Gude GAR 685 T Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Originalbetriebsanleitung
-------
DE
-------
EN
Translation of the original instructions
-------
FR
Traduction du mode d'emploi d'origine
-------
IT
Traduzione del Manuale d'Uso originale
-------
Traducción del manual original
ES
-------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
-------
Překlad originálního návodu k provozu
CZ
-------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
SK
-------
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
HU
-------
Az eredeti használati utasítás fordítása
GAR 960 T
95449
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Rasentraktor
Lawn tractor
Tracteur de pelouse
Trattorino da prato
Tractor de césped
Zitmaaier
Zahradní traktor
Rávnikový traktor
Traktor ogrodowy
Fűnyíró traktor
GAR 685 T
95459
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude GAR 685 T
Inhaltszusammenfassung für Gude GAR 685 T
- Seite 1 Preklad originálneho návodu na prevádzku Rávnikový traktor ------- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Traktor ogrodowy ------- Az eredeti használati utasítás fordítása Fűnyíró traktor GAR 960 T GAR 685 T 95449 95459 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. ESPAÑOL Por favor, lea este manual de instrucciones detalladamente antes de la puesta en funcionamiento.
-
Seite 3: Lieferumfang
Lieferumfang Scope of delivery Fourniture Dotazione Piezas suministradas Meegeleverd van IT IT de levering Rozsah dodávky Rozsah dodávky Zakres dostawy Szállítási terjedelem... -
Seite 4: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Device description Description du dispositif Dotazione Descripción del dispositivo EN EN FR FR IT IT ES ES Beschrijving van het apparaat Popis zařízení Opis zariadenia Opis urządzenia Eszközleírás. NL NL CZ CZ SK SK PL PL ... - Seite 5 Lenkrad (11) Luftfilter Steering wheel Volant Volante Volante Air filter Filtre à air Filtro d’aria IT IT ES ES IT IT Stuurwiel Volant Volant Kierownica Filtro de aire Luchtfilter Vzduchový PL PL ES ES Kormánykerék filtr Vzduchový filter Filtr powietrza Levegőszűrő...
- Seite 6 Deutsch Technische Daten / Gerätebeschreibung / Sicherheitshinweise / Bestimmungs- gemäße Verwendung / Verhalten im Notfall / Symbole / Wartung / Entsorgung / Gewährleistung / Service ��������������������������������������������� English Technical Data / Device description / Safety Warnings / Specified Conditions of Use / Emergency procedure / Symbols / Maintenance / Disposal / Guarantee / Service 36 36 �������������������������������������������������������������������...
-
Seite 7: Betrieb Operation
Montage Operation Fonctionnement Esercizio Operação EN EN FR FR IT IT ES ES Gebruik Provoz Prevádzka Operacja Üzemeltetés / ������������ CZ CZ SK SK PL PL HU HU Inbetriebnahme starting-up the device Mise en service Messa in funzione EN EN FR ... - Seite 13 DE Vor Erstinbetriebnahme muss der Vóór de eerste ingebruikname dient NL NL Motor unbedingt mit Motorenöl de motor beslist met motorolie befüllt werden. Überprüfen Sie vor gevuld worden. Controleer voor jeder Inbetriebnahme den Ölstand. iedere inbedrijfstelling de oliestand. 10W-40 Vul eventueel de motorolie bij. Check the oil level whenever the EN ...
- Seite 14 10 W - 40 95459 = max. 0,5 l 95449 = max. 0,8 l 10W-40 10 W - 40 95459 = max. 0,5 l 95449 = max. 0,8 l...
- Seite 15 Aus Gründen der Qualitäts- Z důvodů zajištění kvality se každé sicherung wird jedes Gerät einem zařízení podrobuje zkušebnímu Probelauf unterzogen und mit chodu a naplní motorovým olejem. Před transportem se olej zase Motorenöl befüllt. Vor dem Transport wird das Öl vypustí, na měřící...
- Seite 16 SUPER SUPER PLUS SUPER E10 NORMAL NORMAL E10 min. 3,00 m S T A R T...
- Seite 18 35 mm 1 - 3 45 mm 55 mm 65 mm 75 mm 35 mm 75 mm...
- Seite 19 S T A R T 35 mm 45 mm 55 mm 65 mm 75 mm...
- Seite 21 35 mm 45 mm 55 mm 65 mm 75 mm CLICK...
- Seite 24 S T O P...
- Seite 25 >10° max. 10°...
- Seite 26 P R I V A T N O T P R I V A T E min. 10 m...
- Seite 27 10 W - 40 95459 = max. 0,5 l 95449 = max. 0,8 l 10 W - 40 95459 = max. 0,5 l 95449 = max. 0,8 l...
- Seite 28 0,6-0,8 mm...
- Seite 30 T I P 95367 10 W - 40 95459 = max. 0,5 l 95449 = max. 0,8 l...
- Seite 31 10 Amp CLICK...
- Seite 32 GAR 685 T GAR 685 T 2.0 bar / 30 PSI 2.0 bar / 30 PSI GAR 960 T GAR 960 T 2,0 bar / 30 PSI 1,5 bar / 22 PSI...
- Seite 33 max. 25° max. 25° T I P...
- Seite 35 T I P 95367 >20 kg (44 lbs) 90°...
-
Seite 36: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Rasentraktor GAR 685 T GAR 960 T Artikel-Nr. 95459 95449 Power-Engine Power-Engine S 1360 V Motor 4-Takt-Motor, 4-Takt-Motor, 5-Gang 5-Gang Motorleistung 4.15 kW / 5.6 PS 8.2 kW / 11.2 PS Motordrehzahl 2900 min 2800 min Hubraum 224 cm³... -
Seite 37: Bestimmungsgemäße Verwendung
DEUTSCH Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Mindestalter: Das Gerät darf nur von Personen be- Sie die Bedienungsanleitung trieben werden, die das 16. Lebensjahr vollendet haben. aufmerksam gelesen und verstanden Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher haben. Machen Sie sich mit den Bedienungselementen dar, wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbil- und dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut. -
Seite 38: Sicherheitshinweise
DEUTSCH Schnitthöhenverstellung Stoppen Sie das Gerät. Licht Gehörschutz tragen. Schutzbrille tragen. Zündschloss Schutzhandschuhe tragen. Chokehebel (Starter) Feste Schuhe und lange Hosen tragen. Schallleistungspegel Warnung vor heißen Oberflächen! Verbrennungsgefahr! Vor Nässe schützen. Rauchen und offenes Feuer verboten. Vor Kälte schützen Kippgefahr! nur bis zu 10 % Steigung verwenden Halten Sie Kinder von der Maschine Warnung vor wegschleudernden... -
Seite 39: Wartung
DEUTSCH kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein. War- Kraftstoff ist leicht entflammbar. tungs- und Pflegemängel können zu unvorhersehbaren Bewahren Sie Kraftstoff nur in dafür zugelassenen Unfällen und Verletzungen führen. Behältern auf. Entsorgung Maschine nur im Freien und nicht in der Nähe von offe- nen Flammen bzw. -
Seite 40: Inspektions- Und Wartungsplan
DEUTSCH Inspektions- und Wartungsplan Bei Nichteinhaltung des Wartungsplanes kann es zu Schäden am Motor kommen! Regelmäßige Wartungsperiode Vor jeder Nach 1 Nach 3 Nach 6 Nach 12 Nach 24 Inbetrieb- Monat Monaten Monaten Monaten Monaten nahme Betriebs- Betriebs- Betriebs- Betriebs- Betriebs- stunden stunden... - Seite 41 DEUTSCH Störungssuche Störung Ursache Behebung Der Motor startet Falscher Startvorgang Beachten Sie die Anweisungen in nicht, oder er startet, dieser Anleitung. aber läuft nicht weiter. Tank leer/Kraftstoffmangell Kraftstoff nachfüllen schlechter Kraftstoff, Lagerung ohne Kraftstofftank und Vergaser entleeren. Entleerung des Benzintanks, falsche Frisches Benzin einfüllen.
-
Seite 96: Original Eg-Konformitäts- Erklärung
Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- kerülő... - Seite 97 Rasentraktor Angewandte harmonisierte Normen Harmonised standards used | Normes harmonisées applicables | Použité Lawn tractor; Tracteur de pelouse; Zahradní harmonizované normy | Použité harmonizované normy | Gebruikte traktor; Trávnikový traktor; Gazontractor; harmoniserende normen | Applicate norme armonizzate | Használt harmonizált normák | Primijenjeni harmonizirani standardi | Uporabljeni Trattorino da prato;...
- Seite 98 | Norme armonizate folosite | Използвани ogrodowy; Tractor de césped хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları | 95459 GAR 685 T Normas armonizadas aplicadas EN ISO 5395-1:2013+A1 Einschlägige EG-Richtlinien EN ISO 5395-3:2013+A1+A2 Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| Prohlášení...
- Seite 100 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com TN 954549 95459 2022-04-15...