Kemo Electronic FG022 Kurzanleitung

DE
FG022 | MARDERABWEHR MOBIL
Diese mobile Marderabwehr funktioniert mit neues-
ter Hochfrequenztechnik (Ultraschall) und ohne Montageauf-
wand. Die Marderabwehr kann überall eingesetzt werden (z.B.
in Auto, Carport, Garage und Haus), ideal zum Schutz von z.B.
langzeitparkenden Autos.
Die optimale, wartungsfreie Leistungsdauer von 12 Monaten
kann nur mit hochwertigen Alkali-Mangan-Batterien (2 x 1,5 V
Mignon AA, nicht beiliegend) erreicht werden.
Das Gerät muss natürlich so montiert werden, dass kein Was-
ser oder Schmutz in das Gehäuse eindringen kann.
Auch anwendbar bei Mäusen und anderen Nagetieren.
Technische Daten:
Wirkungsbereich: > 55 m² | Frequenz: ca. 24 kHz (± 15%) |
Schalldruck: ca. 100 dB (± 20%) | Betriebsspannung: 3 V/
DC | Akustische Reichweite: > 6 m |
EN
FG022 | Marten repeller mobile
This mobile marten repellent operates with latest
high-frequency technology (ultrasound) and without assembly
work. This marten repellent may be employed everywhere (e.g.
in cars, carports, garages and houses), ideal as protection for
e.g. cars that are parked for longer periods.
The optimum maintenance-free time of performance of 12
months can only be reached with high-quality alkaline manga-
nese batteries (2 x 1.5 V Mignon AA, not enclosed).
Of course, the device has to be mounted in such a way that no
water or dirt may penetrate into the case.
May also be used against mice and other rodents.
Technical data:
Range of action: > 55 m² | Frequency: approx. 24 kHz (±
15%) | Acoustic pressure: approx. 100 dB (± 20%) | Opera-
ting voltage: 3 V/DC | Acoustic range: > 6 m
710012
816497
1/2
P / Module / FG022 / Beschreibung / 04042DI_fx / Karton 2 / Ver. 004
www.kemo-electronic.de
CZ
FG022 | Mobilní zařízení na ochranu před kunami
Toto mobilní zařízení na ochranu před kunami pracu-
je s nejnovější vysokorekvenční technikou (ultrazvuk) a bez
potřeby montáže na stěnu. Zařízení se dá nainstalovat všude
(např. do auta, na stojánky aut, do garáže, v domě), je ideální
k ochraně dlouhodobě zaparkovaných vozidel.
Optimální dlouhodobá ochrana v délce 12 měsíců bez potřeby
kontroly unkce zařízení se dá zaistit jenom při použití vysoko
kvalitních alkalicko-manganových baterií (2 x 1,5 V, typu AA
– nejsou součástí dodávky).
Zařízení musí být samozřejmě instalovány tak, aby žádná voda
nebo špína může proniknout do případu.
Zařízení je možné použít i proti myším a jiným hlodavcům.
Technické údaje:
Pokrytí signálem: > 55 m² | Frekvence: cca 24 kHz (± 15%)
| Akustický tlak: cca 100 dB (± 20%) | Pracovní napětí: 3 V/
DC | Akustický dosah: > 6 m
ES
FG022 | Ahuyentador de martas móvil
Este ahuyentador de martas móvil trabaja con la
técnica de alta recuencia la más nueva (ultrasonido) y sin ta-
rea de montaje. El ahuyentador de martas se puede emplear
en todas partes (p.e. en coches, tejados de protección, gara-
jes y casas), ideal p.ej. para la protección de coches que se
estacionan más largo.
La duración de rendimiento óptima y sin mantenimiento de
12 meses se puede lograr solamente con pilas alcalinas de
manganeso de alta calidad (2 x 1,5 V Mignon AA, no adjuntas).
Naturalmente el aparato tiene que instalarse de modo que no
agua o suciedad pueda penetrar en la caja.
Se puede emplear también contra ratones y otros roedores.
Datos técnicos:
Campo de acción: > 55 m² | Frequencia: approx. 24 kHz (±
15%) | Presión acústica: aprox. 100 dB (± 20%) | Tensión de
servicio: 3 V/DC | Alcance acústico: > 6 m
DE | Blinkende LED: Modul in Betrieb. Ton aktiv
EN | Flashing LED: Device OK. Sound active
CZ | Blikající LED: Modul v provozu. Tuna aktivní
ES | Led intermitente: Módulo en funcionamiento. Sonido activo
FR | Led intermittent: Module en fonctionnement. Son actif
PL | Migająca dioda LED: Moduł w eksploatacji. Tona aktywnych
NL | Knipperende LED: Apparaat in bedrij. Ton actieve
RU | Мигающий светодиод: Модуль в действии. Звук активных
DE | Entsorgung: Wenn das Gerät entsorgt werden soll,
darf es nicht in den Hausmüll geworfen werden. Es muss an
Sammelstellen für Fernsehgeräte, Computer usw. entsorgt
werden (bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Gemeindebüro
oder in der Stadtverwaltung nach Elektronik-Müll-Sammel-
stellen).
EN | Disposal: This device may not be disposed with the household was-
te. It has to be disposed at collecting points for television sets, computers,
etc. (please ask your local authority or municipal authorities for these col-
lecting points for electronic waste).