Seite 1 DS 18DD ∙ DV 18DD ﬁ DS18DD DV18DD Handling instructions Οδηγίες χειρισμού Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Mode d’emploi Kezelési utasítás Istruzioni per l’uso Návod k obsluze Gebruiksaanwijzing Kullanım talimatları Instrucciones de manejo Instrucţiuni de utilizare Instruções de uso Navodila za rokovanje Bruksanvisning Pokyny na manipuláciu...
Seite 2 DV18DD Min. Min. Max. Max. DS18DD DV18DD...
Seite 3 DS18DD DV18DD DV18DD...
Seite 4 Hs 1700 min Ls 440 min...
Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrogeräte
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) f) Falls sich der Betrieb des Elektrowerkzeugs ALLGEMEINE in feuchter Umgebung nicht vermeiden lässt, SICHERHEITSHINWEISE FÜR verwenden Sie eine Stromversorgung mit Fehlerstromschutzeinrichtung (Residual ELEKTROGERÄTE Current Device, RCD). Durch Einsatz einer WARNUNG Fehlerstromschutzeinrichtung wird das Risiko eines Bitte beachten Sie sämtliche mit diesem Elektrogerät elektrischen Schlages reduziert.
Seite 13: Sicherheitswarnungen Für Akku-Bohrschrauber / Akku- Schlagbohrschrauber
Deutsch Das richtige Elektrowerkzeug erledigt seine Arbeit Ein Kurzschluss der Batterieanschlüsse kann zu bei bestimmungsgemäßem Einsatz besser und Verbrennungen oder Bränden führen. sicherer. d) Im Falle von missbräuchlichen Bedingungen b) Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. es sich nicht am Schalter ein- und ausschalten Vermeiden Sie in diesem Fall jeglichen Kontakt.
Seite 14: Zusätzliche Sicherheitshinweise
Deutsch Schneide- oder Bohrzubehör, das eine stromführende 13. Die Kupplungsskala lässt sich nicht zwischen den Leitung berührt, kann nackte Metallteile Zahlen „1, 5, 10 … 20“ oder den Punkten einstellen. Elektrogeräts unter Strom setzen und dem Bediener Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Kupplungsskala einen Stromschlag versetzen.
Seite 15: Bezüglich Des Transports Von Lithium-Ionen-Batterien
Deutsch WARNUNG WARNUNG Zur Vermeidung eines Auslaufens der Batterie, Erwärmung, Wenn ein leitfähiger Fremdkörper in das Gehäuse einer Rauchentwicklung, Explosionen und vorzeitiger Zündung Lithiumionenbatterie eindringt, kann sie kurzgeschlossen beachten Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. und ein Brand verursacht werden. Befolgen Sie beim Lagern 1.
Seite 16: Standardzubehör
Die technischen Daten dieser Maschine sind in der Tabelle auf Seite 168 aufgelistet. Hohe Drehzahl HINWEIS Ziegel Aufgrund ständigen Forschungs- Entwicklungsprogramms von HiKOKI sind Änderungen Holz der hier gemachten technischen Angaben vorbehalten. Metall LADEN Blechschraube Laden Sie vor dem Gebrauch des Elektrowerkzeugs den Akku wie folgt auf.
Seite 17 Deutsch Tabelle 1 Anzeigen der Kontrolllampe Leuchtet 0,5 Sekunden lang. Erlischt 0,5 Vor dem Laden Blinkt Sekunden lang. (Aus für 0,5 Sekunden) Leuchtet beständig Beim Laden Leuchtet Leuchtet 0,5 Sekunden lang. Erlischt 0,5 Laden Blinkt Sekunden lang. (Aus für 0,5 Sekunden) Kontrolllampe abgeschlossen (rot)
Seite 18: Montage Und Betrieb
Deutsch MONTAGE UND BETRIEB WARNSIGNALE DES LED-LICHTS Dieses Produkt verfügt über Funktionen, die das Werkzeug Aktion Abbildung Seite selbst als auch den Akku schützen sollen. Wenn der Schalter gedrückt ist und irgendeine der Sicherungsfunktionen Herausnehmen und Einlegen des während des Betriebs ausgelöst wird, blinkt das LED-Licht, Akkus wie in der Tabelle 3 beschrieben ist.
Seite 19 Verschleiß zurückzuführen sind. Im Schadensfall senden Sie das nicht zerlegte Elektrowerkzeug zusammen mit dem GARANTIESCHEIN, den Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung ﬁ nden, an ein von HiKOKI autorisiertes Servicezentrum. Information über Betriebslärm und Vibration Die gemessenen Werte wurden entsprechend EN62841 bestimmt Übereinstimmung...
Seite 168 DS18DD DV18DD 0 ― 440 0 ― 1700 ― 0 ― 6600 ― 0 ― 25500 ― 2,0 ― 13 1,2 ― 1,8 1,3 ― 1,9...
Seite 169 DS18DD DV18DD DS18DD DV18DD ― ― ― (NNP) DS18DD DV18DD ― ― ― ― (NN)
Seite 170 329897 18 V (Li-ion) UC-18YFSL (14.4 V – 18 V) 336471 376502 983006 376358...
Seite 171 English Dansk Română GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIBEVIS CERTIFICAT DE GARANŢIE Model No. Modelnummer Model nr. Serial No. Serienummer Nr. de serie Date of Purchase Købsdato Data cumpărării Customer Name and Address Kundes navn og adresse Numele și adresa clientului Dealer Name and Address Forhandlers navn og adresse Numele și adresa distribuitorului (Please stamp dealer name and address)
Seite 173 Koningin Astridlaan 51, B-1780 Wemmel, Belgium Fax: +36 1 2643429 Tel: +32 2 460 1720 URL: http://www.hikoki-powertools.hu Fax: +32 2 460 2542 Hikoki Power Tools Polska Sp. z o. o. URL http://www.hikoki-powertools.be ul. Gierdziejewskiego 1 Hikoki Power Tools Italia S.p.A 02-495 Warszawa, Poland...
Seite 174: Eg-Konformitätserklärung
EN62841-2-1:2018 EN60335-1:2012+A11:2014 EN60335-2-29:2004+A2:2010 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Representative oﬃ ce in Europe 30. 6. 2020 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Akihisa Yahagi European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 30. 6. 2020 Head oﬃ ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.

Diese Anleitung auch für:

Dv 18dd

HIKOKI DS 18DD Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für HIKOKI DS 18DD

Inhaltszusammenfassung für HIKOKI DS 18DD

Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrogeräte

Seite 13: Sicherheitswarnungen Für Akku-Bohrschrauber / Akku- Schlagbohrschrauber

Seite 14: Zusätzliche Sicherheitshinweise

Seite 15: Bezüglich Des Transports Von Lithium-Ionen-Batterien

Seite 16: Standardzubehör

Seite 18: Montage Und Betrieb

Seite 174: Eg-Konformitätserklärung

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis