Vimar SMART AUTOMATION BY-ME PLUS 01466.1 Bedienungsanleitung

SMART AUTOMATION BY-ME PLUS
01466.1
Attuatore con 4 uscite analogiche proporzionali 0-20 mA o 0-10 V con tensione o corren-
te massima di uscita riscalabile, alimentazione 120-230 V~ 50/60 Hz, domotica By-me,
installazione su guida DIN (60715 TH35), occupa 4 moduli da 17,5 mm. Abbinato ai
termostati e alle sonde di temperatura By-me consente di realizzare un termostato d'am-
biente modulante di classe V (contributo 3%). Abbinato ad attuatori relè consente inoltre
di gestire la regolazione di lampade pilotate da driver con tensione di controllo 0-10 V.
Il dispositivo, con funzione di attuatore proporzionale, permette di comandare/regolare il grado di
apertura di valvole motorizzate proporzionali che accettano segnali variabili di comando in tensione (es.
0-10 V) oppure in corrente (es. 0-20 mA) e permette di comandare driver per il comando di lampade
che accettano segnali di tensione 0-10 V. E' in grado di comandare fino a 4 carichi. Distanza massima
tra attuatore e valvola/driver di illuminazione: 50 m.
CARATTERISTICHE.
• Tensione nominale di alimentazione rete: 120-230 V~ 50/60 Hz.
• Assorbimento da rete: 7,5 VA.
• Tensione nominale di alimentazione bus TP: 29 V.
• Assorbimento da bus TP: 5 mA.
• Corrente erogata in uscita:
- max 10 mA per l'uscita in tensione 0-10 V
- max 20 mA per l'uscita in corrente 0-20 mA
• Morsetti: BUS TP; L, N; OUT 1 +, OUT 1 -; OUT 2 +, OUT 2 -; OUT 3 +, OUT 3 -; OUT 4 +, OUT 4 -.
• Temperatura di funzionamento -5 °C +45 °C (da interno).
• Potenza dissipata: 2 W.
• Grado di protezione: IP20.
• Classificazione ErP (Reg. UE 811/2013): l'art. 01466.1 abbinato ai termostati e alle sonde di tem-
peratura By-me consente di realizzare un termostato d'ambiente modulante di classe V (contributo
3%).
• L'attuatore 01466.1 va configurato con il gateway domotico 01410-01411 e l'App VIEW Pro.
• L'attuatore 01466.1 non è compatibile con la centrale 21509 e il software EasyTool Professional.
CARICHI COMANDABILI.
Ognuna delle quattro uscite permette di pilotare:
• un carico minimo di 1000 Ω quando l'uscita OUT è impostata in tensione.
• un carico massimo di 500 Ω quando l'uscita OUT è impostata in corrente.
FUNZIONAMENTO.
• Funzioni realizzabili:
- Pilotaggio di valvole motorizzate proporzionali per impianti di termoregolazione.
- Controllo per dimmerazione/regolazione di driver per illuminazione.
- Utilizzo come attuatore generico comandabile da tasto o touch screen By-me.
ATTENZIONE: Le uscite devono gestire tutte la stessa tipologia di applicazione (termoregolazione
o illuminazione) e non una combinazione di esse.
• Parametri impostabili per ogni uscita in modo indipendente:
- Pilotaggio uscita in tensione con range personalizzato (minimo, massimo).
- Pilotaggio uscita in corrente con range personalizzato (minimo, massimo).
- Pilotaggio invertito.
• Allarme per sovraccarico mediante spegnimento dell'uscita e lampeggio del relativo led (solo
con pilotaggio in tensione).
Per la descrizione dettagliata di tutti i parametri si veda il manuale del sistema By-me Plus.
CONFIGURAZIONE.
Per le operazioni di configurazione si veda il manuale istruzioni del sistema By-me Plus.
• Blocchi funzionali: 4 (uno per ogni attuatore).
• Per ogni blocco funzionale è possibile scegliere uno dei seguenti comportamenti:
- Attuatore proporzionale
- Attuatore proporzionale con funzioni a tempo
- Attuatore proporzionale per funzionamento clima
- Funzione di prolunga (per comandare l'uscita secondo il valore letto dall'ingresso dell'art. 01467)
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
• L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l'osservanza delle disposizioni
regolanti l'installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
• I carichi comandabili devono essere di classe III e devono essere provvisti del simbolo
• L'alimentazione dei carichi comandati deve essere isolata rispetto alla rete di alimentazione da un
doppio isolamento o da un isolamento rinforzato.
• Seguire eventuali prescrizioni installative dei dispositivi controllati.
• Prevedere la separazione del cavo BUS rispetto alle linee di potenza (cablaggio su canalette sepa-
rate).
• Il presente dispositivo è conforme alla norma di riferimento, in termini di sicurezza elettrica, quando
è installato nel relativo centralino.
• Se il presente dispositivo viene utilizzato per scopi non specificati dal costruttore, la protezione fornita
potrebbe essere compromessa.
• Rispettare i valori di corrente e tensione massimi indicati per il dispositivo.
CONFORMITA' NORMATIVA.
Direttiva BT. Direttiva EMC. Norme EN 60669-2-5, EN 50491.
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo.
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della
propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura
giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla
gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente l'apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al mo-
mento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superfi-
cie di vendita di almeno 400 m 2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettroni-
ci da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili ef-
fetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
49401447A0 04 2302
Actuator with 4 proportional analogue outputs 0-20 mA or 0-10 V with re-scalable
maximum output voltage or current, power supply 120-230 V~ 50/60 Hz, By-me home
automation, installation on DIN rails (60715 TH35), occupies 4 modules size 17.5 mm.
Combined with By-me temperature sensors and thermostats allows you to make a mod-
ulating room thermostat in class V (3% contribution). Combined with relay actuators, it
can also control lamps piloted by drivers with control voltage 0-10 V.
Acting as a proportional actuator, the device can control/adjust the degree of opening of motorised
proportional valves accepting variable control signals for voltage (e.g. 0-10 V) or current (e.g. 0-20 mA)
and can control drivers to control lamps accepting voltage signals 0-10 V. It can control up to 4 loads.
Maximum distance between actuator and lighting driver/valve: 50 m.
CHARACTERISTICS.
• Rated supply voltage mains: 120-230 V~ 50/60 Hz.
• Mains power draw: 7.5 VA.
• Rated supply voltage TP Busbar: 29 V.
• Current draw from TP Busbar: 5 mA.
• Output current delivered:
- max 10 mA for 0-10 V voltage output
- max 20 mA for 0-20 mA current output
• Terminals: TP BUS; L, N; OUT 1 +, OUT 1 -; OUT 2 +, OUT 2 -; OUT 3 +, OUT 3 -; OUT 4 +, OUT
4 -.
• Operating temperature -5°C +45°C (indoor).
• Dissipated power: 2 W.
• Protection class: IP20.
• ErP Classification (EU Reg. 811/2013): art. 01466.1 combined with By-me temperature sensors
and thermostats allows you to make a modulating room thermostat in class V (3% contribution).
• Device 01466.1 should be configured with the Automation Gateway 01410-01411 and App
VIEW Pro.
• Not compatible with By-me control panels 21509 and EasyTool Professional.
CONTROLLABLE LOADS.
Each of the four outputs enables controlling:
• a minimum load of 1000 Ω when the output OUT is set to voltage.
• a maximum load of 500 Ω when the output OUT is set to current.
OPERATION.
• Possible functions:
- Controlling motorized proportional valves for temperature control systems.
- Dimmer control/lighting driver control.
- Use as a generic actuator that can be controlled by a button or By-me touchscreen.
WARNING: The outputs must all manage the same type of application (heat control or lighting)
and not a combination thereof.
• Settable parameters independently for each output:
- Controlling output voltage with custom range (minimum, maximum)
- Controlling output current with custom range (minimum, maximum)
- Inverted control
• Alarm for overload by switching off the output and flashing the related LED (only with control
on voltage).
For a detailed description of all the parameters, see the By-me Plus system manual.
CONFIGURATION.
For the configuration operations, see the By-me Plus system instruction manual.
• Functional units: 4 (one for each actuator).
• One of the following behaviours can be selected for each functional unit:
- Proportional actuator
- Proportional actuator with timed functions
- Proportional actuator for climate control operation
- Extension function (to control the output according to the value read by the input of art. 01467)
INSTALLATION RULES.
• Installation should be carried out by qualified personnel in compliance with the current regulations
regarding the installation of electrical equipment in the country where the products are installed.
•
. The controllable loads must be class III and must have the
• The power supply to the controllable loads must be insulated from the power supply network by
double insulation or reinforced insulation.
• Follow any installation instructions for the devices controlled.
• Provide the separation of the BUS cable from the power lines (wiring in separate channels).
• This device is compliant with the reference standard, in terms of electrical safety, when it is installed
in the relevant consumer unit.
• If this device is used for purposes not specified by the manufacturer, the protection provided may
be jeopardized.
• Observe the maximum current and voltage values given for the device.
REGULATORY COMPLIANCE.
LV directive. EMC directive. Standards EN 60669-2-5, EN 50491.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of lead.
WEEE - User information
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not
be included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product
to a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can
be consigned free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least
400 m , if they measure less than 25 cm. An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly
2
disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the
environment and people's health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.
symbol.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com