Verwandte Anleitungen für Emerio POM-127634.2
Inhaltszusammenfassung für Emerio POM-127634.2
- Seite 1 POM-127634.2 Popcorn Maker (EN) Popcornmaschine (DE) Popcornmaskin (SE) Popcornmachine (NL) Popcornlaite (FI) Popcornmaskin (NOR) Popcorn-maskine (DK)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Content – Inhalt – Innehåll – Inhoud – Pitoisuus – Innhold – Indhold Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – German ................. - 7 - Bruksanvisning – Swedish ..................- 12 - Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................- 17 - Käyttöohje –... -
Seite 3: Instruction Manual - English
Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place. - Seite 4 9. If an extension cord is used it must be suited to the power consumption of the appliance, otherwise overheating of the extension cord and/or plug may occur. There is a potential risk of injuries from tripping over the extension cord.
- Seite 5 25. Warning: do not operate the popcorn maker for more than 5 minutes at a time. Allow a 15 minutes break between cooking a second cycle of popped corn. This will allow the units motor to cool down. Caution, hot surface. WARNING!! Please do not touch surface while in use.
- Seite 6 POM-127634.2 COMPONENT PARTS Corn measuring spoon Transparent cover Popping corn chamber On/off Switch Popcorn chute Ventilation Holes OPERATION GUIDELINES NOTE: Before using Popcorn Maker for the first time, we recommend you clean the unit following the instructions under CLEANING AND MAINTENANCE. Caution: it is not allowed to put any butter, shortening, sugar, salt or oil, as it will destroy the machine.
- Seite 7 part of the appliance in a dishwasher. Do not use abrasive cleaning products on this appliance. Store the assembled appliance in a clean, dry area. SPECIFICATIONS Supply Voltage: 220-240V~ 50Hz Power consumption: 1200W GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred during production or transportation, please return the device to your dealer.
-
Seite 8: Bedienungsanleitung - German
Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen. - Seite 9 6. Um Informationen zur Reinigung der Flächen zu erhalten, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, lesen Sie bitte den Abschnitt „Reinigung und Pflege“ in der Bedienungsanleitung. 7. Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung über einen externen Timer oder separates Fernbedienungssystem bestimmt.
- Seite 10 17. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt. 18. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert. 19. Verwenden Gerät seinem bestimmungsgemäßen Zweck. 20. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht. 21.
- Seite 11 POM-127634.2 AUFBAU Messlöffel für Mais Transparente Abdeckung Popcornkammer Ein/Aus-Schalter Popcornschacht Lüftungsschlitze BEDIENUNGSANWEISUNGEN HINWEIS: Wir empfehlen, die Popcornmaschine vor dem Erstgebrauch gemäß den Anweisungen unter Achtung! Es ist nicht erlaubt, Butter, Backfett, Zucker, Salz oder REINIGUNG UND PFLEGE zu reinigen. Öl in die Maschine zu geben, da diese Dinge die Maschine zerstören.
- Seite 12 Waschen Sie die transparente Abdeckung und den Messlöffel in warmem Seifenwasser ab. Spülen und trocknen Sie sie gründlich ab. Wischen Sie Popkornkammer innen mit einem weichen, trockenen Tuch aus. Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie es gründlich ab. Tauschen Sie das Gehäuse, das Netzkabel oder den Stecker der Popcornmaschine niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
-
Seite 13: Bruksanvisning - Swedish
Bruksanvisning – Swedish SÄKERHETSANVISNINGAR Före användning och för att erhålla bästa resultat från apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du ger bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att även inkludera denna bruksanvisning. - Seite 14 8. Innan du ansluter strömkontakten till eluttaget, kontrollera spänningen frekvensen överensstämmer med specifikationerna på märkplåten. 9. Om en förlängningskabel används måste den vara lämplig för apparatens strömförbrukning, annars överhettning förlängningsskabeln och/eller strömkontakten inträffa. Det finns en eventuell risk för personskador om man snubblar över förlängningskabeln. Var noga med att undvika att skapa farliga situationer.
- Seite 15 kontakt med gardiner, tapeter, kläder, kökshanddukar eller annat brännbart material under användning. Använd inte under skåp eller gardiner. 23. Låt alltid popcornmaskinen svalna före rengöring och förvaring. 24. Använd aldrig denna apparat utomhus. 25. Varning! Använd inte popcornmaskinen i mer än 5 minuter åt gången.
- Seite 16 POM-127634.2 KOMPONENTLISTA Popcornmått Genomskinligt lock Poppningskammare Strömbrytare Popcornränna Ventileringshål BRUKSANVISNING NOTERA: Vi rekommenderar att du rengör apparaten före användning genom att följa instruktionerna i RENGÖRING OCH UNDERHÅLL. Varning! Det är inte tillåtet att tillsätta någon mängd smör, matfett, salt eller olja eftersom det kommer att förstöra apparaten.
- Seite 17 Doppa aldrig popcornmaskinens elkabel eller stickkontakt i vatten eller andra vätskor. Apparaten tål inte maskindisk. Apparaten får inte rengöras med slipande rengöringsprodukter. Förvara popcornmaskinen på en sval och torr plats. SPECIFIKATIONER Spänningsförsörjning: 220-240V~ 50Hz Strömförbrukning: 1200W GARANTI OCH KUNDTJÄNST Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om trots detta någon skada skulle uppstått vid produktionen eller vid transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället.
-
Seite 18: Gebruiksaanwijzing - Dutch
Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen,... - Seite 19 dient u de instructies in de paragraaf "Reiniging en onderhoud" van de gebruiksaanwijzing in acht te nemen. 7. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door middel van een externe timer of een afzonderlijk op afstand bestuurd systeem. 8. Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, dient u te controleren of de stroom en de frequentie overeen komen met de specificaties van het typeplaatje.
- Seite 20 19. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het beoogde doel. 20. Draai de kabel niet om het apparaat en buig hem niet. 21. Gebruik de popcornmachine altijd op een veilige, droge en vlakke ondergrond. 22. Laat altijd voldoende ruimte vrij boven en rondom de machine voor voldoende luchtcirculatie.
- Seite 21 POM-127634.2 ONDERDELENLIJST Maïs maatlepel Doorzichtig deksel Popcornreservoir Aan/Uitschakelaar Popcorntrechter Ventilatieopeningen GEBRUIKSAANWIJZINGEN OPMERKING: Wij raden aan de Popcorn Maker vóór ingebruikname te reinigen volgens de instructies in paragraaf REINIGING EN ONDERHOUD. Let op: het is niet toegestaan om er boter, bakvet, suiker, zout of olie in te doen, daar dit het apparaat kapot maakt.
- Seite 22 Dompel de behuizing van de Popcorn Maker, stekker of kabel nooit in water of andere vloeistoffen. Plaats geen enkel onderdeel van het apparaat in een afwasmachine. Gebruik voor dit apparaat geen schurende schoonmaakproducten. Bewaar het geassembleerde apparaat op een schone en droge plek. SPECIFICATIES Voeding: 220-240V~ 50Hz Stroomverbruik: 1200W...
-
Seite 23: Käyttöohje - Finnish
Käyttöohje – Finnish TURVALLISUUSOHJEET Varmista ennen käyttöä, että olet lukenut kaikki alla olevat ohjeet henkilövahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi ja parhaiden tulosten saamiseksi laitteesta. Säilytä tämä käyttöopas turvallisessa paikassa. Jos annat tai siirrät laitteen jollekin muulle, anna tämä käyttöopas laitteen mukana. Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat näiden käyttöohjeiden noudattamatta... - Seite 24 8. Varmista ennen laitteen pistokkeen liittämistä pistorasiaan, että jännite ja taajuus vastaavat arvokilven tietoja. 9. Jos käytetään jatkojohtoa, sen on sovelluttava laitteen virrankulutukseen, muuten jatkojohto ja/tai pistoke voivat ylikuumentua. Jatkojohtoon kompastuminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen. Ole varovainen välttääksesi vaaralliset tilanteet. 10. Irrota pistoke pistorasiasta, jos laitetta ei käytetä sekä ennen puhdistamista.
- Seite 25 24. Älä koskaan käytä laitetta ulkona. 25. Varoitus: älä käytä popcorn-konetta yhtäjaksoisesti yli 5 minuuttia. Pidä 15 minuutin tauko ennen seuraavan popcorn-erän valmistamista. Tällä tavalla laitteen moottori ehtii jäähtyä. Huomio, kuuma pinta. VAROITUS!! Älä koske kuumiin pintoihin käytön aikana. Kosketuspintojen lämpötila voi olla korkea laitteen toimiessa.
- Seite 26 POM-127634.2 LAITTEEN OSAT Maissin mittalusikka Läpinäkyvä kansi Maissin poksahdussäiliö On/Off (Päälle/pois päältä) kytkin Popcornkouru Ilmankiertoaukot KÄYTTÖOHJEET HUOM: Ennen kuin käytät popcornkonetta ensimmäistä kertaa, suosittelemme laitteen puhdistusta seuraten ohjeita osiossa PUHDISTUS JA HUOLTO. Huomio: voin, rasvan, sokerin, suolan tai öljyn laittaminen on kiellettyä, sillä se vioittaa koneen.
- Seite 27 Älä koskaan upota popcornkoneen runkoa, johtoa tai pistoketta veteen tai mihinkään muuhun nesteeseen. Älä laita mitään tämän laitteen osaa astianpesukoneeseen. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tämän laitteen puhdistukseen. Säilytä koottu laite puhtaassa ja kuivassa paikassa. TEKNISET TIEDOT Käyttöjännitettä : 220-240V~ 50Hz Tehonkulutuksen : 1200W TAKUU JA ASIAKASPALVELU Laitteet tarkastetaan huolellisesti, ennen kuin ne toimitetaan jälleenmyyntiin.
-
Seite 28: Brukermanual - Norwegian
Brukermanual – Norwegian SIKKERHETSINSTRUKSER Før bruk må du lese alle instruksene nedenfor så du unngår skader på personer eller gjenstander, og slik at resultatet blir best mulig. Oppbevar håndboken på et trygt sted. Hvis du gir eller overlater apparatet til andre, må du sørge for at de også... - Seite 29 9. Brukes det skjøteledning, må den passe til apparatets strømforbruk, hvis ikke kan ledning og/eller støpsel bli overopphetet. Ved bruk av skjøteledning finnes det en potensiell risiko for at man kan snuble i ledningen. Vær påpasselig med å unngå farlige situasjoner. 10.
- Seite 30 24. Apparatet må aldri benyttes utendørs. 25. Advarsel: Popcornmaskinen må ikke brukes kontinuerlig i mer enn 5 minutter om gangen. La den hvile i 15 minutter før du popper en ny runde. Det gir motoren mulighet til å kjøle seg ned. Advarsel, varm overflate.
- Seite 31 POM-127634.2 DELER Måleskje for korn Gjennomsiktig deksel Poppende mais kammer På/av-bryter Fallrenne til popkorn Ventilasjonshull RETNINGSLINJER FOR BRUK MERK: Før du bruker popkornmaskinen første gang, anbefaler vi at du rengjør den ved å følge instruksjonene under RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD. Forsiktig: det er ikke tillatt å legge til smør, matfett, sukker, salt eller olje, da det vil ødelegge maskinen.
- Seite 32 deler av apparatet i oppvaskmaskin. Ikke bruk slipende rengjøringsprodukter på dette apparatet. Oppbevar det monterte apparatet på et rent, tørt sted. TEKNISKE DATA Driftsspenning: 220-240V~ 50Hz Strømforbruk: 1200W GARANTI OG KUNDESERVICE Før levering våre enheter er underlagt streng kvalitetskontroll. Hvis, til tross all omsorg, har skaden oppstått under produksjon eller transport, kan du returnere enheten til forhandleren.
-
Seite 33: Brugsanvisning - Danish
Brugsanvisning – Danish SIKKERHEDSANVISNINGER Sørg for at læse alle anvisningerne nedenfor, før apparatet tages i brug, for at undgå person- eller tingskade, og for at opnå de bedste resultater med apparatet. Opbevar denne vejledning på et sikkert sted. Hvis du giver dette apparat til en tredjepart, skal du også... - Seite 34 8. Inden stikket sættes i stikkontakten, skal du sørge for, at spændingen og frekvensen er i overensstemmelse med specifikationerne på mærkepladen. 9. Hvis der anvendes en forlængerledning, skal denne være egnet til apparatets strømforbrug, ellers kan der opstå overophedning af forlængerledningen og/eller stikket. Der er potentielt risiko for skade fra fald over forlængerledningen.
- Seite 35 23. Lad altid popcornmaskinen køle af før den rengøres og gemmes væk. 24. Brug aldrig apparatet udendørs. 25. Advarsel: Popcornmaskinen må højst bruges i 5 minutter ad gangen. Vent 15 minutter før du tilbereder den næste omgang popcorn. Dette giver apparatet motor tid til at køle ned.
- Seite 36 POM-127634.2 KOMPONENTDELE Måleske til majskorn Gennemsigtigt låg Beholder til popcorn Tænd/sluk-knap Popcornskakt Ventilationshuller BRUGSVEJLEDNING BEMÆRK: Vi anbefaler, at rengøre din popcornmaskine efter instruktionerne i afsnittet RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE før den anvendes første gang. Advarsel: Det er ikke tilladt at tilsætte smør, fedtstoffer, sukker eller olie, da dette ødelægger maskinen.
- Seite 37 Nedsænk aldrig popcornmaskinens ledning eller stik i vand eller anden væske. Ingen af apparatets dele må vaskes i opvaskemaskinen. Undlad, at bruge slibende rengøringsmidler på dette apparat. Opbevar det samlede apparat på et rent og tørt sted. TEKNISKE DATA Driftsspænding: 220-240V ~ 50Hz Strømforbrug: 1200W GARANTI OG KUNDESERVICE Før vores apparater leveres, undergår de en streng kvalitetskontrol.