REMS Krokodil 125 Betriebsanleitung Seite 25

ita
● Indossare un equipaggiamento di protezione personale. A seconda del lavoro
da svolgere, indossare una protezione integrale per il viso, una protezione
per gli occhi o occhiali di protezione. Se necessario, indossare una maschera
parapolvere, una protezione dell'udito, guanti di protezione o un grembiule
speciale in grado di proteggere da piccole particelle del materiale asportato.
Si raccomanda di proteggere gli occhi da corpi estranei che vengono proiettati ad
alta velocità durante il lavoro. La maschera parapolvere o respiratoria deve essere
in grado di fi ltrare la polvere che si forma durante il lavoro. Esponendosi per lungo
tempo a rumore eccessivo, si corre il rischio di perdita dell'udito.
● Si abbia cura di evitare che altre persone possano avvicinarsi troppo alla
zona in cui si sta lavorando. Ogni persona che entra nella zona di lavoro
deve indossare un equipaggiamento di protezione personale. Frammenti
del pezzo in lavorazione o dischi diamantati rotti possono essere proiettati ad
alta velocità e causare lesioni anche a persone al di fuori della zona di lavoro.
● Afferrare l'elettroutensile solo per le impugnature isolate quando si svolgono
lavori in cui i dischi diamantati possono venire a contatto con cavi elettrici
coperti o con il proprio cavo di rete. Il contatto con un cavo sotto tensione può
mettere sotto tensione anche le parti metalliche dell'elettroutensile e causare la
folgorazione elettrica.
● Tenere lontano il cavo di rete dai dischi diamantati in rotazione. Se si perde
il controllo sull'apparecchio, il cavo di rete può essere tagliato o danneggiato e
la mano o il braccio dell'operatore può venire a contatto con i dischi diamantati
in rotazione.
● Non depositare mai l'elettroutensile prima che i dischi diamantati non siano
completamente fermi. I dischi diamantati in rotazione possono venire a contatto
con la superfi cie di appoggio facendo perdere il controllo sull'elettroutensile.
● Non lasciare in funzione l'elettroutensile mentre viene trasportato. A causa
di un contatto accidentale gli indumenti dell'operatore possono impigliarsi nei
dischi diamantati in rotazione ed i dischi diamantati possono causare gravi lesioni
al corpo dell'operatore.
● Pulire regolarmente le feritoie di ventilazione dell'elettroutensile. La ventola
del motore attira polvere nell'alloggiamento ed un forte accumulo di polvere
metallica può portare a pericoli di natura elettrica.
● Non utilizzare l'elettroutensile in prossimità di materiali infi ammabili. Le
scintille possono incendiare questi materiali.
● Non utilizzare dischi diamantati che richiedono refrigeranti liquidi. L'utilizzo
di acqua o di altri refrigeranti liquido può causare folgorazioni elettriche.
● Lasciare l'elettroutensile solo a persone addestrate. I giovani possono essere
assegnati all'uso dell'elettroutensile solo se hanno compiuto il 16° anno di età
ed unicamente se è necessario per la loro formazione professionale e sempre
sotto la sorveglianza di una persona esperta.
● I bambini e le persone che, a causa delle loro capacità fi siche, sensoriali
o mentali o della loro inesperienza o ignoranza, non sono in grado di usare
in sicurezza l'elettroutensile, non devono utilizzare questo elettroutensile
senza sorveglianza o supervisione di una persona responsabile. In caso
contrario sussiste il pericolo di errori di utilizzo e di lesioni.
● Utilizzare solo cavi di prolunga omologati, opportunamente contrassegnati
e con conduttori di sezione suffi ciente. Utilizzare cavi di prolunga di lunghezza
massima di 10 m con conduttori di sezione pari a 1,5 mm² o di lunghezza da 10
a 30 m e con conduttori di sezione pari a 2,5 mm².
Contraccolpo e relativi avvertimenti di sicurezza partico-
lari per scanalatrici e troncatrici a disco diamantato
Il contraccolpo è la reazione improvvisa in seguito all'inceppamento o al bloccaggio
del disco diamantato. L'inceppamento o il bloccaggio causa l'arresto improvviso dei
dischi diamantati in rotazione, per cui un elettroutensile non sotto controllo può
accelerare di colpo in verso opposto a quello di rotazione dei dischi diamantati. Se,
ad esempio, un disco diamantato si inceppa o si blocca nel pezzo in lavorazione, il
bordo del disco diamantato all'interno del pezzo può incepparsi causando la rottura
del disco diamantato stesso o un forte contraccolpo. I dischi diamantati si avvicinano
o si allontanano di conseguenza dall'operatore, a seconda del verso di rotazione
dei dischi diamantati sul punto di bloccaggio. I dischi diamantati possono anche
rompersi. Un contraccolpo è la conseguenza di un uso errato o erroneo dell'elettro-
utensile e può essere evitato adottando le misure precauzionali seguenti.
● Afferrare saldamente l'elettroutensile e portare il proprio corpo e le braccia
in una posizione idonea a poter contrastare i contraccolpi. Utilizzare sempre
l'impugnatura ausiliaria per avere il massimo controllo sui contraccolpi e
sul momento di reazione. L'operatore può avere sotto controllo i contraccolpi
e il momento di reazione adottando misure precauzionali adeguate.
● Non avvicinare mai le mani ai dischi diamantati in rotazione. In caso di
contraccolpo, possono venire a contatto con le mani.
● Evitare l'area anteriore e posteriore ai dischi diamantati in rotazione. Il
contraccolpo spinge l'elettroutensile in verso opposto a quello di rotazione dei
dischi diamantati sul punto di bloccaggio.
● Lavorare con particolare cautela nella zona di angoli, spigoli vivi, ecc. Impe-
dire che i dischi diamantati rimbalzino e si blocchino nel pezzo in lavorazione.
Nella zona di angoli, spigoli vivi o in caso di rimbalzo, i dischi diamantati tendono
ad incastrarsi. Ciò porta alla perdita di controllo o ad un contraccolpo.
● Non utilizzare catene o lame dentate da sega. Questo tipo di utensili causano
spesso un contraccolpo o portano alla perdita del controllo sull'elettroutensile.
● Evitare il bloccaggio dei dischi diamantati o una spinta eccessiva su di
essi. Non eseguire tagli eccessivamente profondi. Il sovraccarico dei dischi
diamantati aumenta la sollecitazione su di essi e la tendenza a distorcersi o a
bloccarsi e quindi la possibilità di un contraccolpo o di una rottura del corpo
abrasivo o della rottura dei dischi diamantati stessi.
● Se i dischi diamantati si incastrano o se si interrompe il lavoro, spegnere
l'apparecchio e continuare ad afferrarlo saldamente fi no all'arresto completo
dei dischi diamantati. Non tentare in nessun caso di estrarre i dischi
diamantati ancora in rotazione dalla fessura tagliata, altrimenti si può
generare un contraccolpo. Individuare ed eliminare la causa dell'inceppamento.
● Non riaccendere l'elettroutensile fi nché i dischi diamantati si trovano
all'interno del pezzo. Far raggiungere ai dischi diamantati il loro numero di
giri massimo prima di continuare il lavoro di taglio. In caso contrario i dischi
diamantati possono incepparsi, saltare fuori dal pezzo in lavorazione, causare
un contraccolpo e/o rompersi.
● Sostenere i pannelli o i pezzi grandi con mezzi adatti per ridurre il rischio
di contraccolpo dovuto all'inceppamento dei dischi diamantati. I pezzi di
grandi dimensioni possono infl ettersi a causa del loro peso. Il pezzo deve essere
sostenuto su entrambi i lati dei dischi diamantati, sia in prossimità della linea di
taglio sia sul bordo.
● Usare particolare cautela quando si realizzano "tagli a borsa" in pareti o in
altre zone non direttamente visibili. I dischi diamantati all'interno del materiale
possono causare un contraccolpo se vengono a contatto con tubi del gas o
dell'acqua, con cavi elettrici o con altri oggetti.
Altri avvertimenti di sicurezza per scanalatrici e
troncatrici a disco diamantato
● Utilizzare l'elettroutensile solo insieme ad un aspiratore di sicurezza/
depolveratore adatto. Nella lavorazione di materiali minerali, ad esempio
calcestruzzo, cemento armato, muratura di ogni tipo, intonaco di ogni tipo e pietra
naturale si produce una grande quantità di polvere minerale nociva contenente
quarzo (polvere sottile di quarzo). L'inalazione di polvere di quarzo è nociva. La
direttiva 89/391/CEE sui provvedimenti necessari per migliorare la sicurezza e
la protezione della salute dei dipendenti durante il lavoro obbliga i datori di lavoro
ad eseguire un'opportuna valutazione dei rischi sul posto di lavoro del dipendente,
a rilevare ed a valutare la concentrazione di polveri prodotte dai lavori e ad
adottare le misure di protezione necessarie. Il regolamento tecnico tedesco per
sostanze pericolose TRGS 559 "Polvere minerale" stabilisce nell'allegato 1 che
i lavori con fessuratrici e troncatrici sono assegnati alla categoria di esposizione
3, se l'effi cacia del sistema di aspirazione non è stata dimostrata. Secondo EN
60335-2-69, per aspirare polveri nocive con un valore limite di esposizione sul
posto di lavoro > 0,1 mg/m³ è prescritto un aspiratore con grado di permeabilità
< 0,1%. Nella scanalatura e nel taglio di materiali da costruzione minerali è quindi
necessario utilizzare solitamente un aspiratore di sicurezza/depolveratore almeno
di classe M, in modo che le polveri nocive prodotte dal lavoro con le macchine
vengano aspirate effi cacemente.
Rispettare le disposizioni e le norme nazionali: si avverte esplicitamente che in
molti paesi gli uffi ci di igiene, di assicurazione contro gli infortuni sul lavoro, di
erogazione dell'acqua e simili possono richiedere l'osservanza di ulteriori dispo-
sizioni relative all'uso sicuro di aspiratori di questo genere per la raccolta e lo
smaltimento di polveri nocive.
● Utilizzare sempre un aspiratore di sicurezza/depolveratore con pulizia
automatica permanente del fi ltro. Durante la realizzazione di scanalature e
tagli a secco si forma una quantità di polvere talmente grande da intasare dopo
breve tempo il fi ltro dell'aspiratore di sicurezza/depolveratore senza pulizia
automatica permanente del fi ltro e da ridurre nettamente il potere aspirante
dell'apparecchio. L'aspirazione della polvere prodotta diventa insuffi ciente e la
scanalatrice e troncatrice per muri a disco diamantato entra in sovraccarico. I
dischi diamantati potrebbero inoltre incepparsi e l'elettroutensile potrebbe subire
danni.
● Prima di collegare la scanalatrice e troncatrice per muri a disco diamantato
alla presa di corrente dell'aspiratore di sicurezza/depolveratore osservare
le specifi che del costruttore di entrambi gli apparecchi elettrici. In caso di
un loro uso non consentito, gli elettroutensili potrebbero subire danni.
● Prima di iniziare il lavoro, con uno strumento adatto controllare che nelle
superfi ci da forare non siano presenti linee di alimentazione sotto intonaco.
Durante il lavoro i tubi del gas o dell'acqua, i cavi elettrici o altri oggetti possono
essere danneggiati o spezzati. I tubi del gas danneggiati possono causare
esplosioni. I tubi dell'acqua ed i cavi elettrici danneggiati possono causare danni
materiali o folgorazioni elettriche. Se si danneggia inavvertitamente un tubo
dell'acqua, impedire che l'acqua entri nel motore.
● Questo elettroutensile non è idoneo per essere utilizzato da persone (bambini
compresi) con capacità psichiche, sensoriali o mentali ridotte o che non possie-
dano esperienza o conoscenze suffi cienti, a meno che non siano state istruite
sull'uso dell'elettroutensile o non vengano controllate da una persona responsa-
bile della loro sicurezza. I bambini devono essere controllati per impedire che
giochino con l'elettroutensile.
● Non lasciare mai acceso l'elettroutensile senza sorveglianza. Prima di
lunghe pause di lavoro spegnere l'elettroutensile, estrarre la spina di rete
e staccare tutti i tubi fl essibili/le spine. Gli apparecchi elettrici possono causare
pericoli e lesioni alle persone e/o danni materiali se non sono sottoposti a sorve-
glianza.
● Controllare regolarmente l'integrità del cavo di alimentazione ed eventual-
mente anche dei cavi di prolunga dell'elettroutensile. Se sono danneggiati,
farli sostituire da un tecnico qualifi cato o da un centro assistenza autorizzato
dalla REMS.
● Non utilizzare mai l'elettroutensile in ambienti a rischio di esplosione. L'elet-
troutensile in funzione genera scintille che possono incendiare polvere e gas.
● Utilizzare solo dischi diamantati con corpo base di metallo secondo EN
13236.
ita
25