Venta AH902 Kurzanleitung Seite 13

4
SV Spola ur vattentank, -behållare och avdunstnings-
enhet. Fylla tanken med ledningsvatten (se
LV Izskalot ūdens tvertni, vanniņu un iztvaicēšanas blo-
ku. Tvertnes piepildīšana ar krāna ūdeni (skat.
PL Mycie zbiornika, pojemnika i układu parowania.
Napełnić zbiornik wodą z kranu (patrz
HU Víztartály, teknő és párologtató egység kiöblítése.
Tartály feltöltése vezetékes vízzel (lásd
CZ Vymýt nádržku na vodu, vaničku a odpařovací
jednotku. Nádržku naplnit vodou z vodovodu
(viz )
2
SK Vymyť nádržku na vodu, vaničku a odparovaciu
jednotku. Nádržku naplniť vodou z vodovodu
(pozri )
2
RO Spălați rezervorul cu apă, cada și unitatea de
vaporizare. Umplerea rezervorului cu apă de la
robinet (a se vedea
RU Промойте емкость для воды, ванну и
блок испарителя. Заполнить емкость
водопроводной водой (см.
UA Промивка водяного бака, піддона та вузла
випарника Заповнення бака водопровідною
водою (див. )
2
KZ Су резервуарын, науаны және буландырғыш
қондырғысын шайыңыз. Резервуарды ағын
сумен толтырыңыз (
MY Bilas tangki air, dulang dan unit pelembap. Isi
tangki dengan air paip (lihat
JP
水タンク、 容器および気化ユニットの洗浄
水タンクを水道水で充填 （
CN
冲洗水箱、 水槽和蒸发装置。 为水箱加注自来
水 （见 ）
2
)
2
)
2
)
2
)
2
-ді қараңыз)
2
)
2
を参照）
2
5
Enhetsrengöring med Venta-rengörare (tryck på
) knappen och följ anvisningarna)
2
Ierīces tīrīšana ar Venta tīrīšanas līdzekli
) (pieskarieties taustiņam un sekojiet norādēm)
2
Czyszczenie urządzenia środkiem czyszczącym
Venta (dotknąć przycisku i postępować zgodnie
z instrukcjami)
Készülék tisztítása Venta tisztítófolyadékkal
(koppintson a gombra és kövesse az utasításokat)
Čištění přístroje čističem Venta (dotknout se
tlačítka a řídit se pokyny)
Vyčistiť prístroj čističom Venta (dotknúť sa tla-
čidlá a sledovať pokyny)
Curățarea aparatelor cu aparatul de curățare
Venta (se atinge tasta și se urmează indicațiile)
Чистка прибора с помощью чистящего
средства Venta (коснуться кнопки и
следовать указаниям)
Очищення приладу засобом для очищення
Venta (торкніться кнопки та дотримуйтесь
інструкцій)
Құрылғыны Venta тазартқышымен таза-
лаңыз (түймені түртіңіз және нұсқауларды
орындаңыз)
Pembersihan peranti dengan pembersih Venta
(sentuh butang dan ikut panduan)
Ventaクリーナーで機器を清掃する （ボタンを押
し、 指示に従うこと） 。
使用Venta清洁剂清洁设备 （触摸按键， 然后按
照提示操作）