Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Virus 4.0 GP
V21 / V32 / V36
RTR (READY-TO-RUN) MODEL
Achtung - Attention - Attenzione
DE // Betriebsanleitung
GB // Instruction Manual
FR // Avertissement de sécurité
IT // Avvertenze di sicurezza
ES // Indicaciones de seguridad
NL // Veiligheidsinstructies
Montageanleitung - Instructions
Ersatzteile - Spare Parts
500204031 / 500204033 / 500204040 // Stand: Juni 2023
02
03 - 12
13 - 22
23 - 24
25 - 26
27 - 28
29 - 30
31
49
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Carson Virus 4.0 GP V21
Inhaltszusammenfassung für Carson Virus 4.0 GP V21
- Seite 1 Virus 4.0 GP V21 / V32 / V36 RTR (READY-TO-RUN) MODEL Achtung - Attention - Attenzione DE // Betriebsanleitung 03 - 12 GB // Instruction Manual 13 - 22 FR // Avertissement de sécurité 23 - 24 IT // Avvertenze di sicurezza 25 - 26 ES // Indicaciones de seguridad 27 - 28...
- Seite 2 Handbuch enthält die technischen Anlagen, wichtige Den aktuellsten Stand ihres Handbuches finden sie unter: Anleitungen zur korrekten Inbetriebnahme und Nutzung sowie www.carson-modelsport.com Produktinformation entsprechend dem aktuellen Stand vor der GB // Important information Before using your product for the first time or ordering any spare date before going to press.
-
Seite 3: Garantiebedingungen
Ansprüche abgeleitet werden. Garantiebedingungen Von der Garantie ausgeschlossen sind: Für dieses Produkt leistet CARSON eine Garantie von 24 Monaten • Beschädigung oder Ausfall durch Nichtbeachten der Sicher- betreffend Fehler bei der Herstellung in Bezug auf Material und heitsanweisungen oder der Bedienungsanleitung, höhere... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALT Vorwort ........................3 Es kann losgehen... fast! ..................9 Lieferumfang ......................4 Einschalten der RC-Anlage................10 Sicherheitsanweisungen .................5 Steuern des Modells ..................10 Zum Betreiben des Motors erforderliches Zubehör ......6 Wartung und Pflege ..................11 Chassis ........................7 Fehlersuche ......................12 Einlegen des Empfängerakkus ..............7 Montageanleitung .................. -
Seite 5: Sicherheitsanweisungen
SICHERHEITSANWEISUNGEN Sicherheitsanweisung und bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist ausschließlich für Hobbyzwecke ausgelegt und Bitte beachten sie, dass es bei verschiedenen Modellen zu erhöh- darf nur auf dafür vorgesehenen Plätzen benutzt werden. ten Geräuschpegeln kommen kann, daher dürfen diese nicht dauerhaft in ihrer unmittelbarer Umgebung betrieben werden. Mit diesen Modell dürfen keine Personen oder Tiere transportiert werden. -
Seite 6: Zum Betreiben Des Motors Erforderliches Zubehör
ZUM BETREIBEN DES MOTORS ERFORDERLICHES ZUBEHÖR Glühkerzenstecker Afterrunöl Luftfilteröl Kraftstoff - Kraftstoff 500905063 500905194 500905193 füllflasche 500905078 CARSON-Kraftstoffe werden empfohlen Nitroset Liter Nitro Art-Nr. 500905082 500905191 500905231 CARSON-ROSSI Glühkerzen Art-Nr. Bezeichnung Motorart Kraftstoffart Temperatur 500905006 Glühkerze Rossi R2 heiß 2 - 3,5 ccm ohne Nitro +0°... -
Seite 7: Chassis
CHASSIS Spoiler Hintere Stoßdämpfer Lenkservo Vorderreifen Hinterreifen Motor Chassis Vorderer Stoßdämpfer EINLEGEN DES EMPFÄNGERAKKUS Achten Sie auf die korrekte Polung. Verbinden Sie dann den Akku mit dem zugehörigen Stecker zum Empfänger. Schwarz muss mit schwarz und rot mit rot verbunden werden. Schließen Sie dann das Batteriefach mit der zugehörigen Abdeckung. -
Seite 8: Funktionstest
FUNKTIONSTEST Schalten Sie immer zuerst die Fernbedienung ein, bevor Sie Ihr Auto einschalten. Nun können Sie Ihr Auto einschalten, indem Sie den EIN/ AUS Schalter am Auto betätigen. Hinweis: Überprüfen Sie immer die Einstellung Ihrer Fernbedienung, vor der Benutzung Ihres Autos. Überprüfen Sie bitte, ob die Lenkung zentriert ist. -
Seite 9: Es Kann Losgehen
ES KANN LOSGEHEN... FAST! Das Einfahren des Motors ist der wichtigste Schritt, um sicherzu- • Gemisch-Schraube (Anlenkung): mit dem Rand des Lenkhebels gehen, dass Ihr Motor immer schnell und verlässlich läuft. Einfach bündig, dann 1 Umdrehung schließen. gesagt: LASSEN SIE DIESEN TEIL NICHT AUS! Sobald der Einfahrprozess abgeschlossen ist, muss die Hauptdü- Der Motor ist vom Hersteller schon „Voreingestellt“. -
Seite 10: Einschalten Der Rc-Anlage
EINSCHALTEN DER RC-ANLAGE Ziehen Sie die Senderantenne ganz heraus. Bei nicht vollständig herausgezogener Antenne verringert sich die Reichweite der Fernsteuerung. ACHTUNG! Immer zuerst den Sender einschalten! Einschalten des Empfängers • Der Ein/Aus Schalter befindet sich auf der Empfängerbox. • Befestigen Sie das Antennenröhrchen, durch das das Antennen- kabel geführt wird. -
Seite 11: Wartung Und Pflege
WARTUNG UND PFLEGE Schäden, die daraus resultieren, dass der Motor nicht eingefahren wurde und/oder die durch falsche Einstellung entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistungsgarantie. Es gibt zwei verschiedene Möglichkeiten die Temperatur Ihres Motors zu überprüfen. Sie können sich eine Temperaturanzeige kaufen. -
Seite 12: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Problem Ursache Lösung Der Motor springt nicht an Motor ist abgesoffen. Zu viel Treibstoff ist im Entfernen Sie die Glühkerze. Ziehen Sie das Startseil Motor. 6 – 8 mal. Vorsicht, Kraftstoff kann spritzen. Kaputte Glühkerze Entfernen Sie die Glühkerze. Stecken Sie die Glüh- kerze in den Zünder. -
Seite 13: Declaration Of Conformity
• Damage caused by losing control of your model; CARSON will, at its option, unless otherwise provided by law: • Any repairs other than those provided by a CARSON authorised (a) Correct the defect by repairing the product without charging service facility;... -
Seite 14: Included Items
CONTENTS Preface ........................13 Showtime... almost! ..................19 Included Items ....................14 Turn the Power Switch on ................20 Safety Precautions ....................15 How to Control Your Model ................. 20 Additional Items ....................16 Care and Maintenance .................. 21 Chassis ........................17 Troubleshooting ....................22 Plug in Receiver Batterie ................17 Assembly instructions ................... -
Seite 15: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS Safety Instructions and Intended Use This product is designed exclusively for hobby use and may only Please note that various models can generate very high noise be used on tracks and areas intended for this purpose. levels and should, therefore, not be operated in your immediate proximity. -
Seite 16: Additional Items
ADDITIONAL ITEMS NEEDED FOR STARTING THE ENGINE Glow plug heater After Run Oil Air Filter Oil Fuel bottle Fuel 500905063 500905194 500905193 500905078 CARSON-fuels are recommended Nitroset Liter Nitro 500905082 500905191 500905231 CARSON-ROSSI glow plugs Article Motor Fuel Temperature 500905006... -
Seite 17: Chassis
CHASSIS Spoiler Steering Rear shock unit Servo Front tyre Rear tyre Engine Chassis Front shock unit PLUG IN RECEIVER BATTERIE Make sure positive (+) and negative (-) ends are facing the correct direction. Then plug the pack into the switch harness, inside the radio case. -
Seite 18: Check 1
CHECK 1... 2... 3... Always turn the radio on before turning your car on. Now you can switch on your car using the on/off switch located on the radio box. Note: Always check your radio settings before running your car! Check to make sure your steering is centred. -
Seite 19: Showtime
SHOWTIME... ALMOST! Engine break-in is the most important step to assuring that your • Idle stop screw: approx. 1 mm air gap; engine is fast and reliable throughout its life. Put simply: DON’T • High speed needle valve: screw in completely, then open 4 full SKIP THIS PART! turns;... -
Seite 20: Turn The Power Switch On
TURN THE POWER SWITCH ON Pull the transmitter antenna out completely. The range of the remote control is reduced if the antenna is not pulled out completely. CAUTION! Always turn the transmitter´s power switch ON first! Switch on the receiver •... -
Seite 21: Care And Maintenance
CARE AND MAINTENANCE Failure to follow break-in procedure and/or damage caused by improper tuning will void your engine warranty. There are two ways to “temp” your engine. One, purchase a tem- perature gauge. The second cheaper, but less accurate method is the “Spit Test”. -
Seite 22: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Trouble Possible reason Solution Engine won’t start Engine flooded. Too much fuel in engine. Remove glow plug. Pull pull-start 6-8 times, Beware of spraying fuel. Dead glow plug heater Remove glow plug. Place glow plug in heater. If the glow plug does not glow orange the plug maybe dead. -
Seite 23: Conditions De Garantie
Conditions de garantie La garantie ne couvre pas: Pour le présent produit, CARSON offre une garantie de 24 mois à • Tout dommage ou défaillance causé par force majeure, abus, compter de la date d‘achat chez un distributeur autorisé et couvre accident, utilisation abusive, erronée ou anormale, non respect... -
Seite 24: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes de sécurité et utilisation conforme Ce produit a été exclusivement conçu à des fins de loisir et ne doit niveau de bruit peut être élevé. Pour cette raison, veuillez ne pas être utilisé qu’à des endroits prévus à cet effet. les faire fonctionner de façon permanente auprès de vous. -
Seite 25: Condizioni Di Garanzia
Condizioni di Garanzia Dalla garanzia sono esclusi: CARSON offre una garanzia di 24 mesi, dalla data di acquisto, • Danni o cadute derivanti dalla mancata osservanza delle contro eventuali difetti di materiale o di fabbricazione nel caso istruzioni d‘uso e di sicurezza, da cause di forza maggiore,... -
Seite 26: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA Istruzioni di sicurezza e uso conforme Questo prodotto, progettato esclusivamente a scopo di svago, Dato che alcuni modelli possono raggiungere livelli di può essere impiegato unicamente in spazi appositamente rumore particolarmente elevati, si raccomanda di non tenerli previsti. -
Seite 27: Condiciones De Garantía
• Daños derivados de la pérdida de control del producto CARSON, en función de su propio criterio, y si en la ley no se esta- • Reparaciones realizadas por un servicio no autorizado por... -
Seite 28: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Directiva de seguridad y uso conforme Este producto ha sido diseñado exclusivamente para fines de ocio niveles sonoros muy elevados, de ahí que estos no deban ser y solo debe ser usado en los lugares previstos para ello. utilizados de forma permanente cerca de su entorno. -
Seite 29: Garantievoorwaarden
Garantievoorwaarden Uitgesloten van de garantie zijn: CARSON verleent een garantie van 24 maanden op dit product in • Beschadiging of uitval door niet-naleving van de veiligheids- geval van fabricagefouten in het materiaal en vakmanschap bij... -
Seite 30: Veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Veiligheidsinstructies en doelmatig gebruik Dit product is uitsluitend ontworpen voor hobbydoeleinden en produceren. Daarom mogen deze modellen alleen maar kortston- mag alleen op daarvoor geschikte plaatsen worden gebruikt. dig in uw directe omgeving worden gebruikt. Met dit product mogen geen personen of dieren worden vervoerd. Let er voor het begin van elke rit op dat de tankdop goed gesloten is en dat de accu correct is aangesloten. -
Seite 31: Montageanleitung
MONTAGEANLEITUNG • ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. DIFFERENZIAL VORNE / HINTEN • DIFFERENTIAL FRONT / REAR 3 x 12 mm 500205924 500205924 500205924 2. MITTELDIFFERENZIAL • CENTER DIFFERENTIAL 3 x 12 mm 500205921 500205921 500205921 500905201 Silicon Oil 50ml 1000 500905202 Silicon Oil 50ml 3000 500905203 Silicon Oil 50ml 5000 500905204 Silicon Oil 50ml 7000... - Seite 32 3. VORDERES DIFFERENZIAL • FRONT DIFFERENTIAL 3 x 15 mm 5 x 5 mm 500205925 500205941 500205925 500205924 500205939 3 x 10 mm 500205939 500205941 3 x 40 mm 5 x 5 mm 3 x 12 mm 500205941 500205925 500205939 3 x 10 mm 500205925 500205939...
- Seite 33 4. MONTAGE VORDERACHSE • ASSEMBLING FRONT UNIT 500205951 500205948 4 x 8 mm 500205949 3 x 10 mm 4 x 8 mm 500205926 500205949 3 x 10 mm 500205951 500205927 500205927 500205945...
- Seite 34 5. ACHSSCHENKEL VORNE • FRONT HUBS 500205946 500205928 500205961 500205961 500205938 500205928 500205961 5 x 5 mm 500205928 500205946...
- Seite 35 6. MONTAGE LENKUNG • ASSEMBLING STEERING 3 x 16 mm 500205944 500205943 500205943 3 x 10 mm...
- Seite 36 7. MONTAGE HINTERACHSE • ASSEMBLING REAR UNIT 3 x 12 mm 500205951 500205951 500205948 3 x 10 mm 4 x 8 mm 500205927 500205958 4 x 8 mm 500205926 500205958...
- Seite 37 8. ACHSSCHENKEL HINTEN • REAR HUBS 500205957 500205950 500205938 5 x 5 mm 5 x 5 mm 500205938 500205950 500205957 500205947 500205949 500205926...
- Seite 38 500205945 3 x 23 mm 3 x 23 mm 9. MONTAGE BREMSANLAGE • ASSEMBLING BRAKE UNIT 3 x 5 mm 500205931 3 x 8 mm 3 x 10 mm 500205935 500205935 500205931 500205935 3 x 16 mm 500205952 500205935 500205930 500205952 3 x 16 mm 500205952...
- Seite 39 10. CHASSISPLATTE • CHASSIS-PLATE 500205933 500205934 3 x 8 mm 3 x 8 mm 500205940 500205942 4 x 16 mm 4 x 16 mm 4 x 10 mm...
- Seite 40 11. CHASSISVERSTEIFUNG • CHASSIS-BRACE 500205951 3 x 10 mm 3 x 20 mm 500205929...
- Seite 41 12. MONTAGE RC-KOMPONENTEN • MOUNTING RC-COMPONENTS 3 x 12 mm 3 x 8 mm 500205923 500205922 3 x 12 mm 2 x 8 mm 500205923 3 x 10 mm 500205953 3 x 3 mm 2.5 x 16 mm 500205954 3 x 8 mm 3 x 16 mm...
- Seite 42 13. MONTAGE MOTOR • ASSEMBLING ENGINE 3 x 12 mm 3 x 10 mm 500205956 500205956 500205956 500205956 3 x 8 mm 500205955 4 x 10 mm...
- Seite 43 14. RESONANZROHR • EXHAUST 4 x 8 mm 15. LUFTFILTER • AIRFILTER 3 x 8 mm 500205493...
- Seite 44 16. STOSSDÄMPFER • SHOCK ABSORBERS M 2.5 500205937...
- Seite 45 3 x 23 mm 3 x 16 mm 500205937 3 x 23 mm 500205942 3 x 16 mm 500205937...
- Seite 46 17. SPOILER • WING 3 x 16 mm 500205936 3 x 12 mm 3 x 16 mm 3 x 12 mm 3 x 16 mm 500205936 3 x 16 mm 3 x 12 mm...
- Seite 47 18. RÄDER • WHEELS 500900124 500900124 500205938...
- Seite 48 19. KAROSSERIE • BODY...
-
Seite 49: Ersatzteile
ERSATZTEILE • SPARE PARTS 500205493 Airfilter complete 1:8 500205925 Bevelgear/joint cup 500205932 Screw-kit Luftfilter komplett Kegelzahnrad/Mitnehmer Schrauben-Set 500205926 Hinge pins f. arms Querlenkerstifte-Set 500205921 Mitteldiff complete 500205927 Lower arms support 500205933 Alu-chassis Nitro Mitteldiff komplett Querlenkeraufnahme-Set Alu-Chassisplatte Nitro 500205928 Steering set (2) 44 T Lenkhebel vorne (2) 500205922 Receiverbox... - Seite 50 ERSATZTEILE • SPARE PARTS 500205936 Wing mount posts 500205941 Lower suspension mount-kit 500205947 Dog bone rear (2) Spoilerhalterung Querlenkerhalter-Set Antriebswellen hinten (2) 500205942 Front bumper 500205948 Shock towers front/rear (2) Frontrammer Dämpferbrücken v/h (2) 500205937 Alu Shocks-kit v/h 500205943 Servosaver-Unit Alu Stoßdämpfer-Set v/h Servosaver-Einheit 500205949 Lower Arms kit front (2)
- Seite 51 ERSATZTEILE • SPARE PARTS 500205952 Centerdiff mount 500205957 Axles rear (2) 500900124 Wheelset VIRUS 4.0 (2) Mitteldiffhalter Achsen hinten (2) Räderset VIRUS 4.0 (2) 500205958 Lower arms kit rear (2) 500054550 Klemmrollen-Freilauf Querlenker-Set unten hi. (2) 500205953 Throttle linkage 500054648 Pullstart Gasgestänge + Servohorn Seilzugstarter 500205961 Pivot-Ball Set...
- Seite 52 Werkstraße 1 // D-90765 Fürth // www.carson-modelsport.com +49 3675 7333 343 Service-Hotline for Germany: Mo - Do 8 -12 Uhr & 12.30 -16 Uhr // Fr 8 -12.30 Uhr CARSON-Model Sport // Abt. Service // Mittlere Motsch 9 // 96515 Sonneberg...