 3 vías” Altavoz activo “Casi 3 vías” DATOS ACÚSTICOS Respuesta en frecuencia [-6 dB]: 52 - 19200 Hz 60 - 19200 Hz Max SPL (@ 1m): 133 dB 132,5 dB HF (coax):... -
Seite 69: Características De La Alimentación (Absorción/Instalación)
Español CARACTERÍSTICAS DE LA ALIMENTACIÓN (ABSORCIÓN/INSTALACIÓN) Absorción a 1/8 de la potencia en 2.6 A @115 Vca 2.6 A @115 Vca condiciones normales de uso (*): 1.6 A @23 Vca 1.6 A @230 Vca Absorción a 1/3 de la potencia en 5.2 A @115 Vca 5.2 A @115 Vca condiciones medias de uso (**)