Seite 1 Bruksanvisning Nahlédněte do dokumentu „Uživatelská příručka“ (webový návod). Lásd: „Súgóútmutató” (Webes Betjeningsvejledning kézikönyv). Pozrite si dokument „Príručka“ (návod Käyttöohjeet online). Se ”Hjälpguide” (handbok på Internet). Se "Hjælpevejledning" Инструкция по (onlinevejledning). эксплуатации Katso ”Käyttöopas” (verkko-opas). См. “Справочное руководство” (интернет-руководство). http://rd1.sony.net/help/cam/1720/h_zz/ FDR-AX43/AX43A/AX45/AX45A/AX60...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Aufnahme ......... 15 Verwenden der manuellen Einstellfunktionen ....18 Wiedergabe ......19 Erstellen von Highlights-Filmen ....22 Ansehen von Bildern auf einem http://rd1.sony.net/help/ Fernsehgerät ...... 23 cam/1720/h_zz/ Speichern von Bildern ....... 27 Importieren von Bildern auf einen Computer ....27 Speichern von Bildern auf einem externen Mediengerät ..
Seite 4: Auswählen Von Aufnahmeformat/Bildqualität
Auswählen von Aufnahmeformat/ Bildqualität  [Bildqualität/Größe]  Wählen Sie Dateiformat]  die gewünschte Einstellung. Dateiformat Eigenschaften XAVC S 4K Ermöglicht die Aufnahme mit Daten können mit der 4K-Auflösung (3.840 × 2.160) Software PlayMemories Home™ auf dem Computer XAVC S HD Das Informationsvolumen ist gespeichert werden.
Seite 5 Dateiformat] ist [ XAVC S 4K] AUFN- Tatsächliches Bildfrequenz Bitrate Modus Filmformat 60Mbps /25p max. 60 Mbps 3.840 × 2.160 (30p/25p) max. 60 Mbps 3.840 × 2.160 (24p) 100Mbps /25p max. 100 Mbps 3.840 × 2.160 (30p/25p) max. 100 Mbps 3.840 ×...
Seite 6: Übertragen Von Bildern Auf Ein Smartphone
Dateiformat] ist [ AVCHD] Tatsächliches AUFN-Modus Bildfrequenz Bitrate Filmformat Höchste Quali. /50i Max. 24 Mbps 1.920 × 1.080 (60i/50i) /25p Max. 24 Mbps 1.920 × 1.080 (24p/25p) Hohe Qualität /50i Durchschn. 1.920 × 1.080 (60i/50i) 17 Mbps /25p Durchschn. 1.920 × 1.080 17 Mbps (24p/25p) Standard...
Seite 7: Vorbereitungen
Vorbereitungen Mitgelieferte Teile Die Zahlen in Klammern ( ) geben die mitgelieferte Menge Alle Modelle • Camcorder (1) • Netzteil (1) • Netzkabel (1) • Micro-USB-Kabel (1) • HDMI-Kabel (1) • „Bedienungsanleitung“ (dieses Handbuch) (1) • Akku NP-FV70A (1)
Seite 8: Laden Des Akkus
Laden des Akkus Schalten Sie den Camcorder aus, indem Sie den LCD- Monitor schließen, schieben Sie den Sucher* zurück und bringen Sie den Akku an. Akku * Nur Modelle mit Sucher (FDR-AX60) Schließen Sie das Netzteil und das Netzkabel an Ihren Camcorder und die Steckdose an.
Seite 9: Laden Des Akkus Mit Dem Computer
 Laden des Akkus mit dem Computer Schalten Sie den Camcorder aus und verbinden Sie die Multi/Micro- USB-Buchse am Camcorder (Seite 46) über das Micro-USB-Kabel mit der USB-Buchse an einem Computer. • Ändern Sie die Einstellung am Computer, so dass dieser nicht in den Energiesparmodus (Ruhemodus) wechselt, bevor der Camcorder geladen ist.
Seite 10: Abnehmen Des Akkus
 Abnehmen des Akkus Schalten Sie den Camcorder aus. Verschieben Sie den Akkulösehebel BATT () und nehmen Sie den Akku heraus (). Hinweise • Nehmen Sie den Akku nach dem Ausschalten erst nach frühestens 15 Sekunden ab. Andernfalls bleibt die Kameraeinstellung möglicherweise nicht gespeichert.
Seite 11: Einschalten
Einschalten Klappen Sie den LCD-Monitor des Camcorders auf und schalten Sie ihn ein. • Sie können den Camcorder auch einschalten, indem Sie den Sucher herausziehen (nur Modelle mit Sucher (FDR-AX60)). Befolgen Sie die Anweisungen auf dem LCD-Monitor, wählen Sie die Sprache, die geografische Zone, Sommerzeit, das Datumsformat sowie das Datum und die Uhrzeit aus.
Seite 12: Einsetzen Einer Speicherkarte
Einsetzen einer Speicherkarte Öffnen Sie die Abdeckung und schieben Sie die Speicherkarte ein, bis sie mit einem Klicken einrastet. Zugriffsanzeige Richten Sie die abgeschrägte Kante beim Einschieben der Speicherkarte wie in der Abbildung dargestellt aus. • Der Bildschirm [Bilddatenbank-Datei wird vorbereitet. Bitte warten.] wird angezeigt, wenn Sie eine neue Speicherkarte einsetzen.
Seite 13 Die geteilten Dateien können mit PlayMemories Home zu einer einzigen Datei zusammengeführt werden. • Der ordnungsgemäße Betrieb mit allen Speicherkarten kann nicht garantiert werden. Informationen zur Kompatibilität mit Speicherkarten von anderen Herstellern als Sony erhalten Sie beim jeweiligen Hersteller.
Seite 14: Formatieren Der Aufnahmemedien
• Wenn Sie einen Memory Stick Micro oder eine microSD-Speicherkarte mit dem Camcorder verwenden wollen, setzen Sie sie unbedingt in den dedizierten Adapter ein. • Wenn Sie die Bilddatenbankdatei reparieren oder formatieren wollen, laden Sie zuvor den Akku vollständig auf. •...
Seite 15: Aufnahme/Wiedergabe
Aufnahme/Wiedergabe Aufnahme Aufnahme von Filmen Öffnen Sie den LCD-Monitor und drücken Sie START/ STOP, um die Aufnahme zu starten. Powerzoom-Hebel • Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie erneut START/STOP. • Elemente werden vom LCD-Monitor ausgeblendet, wenn der Camcorder ein paar Sekunden lang nicht bedient wird. Berühren Sie zum Einblenden der Elemente den LCD-Monitor an einer beliebigen Stelle, jedoch nicht die Tasten.
Seite 16: Ungefähr Verfügbare Aufnahmezeit
6 Std. 55 Min. 64 GB: 6 Std. 50 Min.* Wenn Sie bis zur maximalen Aufnahmedauer aufnehmen möchten, müssen Sie den auf diesem Produkt gespeicherten Demofilm löschen. Bei Verwendung einer Sony-Speicherkarte. Beim Aufnehmen mit der Standardeinstellung: Dateiformat]: [ XAVC S 4K], [...
Seite 17: Aufnahme Von Fotos
• Die tatsächliche Aufnahmezeit oder Anzahl der aufnehmbaren Fotos wird während der Aufnahme auf dem LCD-Monitor angezeigt. Aufnahme von Fotos Klappen Sie den LCD-Monitor auf und wählen Sie [MODE]  (Foto) aus. • Sie können auch zwischen (Film) und (Foto) wechseln, indem Sie die Taste (Aufnahme-Modus) drücken (FDR-AX60).
Seite 18: Verwenden Der Manuellen Einstellfunktionen
Verwenden der manuellen Einstellfunktionen Zuweisen einer Menüoption zum MANUAL-Ring (FDR-AX60) Halten Sie die Taste MANUAL (Seite 47) einige Sekunden lang gedrückt. • ie Menüoptionen, die Sie mit dem MANUAL-Ring steuern können, erscheinen auf dem Bildschirm [Manu.-Ring-Einstlg]. Drehen Sie den MANUAL-Ring (Seite 47), um die zuzuweisende Option auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste MANUAL.
Seite 19: Wiedergabe
Wiedergabe Klappen Sie den LCD-Bildschirm auf und drücken Sie die Taste (Bilder-Ansicht) am Camcorder, um in den Wiedergabemodus zu gelangen. • Der Bildschirm der Ereignis-Ansicht erscheint nach einigen Sekunden. Wählen Sie aus, um das gewünschte Ereignis in die Mitte zu verschieben, und wählen Sie dann den Bereich aus, der in der Abbildung eingekreist ist ().
Seite 20: Wiedergabefunktionen
Wählen Sie das Bild aus. Aufzeichnungs- Taste für zeit/Anzahl der Rückkehr zum Ereignisname Wechsel des Fotos Bildschirm der Bildtyps Ereignis- (Visueller Ansicht Index) Vorheriges Film Nächstes Foto Wechsel in den Film-/ Zuletzt angezeigtes Fotoaufnahme- Bild modus  Wechseln zwischen Filmen und Fotos (Visueller Index) Wählen Sie den gewünschten Bildtyp.
Seite 21  Löschen von Bildern  Wählen Sie  [Bildqualität/Größe]  [ Dateiformat]  Format der zu löschenden Bilder. • Das verfügbare Format hängt von der Einstellung [ Dateiformat]  Wählen Sie  [Bearbeiten/Kopieren]  [Löschen]  [Mehrere Bilder]  zu löschender Bildtyp. ...
Seite 22: Erstellen Von Highlights-Filmen
Erstellen von Highlights-Filmen Mit Highlights-Movie Maker können Sie Highlights-Filme aus Filmen im MP4-Format erstellen, die mithilfe von Dual-Video-AUFN aufgezeichnet wurden. Drücken Sie die Taste (Highlights-Filme erstellen) (Seite 47). Wählen Sie auf dem LCD-Monitor ein Ereignis aus, von dem Sie einen Highlights-Film erstellen möchten, und wählen Sie , um den Bestätigungsbildschirm anzuzeigen.
Seite 23: Ansehen Von Bildern Auf Einem Fernsehgerät
Ansehen von Bildern auf einem Fernsehgerät Wiedergabe von Bildern Die Bilder, die wiedergegeben werden können, sind möglicherweise eingeschränkt, je nach Kombination von Filmformat bei der Aufnahme, Art der Wiedergabebilder, die auf dem Bildschirm der Ereignis-Ansicht ausgewählt wurden, und den Einstellungen des HDMI-Ausgangs.
Seite 24: Einstellen Der Wiedergabebilder
 Einstellen der Wiedergabebilder Visueller Bildqualität Film- Fernseh- [HDMI- Index bei der format gerät Auflösung] (Seite 20) Wiedergabe XAVC S 4K [Auto], [2160p/ FILM 4K-Bildqualität Fernsehgerät 1080p] FOTO FILM/ FOTO [Auto], [1080p], FILM High [1080i], [720p] FILM/ Definition- FOTO Bildqualität (HD) FOTO [Auto], [1080p],...
Seite 25  Anschließen des Camcorders an ein netzwerkfähiges Fernsehgerät Verbinden Sie den Camcorder mit einem Zugriffspunkt mit Sicherheitseinstellung (Seite 33). Drücken Sie (Bilder-Ansicht) am  [Drahtlos]  Camcorder und wählen Sie dann Funktion]  [Auf TV wiedergeben]  wiederzugebender Bildtyp. • Sie können nur AVCHD-Filme, MP4-Filme und Fotos ansehen. Wiedergabe geschnittener Filme (Wiedergabe trimmen), die im Format XAVC S 4K aufgenommen wurden...
Seite 26: Berühren Sie Während Der Wiedergabe
Fernsehgerät [HDMI-Auflösung] 4K-Fernsehgerät [Auto]*, [2160p/1080p]*, [1080p], [1080i], [720p] HD-Fernsehgerät [Auto], [1080p], [1080i], [720p] * Der Bildschirm zeigt für einige Sekunden nichts an, wenn Sie die Wiedergabefunktion für geschnittene Filme ein- oder ausschalten. Berühren Sie während der Wiedergabe (Zuschneiden ein) auf dem LCD-Monitor und wählen Sie dann durch Berührung den Teil aus, der zugeschnitten werden soll.
Seite 27: Speichern Von Bildern
• Aktualisieren Sie PlayMemories Home vorab auf die neueste Version.  Herunterladen von PlayMemories Home PlayMemories Home kann über die folgende URL heruntergeladen werden. http://www.sony.net/pm/  Überprüfen des Computersystems Sie können die Anforderungen an den Computer hinsichtlich der Software unter der folgenden URL überprüfen.
Seite 28: Speichern Von Bildern Auf Einem Externen Mediengerät
• AVCHD Medium • Neueste Informationen zur Speicherumgebung finden Sie auf der folgenden Website. https://www.sony.net/ • Sie können Bilder speichern, indem Sie über ein analoges AV-Kabel (gesondert erhältlich) eine Verbindung zu einem Recorder herstellen. Filme werden in Standard-Bildqualität kopiert (Seite 29).
Seite 29: Externe Usb-Festplatte
So schließen Sie ein Gerät an  Recorder ohne USB-Buchse Schließen Sie einen Recorder über ein AV-Kabel (gesondert erhältlich) an die Multi/Micro-USB-Buchse am Camcorder an. Signalfluss • Informationen zum Speichern von Bildern finden Sie auch in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Aufnahmegerät. •...
Seite 30: Verwenden Der Wi-Fi-Funktion
Smartphones und Tablets verwendet werden. • Die Wi-Fi-Funktion des Camcorders kann bei Verbindung mit einem öffentlichen WLAN nicht verwendet werden. https://www.sony.net/iem/ • Zur Verwendung der One-Touch- Funktionen (NFC) des Camcorders benötigen Sie ein  Android- Smartphone oder Tablet, das die Betriebssystem NFC-Funktion unterstützt.
Seite 31: Verbinden Mit Einem Wi-Fi-Netzwerk Mithilfe Des Qr Code
Hinweise Übertragen von MP4- Filmen und Fotos auf das • Beenden Sie zuvor den Ruhemodus oder entsperren Sie Smartphone den Bildschirm auf dem Smartphone.  One-Touch-Verbindung • Stellen Sie sicher, dass mit einem Smartphone, dem LCD-Monitor des das NFC unterstützt Camcorders und auf dem Smartphone angezeigt wird.
Seite 32 • Wenn Sie über NFC und durch Wählen Sie das Bild, das Sie das Scannen des QR Code keine übertragen möchten, aus, Verbindung zwischen dem fügen Sie hinzu und Camcorder und dem  wählen Sie dann Smartphone herstellen können, aus. verwenden Sie die SSID und das •...
Seite 33 Passwort des WLAN- Ihrem Computer (nur beim Zugriffspunkts kennen ersten Mal).  Wählen Sie auf dem  PlayMemories Home Camcorder http://www.sony.net/pm/ [Drahtlos]  [ Einstellung]  [Zugriffspkt.-Einstlg.] aus. • Wenn die Software auf Ihrem  Wählen Sie den Computer bereits installiert ist,...
Seite 34 Beginnen Sie, Bilder vom Camcorder an den Computer zu senden.  Drücken Sie die Taste (Bilder-Ansicht) am Camcorder.  Wählen Sie  [Drahtlos]  [ Funktion]  [An Computer senden]. • Bilder werden automatisch auf den Computer übertragen und auf dem Computer gespeichert.
Seite 35: Einstellen Des Camcorders
Einstellen des Camcorders Verwenden der Menülisten Menüs Aufnahme-Modus Film Wählen Sie aus. Foto Zeitraffer-Erfassung Zlupen-AUFN. Golfszene High-Speed-AUFN Kamera/Mikrofon Wählen Sie eine Manuelle Einstlg. Kategorie aus. Weißabgleich Punkt-Mess./Fokus Punkt-Messung Punkt-Fokus Belichtung Fokus BLENDE Wählen Sie die Verschlusszeit gewünschte AGC-Begrenz. Menüoption aus. Automat.
Seite 36 Manu.-Ring-Einstlg An Smartph. senden NIGHTSHOT-Licht An Computer senden Gesicht Auf TV wiedergeben Gesichtserkennung Einstellung Auslös. bei Lächeln Flugzeug-Modus Lächelerk.empfindlk. MultiKam.-Strg-Einst. Blitz WPS-Tastendruck Blitz Zugriffspkt.-Einstlg. Blitz-Intensität Gerätename bearb. Rote-Augen-Reduz. MAC-Adresse anz. Mikrofon SSID/PW zurücks. MeineStimme-Abbr. Netz.info-Rücksetz. Integr. Zoom-Mikro Wiederg.-Funktion Automat. WindGR Ereignis-Ansicht Tonmodus Bearbeiten/Kopieren...
Seite 37 Wenn die Bildgröße auf [XAVC S TC/UB HD] eingestellt ist TC/UB Disp FDR-AX60 TC Preset Sie können diese Option einstellen, wenn Sie einen Blitz UB Preset (gesondert erhältlich) TC Format verwenden. TC Run Sie können diese Option TC Make einstellen, wenn Sie eine externe Medieneinheit (gesondert UB Time Rec erhältlich) verwenden.
Seite 38: Sonstiges
Sonstiges Vorsichtsmaßnahmen Wenn Sie die Speicherkarte falsch herum einsetzen, können die Speicherkarte, der Netzteil Speicherkarteneinschub oder die Schließen Sie die Akkupole nicht Bilddaten beschädigt werden. mit Gegenständen aus Metall kurz. • Machen Sie vor der eigentlichen Andernfalls kann es zu einer Aufnahme eine Probeaufnahme, Fehlfunktion kommen.
Seite 39 Camcordergehäuse oder • Verwenden Sie den Camcorder Objektiv. nicht am Strand oder an • Achten Sie bei staubigen Orten. Andernfalls Gegenlichtaufnahmen darauf, kann es zu Fehlfunktionen am Sonnenstrahlen ausreichend weit Camcorder kommen. vom Blickwinkel fernzuhalten. • Wenn es zu Kondensation von Andernfalls können Feuchtigkeit kommt, verwenden Sonnenstrahlen im Camcorder...
Seite 40 Verlust oder Alle Einstellungen, einschließlich Diebstahl verursacht wurden. der Uhreinstellung, werden zurückgesetzt. Hinweis zur Sicherheit beim • Wenden Sie sich an Ihren Sony- Gebrauch von WLAN- Händler oder den lokalen Produkten autorisierten Sony-Kundendienst. • Bitte vergewissern Sie sich...
Seite 41: Technische Daten
Technische Daten SDXC-Speicherkarte (UHS- Geschwindigkeitsklasse 3 oder schneller) System microSDHC-Speicherkarte Signalformat: (UHS-Geschwindigkeitsklasse 3 UHDTV oder schneller) HDTV microSDXC-Speicherkarte NTSC-Farbe, EIA-Standards (UHS-Geschwindigkeitsklasse 3 (1080 60i-kompatible Modelle) oder schneller) PAL-Farbe, CCIR-Standards XAVC S HD, XAVC S 4K (1080 50i-kompatible Modelle) (60Mbps), Film: Filmaufnahmeformat: SDHC-Speicherkarte (Klasse 10 XAVC S (XAVC S-Format)
Seite 42 Sekunde) Bildwandler: Dank des einzigartigen 1/2,5-Typ (7,20 mm), Bildverarbeitungssystems von hinten beleuchteter Exmor BIONZ-X von Sony erhalten R™ CMOS-Sensor Sie bei Standbildern eine Aufnahmepixel (Foto, 16:9): Auflösung, die den oben Max. 16,6 Megapixel genannten Größen (5 440 × 3 056) entspricht.
Seite 43 FDR-AX60: [Drahtloses LAN] 73 mm × 80,5 mm × 161 mm Unterstütztes Format: (B/H/T) einschließlich IEEE 802.11 b/g/n vorstehender Teile Frequenzband: 2,4 GHz 73 mm × 80,5 mm × 173 mm Sicherheit: WEP/WPA-PSK/WPA2- (B/H/T) einschließlich vorstehender Teile und des Verbindungsmethode: Wi-Fi mitgelieferten Akkus Protected Setup™...
Seite 44: Markenzeichen
Schriftzüge AVCHD und Wi-Fi Alliance. AVCHD Progressive sind • Das N-Zeichen ist ein Markenzeichen der Panasonic Markenzeichen oder Corporation und der Sony Group eingetragenes Markenzeichen Corporation. von NFC Forum, Inc. in den USA • XAVC S und sind und anderen Ländern.
Seite 45 Der Quellcode steht im Internet zur Verfügung. Sie können ihn von folgender URL herunterladen: http://oss.sony.net/Products/ Linux Wir bitten Sie, uns nicht im Zusammenhang mit dem Inhalt des Quellcodes zu kontaktieren. Lizenzen (in englischer Sprache). Stellen Sie eine Massenspeicherverbindung zwischen der Kamera und einem Computer her und lesen Sie die Dateien im Ordner „LICENSE“...
Seite 46: Teile Und Bedienelemente
 LCD-Monitor/  Griffband Berührungsbildschirm  Buchse  (Kopfhörer)  Multi Interface Shoe Sie erhalten ausführliche Informationen zu dem kompatiblen Zubehör für den Multi Interface Shoe auf der Sony-Website für Ihre Region oder bei Ihrem Sony-Händler bzw. bei dem lokalen...
Seite 47  Eingebautes Mikrofon  MANUAL-Ring (FDR-AX60) (18)  Lautsprecher Manuelle Funktionen können  Taste der Taste und dem Regler (Aufnahme- zugewiesen werden. Modus) (17) (FDR-AX60)  Objektiv (ZEISS-Objektiv)  Taste (Highlights-Filme  Taste MANUAL (FDR-AX60) erstellen) Zum Erstellen von Highlights- Filmen (MP4-Filmen) aus von Ihnen aufgezeichneten Filmen.
Seite 48  Befestigen des Griffbandes  Sucher (FDR-AX60) Der Camcorder wird eingeschaltet, wenn der Sucher herausgezogen wird.  Einstellregler für die Sucherlinse (FDR-AX60) Wenn die Anzeigen im Sucher verschwommen erscheinen, drehen Sie den Einstellregler für die Sucherlinse.  Taste START/STOP (15) ...
Seite 49: Index
Index Installieren 30 iOS 30 Akku 8 Laden des Akkus 8 Android 30 Laden des Akkus mit dem App Store 30 Computer 9 Aufnahme 15 Ladezeit 9 Aufnahme-/Wiedergabezeit 9 LCD-Monitor 46 Aufnahmemedien 14 Löschen 21 Aufnahmezeit 16 AVCHD 4, 6 Manuelle Aufnahme 18 MeineStimme-Abbr.
Seite 50 Vollständiges Aufladen 9 Vorsichtsmaßnahmen 38 Wiedergabe 19 Wiedergabe trimmen 25 Wi-Fi 30 WLAN-Zugriffspunkt 33 XAVC S 4K 4, 5 XAVC S HD 4, 5 Zoom 15 Zuweisen einer Menüoption 18...
Seite 434 TV 23 Uppspelning 19 Vägguttag 9 Wi-Fi 30 XAVC S 4K 4, 5 XAVC S HD 4, 5 Zoom 15...
Seite 526 Videot 15 Wi-Fi 30 XAVC S 4K 4, 5 XAVC S HD 4, 5 Zoomaus 15 Ä Älypuhelin 30 Äänimerkki 11...
Seite 580 Tätä tuotetta koskevia lisätietoja ja usein esitettyjä kysymyksiä on asiakastuen www-sivustolla. Дополнительная информация по данному изделию и ответы на часто задаваемые вопросы могут быть найдены на нашем Web- сайте поддержки покупателей. https://www.sony.net/ © 2019 Sony Corporation Printed in China...

Diese Anleitung auch für:

Handycam fdr-ax43a Handycam fdr-ax45 Handycam fdr-ax45a Handycam fdr-ax60

Sony HANDYCAM FDR-AX43 Bedienungsanleitung

Deutsch

Dutch

Italiano

Português

Polski

Čeština

Magyar

Slovenčina

Svenska

Dansk

Suomi

Русский

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Sony HANDYCAM FDR-AX43

Inhaltszusammenfassung für Sony HANDYCAM FDR-AX43

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis