Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Originalbetriebsanleitung
Schiebeschlitten
SLO
Originalna navodila za uporabo
Potisni drsniki
H
Eredeti használati utasítás
Tolószán
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Okvir za guranje
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Okvir za guranje
CZ
Originální návod k obsluze
Posuvné saně
SK
Originálny návod na obsluhu
Posuvné sane
4
Art.-Nr.: 43.405.59
Anl_ST_315_SPK4.indb 1
Anl_ST_315_SPK4.indb 1
ST 315
I.-Nr.: 11019
11.03.2020 14:59:19
11.03.2020 14:59:19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL 43.405.59
Inhaltszusammenfassung für EINHELL 43.405.59
- Seite 1 Eredeti használati utasítás Tolószán Originalne upute za uporabu Okvir za guranje Originalna uputstva za upotrebu Okvir za guranje Originální návod k obsluze Posuvné saně Originálny návod na obsluhu Posuvné sane Art.-Nr.: 43.405.59 I.-Nr.: 11019 Anl_ST_315_SPK4.indb 1 Anl_ST_315_SPK4.indb 1 11.03.2020 14:59:19 11.03.2020 14:59:19...
- Seite 2 - 2 - Anl_ST_315_SPK4.indb 2 Anl_ST_315_SPK4.indb 2 11.03.2020 14:59:20 11.03.2020 14:59:20...
- Seite 3 112, 113, 114 - 3 - Anl_ST_315_SPK4.indb 3 Anl_ST_315_SPK4.indb 3 11.03.2020 14:59:21 11.03.2020 14:59:21...
- Seite 4 112, 2x 113, 114, 115 112, 113, 114 - 4 - Anl_ST_315_SPK4.indb 4 Anl_ST_315_SPK4.indb 4 11.03.2020 14:59:22 11.03.2020 14:59:22...
- Seite 5 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen - 5 - Anl_ST_315_SPK4.indb 5 Anl_ST_315_SPK4.indb 5 11.03.2020 14:59:24 11.03.2020 14:59:24...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Gefahr! 115. Mutter klein Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- 116. Unterlegscheibe mittel cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um 117. Feststellschraube Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- 2.2 Lieferumfang weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti- se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
3. Bestimmungsgemäße 4. Technische Daten Verwendung Gewicht Schiebeschlitten ......ca. 5 kg Der Schiebeschlitten ist geeignet für die Verwen- Der Schiebeschlitten ist als Zubehör passend für dung mit den vom Hersteller empfohlenen Tisch- die Tischkreissägen: kreissägen. • TC-TS 315 U (Art. -
Seite 8: Bedienung
(B) nachjustiert werden, damit der Schlitten immer so weit vorschieben, bis das Werk- spielfrei gleitet. stück vollständig durchgeschnitten ist. • • Die Innensechskantschrauben (110) mit Säge wieder ausschalten. Sägeabfall erst Feststellgriff (111) vorne und hinten an der entfernen, wenn das Sägeblatt stillsteht. Führungsschiene (102) montieren, sie dienen als Endanschlag. -
Seite 9: Entsorgung Und Wiederverwertung
9. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa- ckung ist Rohstoff und ist somit wieder verwend- bar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückge- führt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. -
Seite 10: Garantieurkunde
Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. - Seite 11 • Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info! Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00 E-Mail: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) - 11 - Anl_ST_315_SPK4.indb 11 Anl_ST_315_SPK4.indb 11...
- Seite 12 Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo! - 12 - Anl_ST_315_SPK4.indb 12 Anl_ST_315_SPK4.indb 12 11.03.2020 14:59:25 11.03.2020 14:59:25...
-
Seite 13: Varnostni Napotki
Nevarnost! 2.2 Obseg dobave Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj S pomočjo opisanega obsega dobave preverite, varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, se naj- in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka navodila za uporabo/varnostne napotke. -
Seite 14: Tehnični Podatki
5. Montaža uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec. Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso Previdno! Povezave, ki vsebujejo samovaroval- bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ne matice, privijačite vedno tako, da obračate ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovor- šestrobni vijak, samovarovalno matico pa držite, nosti, če je bila naprava uporabljana v obrtništvu da dobite prijem. -
Seite 15: Odstranjevanje In Ponovna Uporaba
• 6. Upravljanje Redno čistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali razredčilnih sredstev; le-ta lahko poškodujejo Potisni drsnik (posebna oprema) kot kotno plastične dele naprave. Pazite na to, da ne omejilo/pr čno omejilo (sl. 4) •... -
Seite 16: Garancijska Listina
Garancijska listina Spoštovani uporabnik, za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhib- no, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po telefonu na navedeni številki servisne službe. - Seite 17 Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást - 17 - Anl_ST_315_SPK4.indb 17 Anl_ST_315_SPK4.indb 17 11.03.2020 14:59:26 11.03.2020 14:59:26...
-
Seite 18: Biztonsági Utasítások
Veszély! 2.2 A szállítás terjedelme A készülékek használatánál, a sérülések és a Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján károk megakadályozásának az érdekébe be kell leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb a használati utasítást / biztonsági utasításokat 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási gondosan átolvasni. -
Seite 19: Technikai Adatok
5. Összeszerelés bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó. Vigyázat! Azokat a csatlakozásokat, amelyek Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink önbiztosító anyákat tartalmaznak, azokat mindig rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari a hatlapfejű... -
Seite 20: Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés
6. Kezelés 8.1 Tisztítás • Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszok- Tartozék-tolószán mint szögletütköző/ mentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje harántütköző (4-es ábra) • le a készüléket egy tiszta posztóval vagy Analóg az univerzális ütközőhöz a tolószánt pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített is fel lehet használni szögletütközőként/ levegővel. - Seite 21 10. Tárolás A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolás- ban őrizni. A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyé- bb sokszorosítása, kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedé-...
- Seite 22 Garanciaokmány Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefo- non is, az alul megadott szervízszám alatt.
- Seite 23 HR/BIH Opasnost! - pročitajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik od ozljeđivanja - 23 - Anl_ST_315_SPK4.indb 23 Anl_ST_315_SPK4.indb 23 11.03.2020 14:59:26 11.03.2020 14:59:26...
-
Seite 24: Sigurnosne Napomene
HR/BIH Opasnost! 2.2 Sadržaj isporuke Prilikom uporabe uređaja morate se pridržavati Molimo vas da pomoću opisanog sadržaja sigurnosnih propisa kako biste spriječili nastanak isporuke provjerite cjelovitost artikla. Ako su neki ozljeda i šteta. Zato pažljivo pročitajte ove upute dijelovi neispravni, nakon kupnje artikla obratite za uporabu/sigurnosne napomene. -
Seite 25: Tehnički Podaci
HR/BIH Molimo da obratite pozornost na to da naši Montaža kliznog okvira za guranje kao pribo- uređaji nisu pogodni za korištenje u komercijalne, ra (sl. 1, 3) • obrtničke ili industrijske svrhe. Ne preuzimamo Na stolnu kružnu pilu: Demontirajte kliznu vo- jamstvo ako se uređaj koristi u komercijalne i in- dilicu za univerzalni graničnik. -
Seite 26: Zbrinjavanje U Otpad I Recikliranje
HR/BIH • Olabavite steznu polugu (106). 8.2 Održavanje • Zakrenite graničnu vodilicu (101) tako da se U unutrašnjosti uređaja nema dijelova koje bi tre- postigne željena kutna mjera. 0 ° za uporabu balo održavati. kao poprečni graničnik (rezovi od 90 °) - ostali kutovi za kutne rezove. -
Seite 27: Jamstveni List
HR/BIH Jamstveni list Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Ako ovaj uređaj ipak ne bi besprijekorno funkcionirao, jako nam je žao i molimo Vas da se obratite našoj servisnoj službi na adresu navedenu na ovom jamst- venom listu. Također ćemo Vam sa zadovoljstvom pomoći putem telefona na navedenom broju servisa. Za zahtijevanje jamstva vrijedi slijedeće: 1. - Seite 28 Opasnost! - pročitajte uputstva za upotrebu kako bi se smanjio rizik od povreda - 28 - Anl_ST_315_SPK4.indb 28 Anl_ST_315_SPK4.indb 28 11.03.2020 14:59:27 11.03.2020 14:59:27...
-
Seite 29: Sigurnosna Uputstva
Opasnost! 2.2 Sadržaj isporuke Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati Molimo Vas da pomoću opisanog sadržaja bezbednosnih propisa kako biste sprečili povrede isporuke proverite potpunost artikala. U slučaju i štete. Zbog toga pažljivo pročitajte ova uputstva neispravnih delova, nakon kupovine artikla ob- za upotrebu/bezbednosne napomene. - Seite 30 5. Montaža Molimo da obratite pažnju na to da naši uređaji nisu podesni za korišćenje u komercijalne, za- natske ili industrijske svrhe. Ne preuzimamo Oprez! Spojeve sa samoosiguravajućim navrtka- garanciju ako se uređaj koristi u komercijalne i ma uvek pričvrstite tako da obrćete šestougaoni industrijske svrhe kao i sličnim delatnostima.
-
Seite 31: Čišćenje, Održavanje I Porudžbina Rezervnih Delova
pločica za podmetanje, jer oni npr. već posto- ispušite komprimiranim zrakom pod niskim je na stonoj kružnoj testeri). pritiskom. • Preporučamo da uređaj očistite odmah nakon svakog korišćenja. • 6. Rukovanje Uređaj redovno čistite vlažnom krpom i s malo mekog sapuna. Nemojte koristiti otapala i sredstva za čišćenje;... - Seite 32 Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije i službenih papira koji su priloženi proizvodu dozvoljeno je samo uz izričitu saglas- nost fi rme iSC GmbH. Zadržavamo pravo na tehničke promen - 32 - Anl_ST_315_SPK4.indb 32 Anl_ST_315_SPK4.indb 32 11.03.2020 14:59:27 11.03.2020 14:59:27...
-
Seite 33: Garantni List
Garantni list Poštovani kupče, naši proizvodi podležu strogoj kontroli kvaliteta. Ako ovaj uređaj ipak ne bi radio besprekorno, veoma nam je žao i molimo vas da se obratite našem servisu na adresu navedenu na ovom garantnom listu. Na raspolaganju smo vam takođe na navedenom telefonskom broju servisa. Za garantni zahtev važi sledeće: 1. - Seite 34 Nebezpečí! - Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze - 34 - Anl_ST_315_SPK4.indb 34 Anl_ST_315_SPK4.indb 34 11.03.2020 14:59:27 11.03.2020 14:59:27...
-
Seite 35: Bezpečnostní Pokyny
Nebezpečí! 2.2 Rozsah dodávky Při používání přístrojů musí být dodržována určitá Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním popsaného rozsahu dodávky. V případě a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod chybějících dílů se prosím obraťte nejpozději k obsluze / bezpečnostní... -
Seite 36: Technická Data
5. Montáž podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme proto žádné ručení, pokud Pozor! Všechny spoje, jejichž součástí jsou je přístroj používán v živnostenských, řemeslných samosvorné matice, sešroubujte vždy otáčením nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných šroubu se šestihrannou hlavou a při zafi... -
Seite 37: Likvidace A Recyklace
6. Obsluha a trochou mazlavého mýdla. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla; tyto by mohly narušit plastové díly přístroje. Posuvné saně (příslušenství) jako úhlový Dbejte na to, aby se do přístroje nedostala doraz/příčný doraz (obr. 4) • voda. Vniknutí vody do elektrického přístroje Podobně... -
Seite 38: Záruční List
Záruční list Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, je nám to velice líto a prosíme Vás, abyste se obrátili na naši servisní službu na adrese uvedené na tomto záručním listu. Rádi Vám budeme k dispozici také telefonicky na uvedeném servisním telefonním čísle. Pro uplatňování... - Seite 39 Nebezpečenstvo! - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu - 39 - Anl_ST_315_SPK4.indb 39 Anl_ST_315_SPK4.indb 39 11.03.2020 14:59:28 11.03.2020 14:59:28...
-
Seite 40: Bezpečnostné Pokyny
Nebezpečenstvo! 2.2 Objem dodávky Prosím, skontrolujte kompletnosť výrobku na Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať základe uvedeného objemu dodávky. V prípade príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo chýbajúcich častí sa prosím obráťte najneskôr možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s škodám. -
Seite 41: Technické Údaje
5. Montáž roje neboli svojim určením konštruované na profe- sionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa Pozor! Spojenia, ktoré obsahujú samoistiace prístroj bude používať v profesionálnych, reme- matice, vždy zaskrutkujte otáčaním šesťhrannej selníckych alebo priemyselných prevádzkach ako skrutky a pridržaním samoistiacej matice, aby ste aj na činnosti rovnocenné... -
Seite 42: Čistenie, Údržba A Objednanie Náhradných Dielov
zostať prebytočné skrutky/podložky, napr. 8.1 Čistenie • preto, že tieto boli k dispozícii na samotnej Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové stolnej kotúčovej píle. otvory a kryt motora vždy v čistom stave bez prachu a nečistôt. Utrite prístroj čistou utier- kou alebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným 6. - Seite 43 10. Skladovanie Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom, suchom a nezamŕzajúcom mieste mimo dosahu detí. Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 °C. Skladujte tento elektrický prístroj v ori- ginálnom balení. Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie do- kumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež...
-
Seite 44: Záručný List
Záručný list Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícii taktiež telefonicky na uvedenom ser- visnom telefónnom čísle. - Seite 45 EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Schiebeschlitten ST 315 (Modell: TC-TS 315-1 U; TE-TS 315-1 U) (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
- Seite 46 EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Schiebeschlitten ST 315 (Modell: TE-TS 315-1 UD) (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
- Seite 47 - 47 - Anl_ST_315_SPK4.indb 47 Anl_ST_315_SPK4.indb 47 11.03.2020 14:59:28 11.03.2020 14:59:28...
- Seite 48 EH 03/2020 (01) Anl_ST_315_SPK4.indb 48 Anl_ST_315_SPK4.indb 48 11.03.2020 14:59:28 11.03.2020 14:59:28...