Inhaltsverzeichnis
Werbung
4
5
3
2
1
6
3/8"
D
MONTAGE-ANLEITUNG
EN
INsTALLATION INsTrUCTIONs
Fr
INsTrUCTIONs pOUr L'INsTALLATION
7
3/8"
IT
IsT rUzIONI DI MONTAGGI O
svitare il controdado, togliere la rondella d'acciaio e la guar-
nizione. Assicurarsi che la rosetta comprensiva di o-ring sia
sul corpo del miscelatore.posizionare il miscelatore, infilare la
rondella d'acciaio e la guarnizione sulla barra filettata. serrate
il tutto con il controdado. collegare all'impianto i flessibili
acqua calda e fredda. verificare il perfetto funzionamento del
miscelatore muovendo la leva in tutte le direzioni consentite.
controllare la tenuta dei collegamenti.
Es
INsT rUCCI ONEs DE MONTA jE
destornillar la contra-tuerca, sacar la arandela inox y la
[50 mm]
guarnicion de caucho. comprobar que el roseton provisto de
o-ring esté sobre el cuerpo del mezclador. posicionar el grifo
sobre el aparato sanitario. introducir sobre la barra roscada la
guarnicion de caucho la arandella inox. Apretar todo el con-
junto con la contra-tuerca. conectar con el equipo el flexible
agua caliente y agua fria. verificar el correcto funcionamiento
del mezclador moviendo la palanca en todas las direcciones
permitidas. controlar la estanqueidad de las conexiones.
rU
ин с т ру цки я по мо нта ж у
развинчивайте гайку, уберите подк ладную шайбу и резиновое
кольцо. Обеспечьте, чтобы подк ладная шайба вместе с кольцом
лежали над арматуры. позиционируете арматуру. ставьте
резиновую кольцо и подк ладную шайбу в ствол винтовой
резьбы и затягивайте все с гайкой. вставьте гибкий водный
трубопровод в систему. проверьте движение рычаге и хорошо
ли закрученные и затяну тые все детали.
IT
IsTrUzIONI DI MONTAGGIO
Es
INsTrUCCIONEs DE MONTAjE
rU
инструкция по монтажу
Werbung
Inhaltsverzeichnis
