Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Sonický čisticí kartáček na obličej •
Sonická čistiaca kefka na tvár •
Szónikus tisztító arckefe •
Szczoteczka soniczna do oczyszczania twarzy •
Gesichtsreinigungsbürste
Fenité
27/7/2020
•
3-7
8-12
13-17
18-23
24-29
-
30
35
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für eta 2352
Inhaltszusammenfassung für eta 2352
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
NÁVOD K OBSLUZE Sonický čisticí kartáček na obličej • NÁVOD NA OBSLUHU 8-12 Sonická čistiaca kefka na tvár • USER MANUAL 13-17 Sonic face cleaning brush • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 18-23 Szónikus tisztító arckefe • INSTRUKCJA 24-29 Szczoteczka soniczna do oczyszczania twarzy • OBSŁUGI BEDIENUNGSANLEITUNG Gesichtsreinigungsbürste... -
Seite 3: Návod K Obsluze
Fenité Sonický čisticí kartáček na obličej 2352 NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ... - Seite 4 – Spotřebič nepoužívejte, pokud máte přecitlivělou, poškozenou nebo exematickou pleť (např. čerstvé jizvy, různé ranky, popáleniny, zarudnutí, oteklé tváře, kožní choroby ...). Abyste zabránili rozšíření mikrozánětů, nepoužívejte jej ani pokud máte na pleti akné. Nedoporučujeme kartáček používat na injekčně ošetřovanou pleť, pokud jste v dané oblasti podstoupili chirurgický...
-
Seite 5: Popis Spotřebiče (Obr. 1)
– Přívod je určený pouze pro tento spotřebič, nepoužívejte jej pro jiné účely. Současně pro tento spotřebič používejte pouze k němu dodaný přívod, pro dobíjení nepoužívejte jiný typ přívodu (např. od jiného spotřebiče). – Přívod/adaptér nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky mokrýma rukama. –... - Seite 6 Použití Na obličej naneste váš oblíbený čistící gel, případně jej navlhčete vodou. Vodou namočte také čistící část kartáčku (štětinky, případně masážní vlnky). Poté krouživými pohyby pomalu čistěte jednotlivé části obličeje. Na kartáček příliš netlačte. Po ukončení čištění pleť umyjte čistou vodou a případně ošetřete vhodným pleťovým krémem. Funkce kontrolek světelné...
-
Seite 7: Technická Data
Užitečná kapacita se snižuje v závislosti na způsobu používání akumulátoru. Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz. VI. TECHNICKÁ DATA Napětí (V) uvedeno na typovém štítku Hmotnost spotřebiče (g) -
Seite 8: Návod Na Obsluhu
Fenité Sonická čistiaca kefka na tvár 2352 NÁVOD NA OBSLUHU Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte. - Seite 9 ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY — Spotrebič nepoužívajte, pokiaľ máte citlivú, poškodenú alebo ekzematickú pleť (napr. čerstvé jazvy, rôzne ranky, popáleniny, začervenanie, opuchnutú tvár, kožné choroby ...). Aby ste zabránili rozšíreniu mikro zápalov, nepoužívajte ju ani pokiaľ máte na pleti akné. Neodporúčame kefku používať na injekčne ošetrovanú pleť, ak ste v danej oblasti podstúpili chirurgický...
-
Seite 10: Opis Spotrebiča (Obr. 1)
— Prívod/adaptér nezasúvajte a nevyťahujte z elektrickej zásuvky mokrými rukami! — Strojček, prívod ani adaptér nikdy neponárajte (ani čiastočne) do vody a iných tekutín ani neumývajte pod tečúcou vodou! — Prívod dodaný so spotrebičom je určený len pre tento spotrebič, nepoužívajte ho na iné účely. - Seite 11 Použitie Na tvár naneste váš obľúbený čistiaci gél, prípadne ju navlhčite vodou. Vodou namočte tiež čistiacu časť kefky (štetinky, prípadne masážne vlnky). Potom krúživými pohybmi pomaly čistite jednotlivé časti tváre. Na kefku príliš netlačte. Po ukončení čistenia pleť umyte čistou vodou a prípadne ošetrite vhodným pleťovým krémom.
-
Seite 12: Technické Údaje
Užitočná kapacita sa znižuje v závislosti na spôsobe používania akumulátora. Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. VI. TECHNICKÉ ÚDAJE Napätie (V) uvedené... -
Seite 13: Sonic Face Cleaning Brush
Fenité Sonic face cleaning brush 2352 INSTRUCTIONS FOR USE Dear customer, thank you for purchasing our product. Please keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the carton box with the internal packing. I. SAFETY WARNING – Please consider the instructions herein as a part of the appliance and pass them over to the next user of the appliance. - Seite 14 – Do not use the appliance if your skin is oversensitive, damaged or exematic (e.g. in the case of fresh scars, small injuries, burns, erythema, swollen cheeks, skin diseases...). To avoid dissemination of micro inflammations, do not use the brush, including cases when your skin suffers acne.
-
Seite 15: Description Of The Appliance (Fig. 1)
Always unplug the appliance from charger if you leave it – unattended and cleaning. – The mains adapter supplied with the appliance is only designated for this appliance. Do not use it for other purposes. Only use the attached mains adapter for this appliance. Do not use any other adapter for charging (for example an adapter from a different appliance). - Seite 16 Optimise the battery service life – Do not leave USB cable connected to the appliance. – During charging or regular operation, the appliance heats up, which is a normal phenomenon, and not a reason for a complaint. Put your favouring cleaning gel on your face or use water. Dip the cleaning parts of the brush (bristles or massage waves) in water.
-
Seite 17: Technical Data
V. ENVIRONMENT If the dimensions allow, there are labels of materials used for production of packing, components and accessories as well as their recycling on all parts. The symbols specified on the product or in the accompanying documentation mean that the used electrical or electronic products must not be disposed of together with municipal waste. -
Seite 18: Kezelési Útmutató H
Fenité Szónikus tisztító arckefe 2352 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a garancialevéllel, pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg. - Seite 19 – Ne használja a készüléket, ha túl érzékeny, sérült, vagy ekcémás a bőre (pl. friss sebek, sérülések, égési sérülések, dagadt bőr, bőrbetegségek esetén)! A gyulladás elkerülése érdekében ne használja a készüléket, ha pattanásos a bőre! Nem javasoljuk a kefét injekcióval kezelt bőrfelületen használni, pl. ha ezen a területen a közelmúltban sebészeti beavatkozás, vagy fiatalító...
- Seite 20 – A hálózati adaptert ne csatlakoztassa nedves kézzel az el. dugaszoló aljzatba ill. ne húzza abból ki! – A készüléket, vagy az adaptert soha ne merítse vízbe, vagy más folyadékba (részben se) és ne mossa folyó víz alatt! – Töltés közben meleg a készülék, ami normális. –...
- Seite 21 Töltés közben nem lehet a készüléket használni! Ha be van kapcsolva a készülék és elkezdi azt tölteni, a készülék ki fog kapcsolni. 3) Ne lépje túl a javasolt töltési időt! Akkumulátor élettartamának optimalizálása – Ne hagyjon a készülékben csatlakoztatott USB kábelt! –...
-
Seite 22: Műszaki Adatok
Tárolás előtt hagyja a készüléket rendesen megszáradni! A kefét és az USB kábelt tárolja biztonságos, száraz és por nélküli helyen, gyerekektől távol! Az utazási tokot C javasoljuk a készülék és tartozékok biztonságos tárolásához használni! V. ÖKOLÓGIA Ha a méretek megengedik, akkor a csomagolóanyagokon, a komponenseken és a tartozékokon valamennyi darabra rányomtatottak az anyagjelzések, illetve azok újrahasznosítási jelzései. - Seite 23 A KÉSZÜLÉKEN, ANNAK CSOMAGOLÁSÁN VAGY ÚTMUTATÓJÁBAN TALÁLHATÓ FIGYELMEZTETÉSEK ÉS SZIMBÓLUMOK: HOUSEHOLD USE ONLY – Csak háztartásokon belüli használatra. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Ne merítse vízbe vagy más folyadékba. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN.
-
Seite 24: Instrukcja Pl Obsługi
Fenité Szczoteczka soniczna do oczyszczania twarzy 2352 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także gwarancji, dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego opakowania. - Seite 25 SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI – Nie należy używać urządzenia do skóry wrażliwej, uszkodzonej lub z wypryskami (takiej jak świeże blizny, różne rany, oparzenia, zaczerwienienie, obrzęk twarzy, choroby skóry...). Aby zapobiec rozprzestrzenianiu się mikro zapaleń, nie należy używać szczoteczki do skóry trądzikowej. Nie zalecamy używania szczoteczki do skóry traktowanej za pomocą...
-
Seite 26: Opis Urządzenia (Rys. 1)
Urządzenie znajdujące się w pobliżu wody stanowi zagrożenie, nawet wtedy, gdy jest wyłączone. – Zasilacza nie podłączać do gniazdka elektrycznego i nie wyjmować z gniazdka mokrymi rękami. – Urządzenia lub zasilacza nigdy nie zanurzać w wodzie, lub innych cieczach (nawet częściowo) i nie myć... -
Seite 27: Konserwacja
1) Upewnić się, że urządzenie jest wyłączone. 2) Podłączyć dołączony kabel USB do gniazda ładowania urządzenia i podłączyć drugi koniec do źródła zasilania; taki jak kompatybilny zasilacz sieciowy prądu zmiennego lub zapasowe źródło zasilania. Urządzenia nie można używać podczas ładowania. Jeśli urządzenie jest włączone i rozpocznie się... - Seite 28 Ze względów higienicznych korpus urządzenia należy dokładnie oczyścić. Nie należy jednak używać żadnych agresywnych środków czyszczących (z alkoholem, rozcieńczalnik itp.) ani środków na bazie gliny, silikonu ani granulatów ściernych. Umyć powierzchnię urządzenia (zwłaszcza włosie silikonowe) miękką szczoteczką z mydlinami, a następnie umyć...
-
Seite 29: Dane Techniczne
VI. DANE TECHNICZNE Napięcie (V) wskazane na tabliczce znamionowej Waga urządzenia (g) Urządzenie klasy ochrony III. Wymiary (V x D x Š); mm 35 x 103 x 67 Zmiana specyfikacji technicznych i akcesoriów w zależności od modelu produktu jest zastrzeżona przez producenta. OSTRZEŻENIA I SYMBOLE UŻYTE NA URZĄDZENIACH, OPAKOWANIACH LUB W INSTRUKCJI: HOUSEHOLD USE ONLY –... -
Seite 30: Bedienungsanleitung
Fenité Gesichtsreinigungsbürste 2352 BEDIENUNGSANLTEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bewahren Sie bitte diese Anleitung zusammen mit der Garantiebescheinigung und dem Kassenbeleg und je nach den Möglichkeiten auch mit der Verpackung und dem Inhalt auf. - Seite 31 Es wird nicht empfohlen, die Bürste bei mit Injektionen behandelter Haut zu verwenden, oder falls Sie sich an der jeweiligen Stelle einem chirurgischen Eingriff oder einer Verjüngungsplastik des Gesichts (z.B. Botox, Gesichtsästhetik, Gesicht-Fadenlifting usw.) unterzogen haben. – Fühlen Sie während der Reinigung Schmerz oder unangenehme Gefühle, oder tauchen irgendwelche andere Gesundheitsprobleme auf, schalten Sie das Gerät gleich aus und besprechen Sie die weitere Verwendung mit dem behandelnden Arzt, dem Dermatologen.
-
Seite 32: Beschreibung Des Gerätes (Abb. 1)
Wird das Gerät im Badezimmer aufgeladen, ist es notwendig, es nach – dem Aufladen vom elektrischen Netz durch das Ausziehen aus der Steckdose/dem Netzteil zu trennen, da es in der Nähe des Wassers eine Gefahr darstellt, und zwar auch wenn es ausgeschaltet ist. –... -
Seite 33: Wartung
1) Versichern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist. 2) Stecken Sie das beigelegte USB-Kabel in die Aufladeschnittstelle ein und schließen Sie das andere Ende des Kabels zur Quelle an; zum Beispiel zum kompatiblen Netzteil für Wechselstrom oder zur Ersatzenergiequelle. Das Gerät darf man beim Aufladen (mit angeschlossenem Kabel) nicht verwenden. -
Seite 34: Umweltschutz
Aus hygienischen Gründen muss der Gerätkörper sorgfältig gereinigt werden. Verwenden Sie allerdings keine aggressiven Reinigungsmittel (mit Alkohol, Lösemittel u.a.) und keine Mittel auf der Lehm-, Silikonbasis oder schleifende grobe Reinigungsmittel. Die Oberfläche des Gerätes (und besonders die Silikonborsten) reinigen Sie mit einer feinen Bürste und spülen unter laufendem Reinwasser ab. - Seite 35 Wiegen, Kinderbetten, kinderwagen oder Kindergittern. Legen Sie den PE-Beutel außerhalb der Reichweite von Kindern ab. Der Beutel ist kein Spielzeug. HINWEIS Hersteller/ Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK. Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D- 04626 Schmölln. Bei...
- Seite 36 Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.eta.cz Případné další dotazy zasílejte na info@eta.cz, nebo volejte +420 545 120 545. Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené a reklamované na území České Republiky.
- Seite 37 Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.eta.sk Prípadné ďalšie dotazy zasielajte na info@eta.cz alebo volajte +420 545 120 545. Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.
- Seite 38 KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI 1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką ETA, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu. 3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.
- Seite 39 10) W wypadku wystąpienia wypadków wymienionych w pkt. 8 Autoryzowany Zakład Serwisowy wyceni naprawę urządzenia i na życzenie klienta może dokonać naprawy odpłatnej. Uszkodzenia urządzenia powstałe w wyniku wypadków opisanych w pkt. 8 powodują utratę gwarancji. 11) Wszelkie wadliwe produkty lub ich części, które zostały w ramach naprawy gwarancyjnej wymienione na nowe, stają...
- Seite 40 © DATE 23/1/2019 e.č. 03/2019...