Vimar SMART AUTOMATION BY-ME PLUS 30480-30485 Bedienungsanleitung

SMART AUTOMATION BY-ME PLUS
30480-30485 - 01480-01485
Scarica dagli store l'app View Pro sul tablet/smartphone che userai per la configurazione • Download the View Pro App from the stores onto the tablet/smartphone you will be using for
configuration • Téléchargez depuis les stores l'appli View Pro sur la tablette/le smartphone que vous utiliserez pour la configuration • Descargue la aplicación View Pro en la tablet o el
smartphone que vaya a utilizar para la configuración • Laden Sie die App View Pro aus den Stores auf das für die Konfiguration verwendete Tablet/Smartphone • Εκτελέστε λήψη από
τα store της εφαρμογής View Pro στο tablet/smartphone που θα χρησιμοποιήσετε για τη διαμόρφωση •
30480 - 01480: VISTA FRONTALE E POSTERIORE • FRONT AND REAR VIEW • VUES DE FACE ET ARRIÈRE • VISTA FRONTAL Y TRASERA
FRONT- UND RÜCKANSICHT • ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΚΑΙ ΠΙΣΩ ΠΛΕΥΡΑ •
K
A
B
Y
A: Bouton 1 A: Pulsador 1
B: Bouton 2 B: Pulsador 2
C: Bouton 3 C: Pulsador 3
D: Bouton 4 D: Pulsador 4
K: Bouton de configuration K: Pulsador de configuración
Y: Led Y: Led
M: Bornes BUS 29 V M: Bornes BUS 29 V
30485 - 01485: VISTA FRONTALE E POSTERIORE • FRONT AND REAR VIEW • VUES DE FACE ET ARRIÈRE • VISTA FRONTAL Y TRASERA
FRONT- UND RÜCKANSICHT • ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΚΑΙ ΠΙΣΩ ΠΛΕΥΡΑ •
C K
A
B
D Y
A: Bouton 1
B: Bouton 2
C: Bouton 3
D: Bouton 4
E: Bouton 5
F: Bouton 6
K: Bouton de configuration
Y: Led
M: Bornes BUS 29 V
CARATTERISTICHE • FEATURES • CARACTÉRISTIQUES • CARACTERÍSTICAS • MERKMALE • ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ •
Tensione nominale di alimentazione • Rated supply voltage • Tension nominale d'alimentation • Tensión nominal de alimentación • Nennversorgungsspannung
‫الجهد االسمي للتغذية الكهربائية‬
Ονομαστική τάση τροφοδοσίας •
Assorbimento • Power consumption • Absorption • Absorción • Stromaufnahme •
Temperatura di funzionamento • Operating temperature • Température de fonctionnement • Temperatura de funcionamiento • Betriebstemperatur
Θερμοκρασία λειτουργίας • ‫درجة ح ر ارة التشغيل‬
Grado di protezione • Protection degree • Indice de protection • Grado de protección • Schutzart • Βαθμός προστασίας •
49401662A0 01 2202
C
D
A: Taste 1
B: Taste 2
C: Taste 3
D: Taste 4
K: Konfigurationstaste
Y: LED
M: Klemmen BUS 29 V
E
F
A: Pulsador 1 A: Taste 1
B: Pulsador 2 B: Taste 2
C: Pulsador 3
C: Taste 3
D: Pulsador 4 D: Taste 4
E: Pulsador 5 E: Taste 5
F: Pulsador 6 F: Taste 6
K: Pulsador de configuración K: Konfigurationstaste
Y: Led Y: LED
M: Bornes BUS 29 V M: Klemmen BUS 29 V
‫ من المتاجر على الكومبيوتر اللوحي/الهاتف الذكي الذي ستستخدمه لضبط وتهيئة اإلعدادات‬View Pro ‫قم بتنزيل التطبيق‬
‫العرض األمامي والخلفي‬
A: Pulsante 1
B: Pulsante 2
BUS
C: Pulsante 3
– +
D: Pulsante 4
K: Pulsante di configurazione
M
Y: Led
M: Morsetti BUS 29 V
A: Πλήκτρο 1
B: Πλήκτρο 2
C: Πλήκτρο 2
D: Πλήκτρο 3
K: Πλήκτρο διαμόρφωσης
Y: Λυχνία led
M: Επαφές κλέμας BUS 29 V
‫العرض األمامي والخلفي‬
BUS
– +
M
A: Πλήκτρο 1
B: Πλήκτρο 2
C: Πλήκτρο 3
D: Πλήκτρο 4
E: Πλήκτρο 5
F: Πλήκτρο 6
K: Πλήκτρο διαμόρφωσης
Y: Λυχνία led
M: Επαφές κλέμας BUS 29 V
‫االستهالك‬
Απορρόφηση •
‫درجة الحماية‬
A: Button 1
B: Button 2
C: Button 3
D: Button 4
K: Configuration button
Y: LED
M: Terminals 29 V Bus
1 ‫: الزر‬A
2 ‫: الزر‬B
3 ‫: الزر‬C
4 ‫: الزر‬D
‫: زر اإلعداد‬K
‫: ليد‬Y
BUS 29 V ‫: أط ر اف‬M
A: Pulsante 1 A: Button 1
B: Pulsante 2 B: Button 2
C: Pulsante 3 C: Button 3
D: Pulsante 4 D: Button 4
E: Pulsante 5 E: Button 5
F: Pulsante 6 F: Button 6
K: Pulsante di configurazione K: Configuration button
Y: Led Y: LED
M: Morsetti BUS 29 V M: Terminals 29 V Bus
1 ‫: الزر‬A
2 ‫: الزر‬B
3 ‫: الزر‬C
4 ‫: الزر‬D
5 ‫: الزر‬E
6 ‫: الزر‬F
‫: زر اإلعداد‬K
‫: ليد‬Y
BUS 29 V ‫: أط ر اف‬M
‫المواصفات‬
uso interno • indoor use
à l'intérieur • uso interno
Innenbereich • εσωτερική χρήση
)‫ (االستخدام الداخلي‬C° 45+ ÷ -5
36063 Marostica VI - Italy
BUS 29 V
‫5,7 م أ‬
7,5 mA •
-5 °C ÷ +45 °C
IP20
Viale Vicenza, 14
www.vimar.com