Werbung
RIMOZIONE DEL DISPOSITIVO
ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ
ABNAHME DES GERÄTS
•
1.
CARATTERISTICHE.
• Alimentazione: fornita da supporto XT elettrificato art. 32602.x, 32603.x, 32604.x, 32613.x o
32614.x e relativo nodo art. 32001
• Assorbimento massimo dal BUS:
- 32031.x: 7,5 mA
- 32033.x, 32034.x: 12,5 mA
• Temperatura di funzionamento: -5 °C ÷ +45 °C (uso interno)
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
• Il dispositivo va installato su supporti XT elettrificati da:
- 2 moduli art. 32602.x (per scatola 2 moduli)
- 3 moduli art. 32603.x e 32613.x (per scatola rettangolare 3 moduli)
- 4 moduli art. 32604.x e 32614.x (per scatola rettangolare 4 moduli)
CHARACTERISTICS.
• Power supply: supplied with electrified XT mounting frame art. 32602.x, 32603.x, 32604.x,
32613.x o 32614.x and related node art. 32001
• Maximum absorption from the BUS:
- 32031.x: 7.5 mA
- 32033.x, 32034.x: 12.5 mA
• Operating temperature: -5 °C ÷ +45 °C (indoor use)
INSTALLATION RULES.
• The device should be installed on electrified XT mounting frames with:
- 2 modules art. 32602.x (for 2-module mounting box)
- 3 modules art. 32603.x and 32613.x (for 3-module rectangular mounting box)
- 4 modules art. 32604.x and 32614.x (for 4-module rectangular mounting box)
CARACTÉRISTIQUES.
• Alimentation : sur support XT électrifié art. 32602.x, 32603.x, 32604.x, 32613.x ou 32614.x
et nœud correspondant art. 32001
• Absorption maximale par le BUS :
- 32031.x : 7,5 mA
- 32033.x, 32034.x : 12,5 mA
• Température de fonctionnement : -5 °C ÷ +45 °C (usage intérieur)
CONSIGNES D'INSTALLATION.
• Installer le dispositif sur des supports XT électrifiés avec :
- 2 modules art. 32602.x (pour boîte 2 modules)
- 3 modules art. 32603.x et 32613.x (pour boîte rectangulaire 3 modules)
- 4 modules art. 32604.x et 32614.x (pour boîte rectangulaire 4 modules)
49401816A0 01 2211
REMOVING THE DEVICE
DÉMONTAGE DU DISPOSITIF
•
•
إ ز الة الجهاز
•
2.
DESENGANCHE DEL DISPOSITIVO
•
3.
CARACTERÍSTICAS.
• Alimentación: suministrada por soporte XT electrificado art. 32602.x, 32603.x, 32604.x,
32613.x o 32614.x y correspondiente nodo art. 32001
• Absorción máxima por BUS:
- 32031.x: 7,5 mA
- 32033.x, 32034.x: 12,5 mA
• Temperatura de funcionamiento: -5 °C ÷ +45 °C (uso interno)
NORMAS DE INSTALACIÓN.
• El dispositivo se debe montar en soportes XT electrificados de:
- 2 módulos art. 32602.x (para caja de 2 módulos)
- 3 módulos art. 32603.x y 32613.x (para caja rectangular de 3 módulos)
- 4 módulos art. 32604.x y 32614.x (para caja rectangular de 4 módulos)
MERKMALE.
• Spannungsversorgung: über elektrifizierte XT-Halterung Art. 32602.x, 32603.x, 32604.x,
32613.x oder 32614.x und entsprechenden Knoten Art. 32001
• Max. Stromaufnahme vom BUS:
- 32031.x: 7,5 mA
- 32033.x, 32034.x: 12,5 mA
• Betriebstemperatur: -5 °C ÷ +45 °C (Innenbereich)
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
• Das Gerät muss auf folgende elektrifizierte XT-Halterungen installiert werden:
- 2 Module Art. 32602.x (für 2-Modul-Dose)
- 3 Module Art. 32603.x und 32613.x (für rechteckige 3-Modul-Dose)
- 4 Module Art. 32604.x und 32614.x (für rechteckige 4-Modul-Dose)
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.
• Τροφοδοσία: παρέχεται από το ηλεκτρικό στήριγμα XT κωδ. 32602.x, 32603.x, 32604.x,
32613.x ή 32614.x και σχετικό κόμβο κωδ. 32001
• Μέγιστη απορρόφηση από το BUS:
- 32031.x: 7,5 mA
- 32033.x, 32034.x: 12,5 mA
• Θερμοκρασία λειτουργίας: -5°C ÷ +45°C (εσωτερική χρήση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.
• Ο μηχανισμός πρέπει να εγκαθίσταται στα ηλεκτρικά στηρίγματα XT:
- 2 στοιχείων κωδ. 32602.x (για κουτί 2 στοιχείων)
- 3 στοιχείων κωδ. 32603.x και 32613.x (για ορθογώνιο κουτί 3 στοιχείων)
- 4 στοιχείων κωδ. 32604.x και 32614.x (για ορθογώνιο κουτί 4 στοιχείων)
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
Werbung
