HP Photosmart C4380 series Schnellstartanleitung Seite 9

B2 - 802.1 1
Windows
d. Wählen Sie im Bildschirm Verbindungstyp die Option
DE
Über das Netzwerk aus.
e. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, verbinden Sie
den HP All-in-One mit Ihrem Computer über das
beiliegende USB-Kabel.
Diese Verbindung ist nur temporär erforderlich,
da die Einstellungen für das Wireless-Netzwerk
an den Drucker gesendet werden.
f. Fahren Sie mit Abschnitt B3 fort.
d. Dans l'écran Type de connexion , veillez
FR
à sélectionner par le réseau .
e. Lorsque vous y êtes invité, connectez votre
HP Tout-en-un à votre ordinateur à l'aide du
câble USB fourni.
Cette connexion est temporaire : elle permet l'envoi
des paramètres du réseau sans fi l à votre imprimante.
f. Passez à la section B3 .
d. Nella schermata Tipo di connessione , assicurarsi
IT
di selezionare Tramite rete .
e. Quando richiesto, collegare l'unità HP All-in-One
al computer utilizzando il cavo USB fornito.
Questa connessione è temporanea e viene
utilizzata mentre le impostazioni di rete wireless
vengono inviate alla stampante.
f. Passare alla sezione B3 .
d. Selecteer Door middel van het netwerk op het
NL
scherm Type verbinding .
e. Sluit de HP All-in-One met de USB-kabel op
de computer aan wanneer dit wordt gevraagd.
Dit is een tijdelijke verbinding om de instellingen
voor het draadloze netwerk naar uw printer
te sturen.
f. Ga door naar sectie B3 .
HP Photosmart C4380 Tout-en-un série/
Mac:
g. Wenn der Bildschirm Gerät auswählen angezeigt
DE
wird, so wählen Sie Ihr Gerät aus und klicken Sie
auf Weiter .
Die Software-Installation beginnt. Dieser Vorgang
wird einige Minuten in Anspruch nehmen.
h. Wenn der Einrichtungsassistent angezeigt
wird, klicken Sie auf Weiter , um Ihr Gerät
zu konfi gurieren.
i. Wählen Sie Wireless-Netzwerkeinstellungen
konfi gurieren aus und klicken Sie auf Weiter .
j. Fahren Sie mit Abschnitt B3 fort.
g. Lorsque l'écran Sélectionner un appareil apparaît,
FR
sélectionnez votre périphérique, puis cliquez sur
Continuer .
L'installation du logiciel commence. Elle prendra
quelques minutes.
h. Lorsque l'écran Assistant réglages apparaît,
cliquez sur Continuer pour confi gurer votre
périphérique.
i. Sélectionnez Confi gurer les réglages du réseau
sans fi l et cliquez sur Continuer .
j. Passez à la section B3 .
g. Quando viene visualizzata la schermata Seleziona
IT
Dispositivo , selezionare la periferica, quindi fare
clic su Continua .
Viene avviata l'installazione del software che
impiegherà alcuni minuti.
h. Quando viene visualizzato Impostazione Assistita ,
fare clic su Continua per confi gurare la periferica.
i. Selezionare Confi gura impostazioni di
rete wireless e fare clic su Continua .
j. Passare alla sezione B3 .
g. Wanneer het scherm Apparaat selecteren
NL
verschijnt, selecteert u uw apparaat en klik
u vervolgens op Doorgaan .
De installatie van de software wordt gestart.
Dit duurt enkele minuten.
h. Wanneer de Confi guratie-assistent verschijnt, klik
u op Doorgaan om uw apparaat te confi gureren.
i. Selecteer Draadloze netwerkinstellingen
confi gureren en klik op Doorgaan .
Ga door naar sectie B3 .
j.
HP Photosmart C4380 All-in-One series • 9