Verwandte Anleitungen für Emerio PM-211798
Inhaltszusammenfassung für Emerio PM-211798
- Seite 1 PM-211798 Pepper/ salt mill (EN) Pfeffer/ Salzmühle (DE) Moulin à poivre et sel (FR) Salt och peppar kvarn (SE) Peper/ zoutmolen (NL) Młynek do pieprzu/soli (PL) Перцемолка (RU)
- Seite 2 Content – Inhalt – Teneur – Innehåll – Inhoud – Treść– Содержание Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – German ................. - 5 - Mode d‘emploi – French .................... - 8 - Bruksanvisning – Swedish ..................- 11 - Gebruiksaanwijzing –...
- Seite 3 Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Seite 4 CLEANING Before cleaning, make sure the batteries are removed from the appliance. Do not immerse the mill in liquid or put it in a dishwasher. Do not use with wet hands. Use only a soft dry cloth to clean, do not use cleaning products or detergent. In case the ceramic grinding part is jammed, twist the adjustment wheel in anti-clockwise direction to the larger grain size.
- Seite 5 They can take this product for environmental safe recycling. BATTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. DO NOT OPEN. DO NOT DISPOSE OR IN FIRE OR SHORT CIRCUIT. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein...
- Seite 6 Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
- Seite 7 Halten Sie das Gerät in einem Winkel von 90° oder mehr über Ihre Speisen, um den Pfeffer automatisch zu mahlen. (Abb. 6) Vorsicht: Mahlen Sie die Gewürze nicht direkt über dampfend heißen Speisen. REINIGUNG Achten Sie darauf, vor der Reinigung die Batterien aus dem Gerät zu nehmen. Die Mühle nicht in Flüssigkeit tauchen oder in die Geschirrspülmaschine stellen.
- Seite 8 Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. BATTERIEN MÜ SSEN WIEDERVERWERTET ODER KORREKT ENTSORGT WERDEN. NICHT Ö FFNEN. NICHT WEGWERFEN, IN FEUER WERFEN ODER KURZSCHLIESSEN. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland...
- Seite 9 Mode d‘emploi – French CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou un manque d'expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l'utilisation de cet appareil en toute sécurité...
- Seite 10 Inclinez l’appareil à 90° ou plus au-dessus de vos aliments pour moudre automatiquement du poivre. (fig.6) Attention : Ne pas moudre des condiments directement au-dessus de plats qui fument. NETTOYAGE Veillez à ce que les piles soient retirées de l'appareil avant de nettoyer. Ne plongez pas le moulin dans un liquide ou ne le mettez pas au lave-vaisselle.
- Seite 11 Ce dernier pourra vous aider à le recycler. LA BATTERIE DOIT ÊTRE RECYCLÉE OU MISE AU REBUT D’UNE MANIÈRE APPROPRIÉE. NE PAS OUVRIR. NE PAS JETER DANS UN FEU ET NE PAS COURT-CIRCUITER. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein...
- Seite 12 Bruksanvisning – Swedish SÄ KERHETSANVISNINGAR Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt, samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de övervakas eller mottagit instruktioner för säker användning av apparaten och förstår riskerna. Barn får inte leka med apparaten.
- Seite 13 RENGÖ RING Innan rengöring, se till att batterierna är borttagna från apparaten. Sänk inte ned kvarnen i vätska eller placera den inte i diskmaskinen. Använd inte den med våta händer. Använd endast en mjuk och torr trasa för att rengöra, använd inte rengöringsmedel eller andra produkter. Om den keramiska maldelen fastnar, vrid på...
- Seite 14 BATTERIET MÅ STE ÅTERVINNAS ELLER KASSERAS PÅ ETT KORREKT SÄ TT. FÅR INTE Ö PPNAS. FÅR INTE KASSERAS I Ö PPEN ELD ELLER KORTSLUTAS. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Kundservice: T: +49 (0) 3222 1097 600 E: info.de@emerio.eu...
- Seite 15 Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische, visuele of mentale vaardigheden, of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben, indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken, op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt en deze gevaren begrijpen.
- Seite 16 REINIGING Haal de batterijen uit voordat u het apparaat reinigt. Dompel de molen niet in een vloeistof en stop het niet in een vaatwasmachine. Gebruik het apparaat nooit met natte handen. Maak het apparaat alleen schoon met een zachte, droge doek. Niet reinigen met schoonmaakmiddelen. In geval het keramisch maalgedeelte vast komt te zitten, draai het regelwieltje tegen de klok in naar een grotere maalgraad.
- Seite 17 Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. RECYCLE OF GOOI DE BATTERIJ OP EEN JUISTE MANIER WEG. NIET OPENEN. NIET IN VUUR GOOIEN OF KORTSLUITEN. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland...
- Seite 18 Instrukcja obsługi – Polish INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8, osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a także osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy.
- Seite 19 Nachylić urządzenie pod kątem 90° lub większym nad swoimi produktami spożywczymi, aby automatycznie zmielić pieprz (rys. 6). Ostrożnie: Nie należy mielić przypraw bezpośrednio nad parującymi potrawami. CZYSZCZENIE Przed czyszczeniem należy się upewnić, że z urządzenia zostały wyjęte baterie. Młynka nie wolno zanurzać w płynach ani wkładać do zmywarki. Nie używać mokrymi rękoma. Do czyszczenia należy używać...
- Seite 20 Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu. BATERIĘ NALEŻY ODPOWIEDNIO ZUTYLIZOWAĆ LUB PODDAĆ RECYKLINGOWI. NIE OTWIERAĆ. NIE WRZUCAĆ DO OGNIA, NIE ZWIERAĆ STYKÓW. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Dział...
- Seite 21 Инструкция по эксплуатации – Russian ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет и взрослыми с ограниченными физическими, сенсорными и психическими возможностями только в случае того, если им были даны инструкции по безопасному пользованию прибором и если они понимают исходящую от него опасность.
- Seite 22 3. Поверните регулятор, чтобы выбрать желаемую степень помола: по часовой стрелке - для более мелкого помола; против часовой стрелки - для более крупного (рис. 5). ВНИМАНИЕ: не прикасайтесь к регулятору во время работы прибора. 4. Наклоните прибор под углом 90° или более к еде для автоматического измельчения (рис. 6). Примечание: не...
- Seite 23 используйте системы возврата и сбора электроприборов либо свяжитесь с продавцом. Он утилизирует прибор правильно. БАТАРЕЙКИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ УТИЛИЗИРОВАНЫ СООТВЕТСВУЮЩИМ ОБРАЗОМ. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ИХ ВО ИЗБЕЖАНИЕ КОРОТКОГО ЗАМЫКАНИЯ. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Служба...