Inhaltsverzeichnis
Werbung
5.
Aufbauanleitung / Installation Instructions
5.1.
Aufstellung / Setting up
Die Aufstellung, Montage und Installation der Maschine wird vom
Fachpersonal der Fa. VEIT GmbH oder vom Fachpersonal des
Kunden durchgeführt.
Prüfen Sie, ob die Statik des Gebäudes für das Gewicht der
Maschine ausgelegt ist.
Die Aufstellung muss auf einem ebenen Boden erfolgen.
Die Energieversorgungen (Elektro- und Druckluftanschluss,
Anschluss für die Dampfversorgung), der
Kondensatanschluss, sowie der Anschluss für die
Absaugung müssen vorhanden sein.
Achten Sie darauf, dass um die Maschine ausreichend Platz zur
Verfügung steht, um Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten zu
erleichtern.
Bei späteren Nachlieferungen bzw. Nachbestellungen ist die
Demontage oder Montage der Baugruppen nur vom
Fachpersonal durchzuführen.
Sollte der Aufstellort anders als wie üblich aus der
bestimmungsgemäßen Verwendung hervorgehen,
Hinweis
muss durch bauliche Maßnahmen eine höhere
Note
Schutzklasse erzielt werden (siehe Kapitel 1.3
Technische Daten).
5.2.
Ausrichten / Adjusting
Stehender Arbeitsplatz für Männer und Frauen /
Men and women working in upright position
Arbeitshöhe Fußboden - Oberkante Unterform ca. 113 cm
Working height: floor – upper edge lower buck ca. 113 cm
Fahren Sie den Gabelstapler (siehe Kap. 4.3 Transport mit dem
Gabelstapler / Transport by forklift truck) unter die Maschine.
Heben Sie die Maschine auf die gewünschte Arbeitsplatzhöhe an
(siehe"Ergonomische Richtwerte").
23.05.2017
Ergonomische Richtwerte / Ergonomic guidelines
1
Kragen- und Manschettenpresse 8905
The machine will be set up, assembled and installed by
qualified staff of VEIT or by qualified staff provided by the
customer.
Make sure that the static of the building is designed for the
weight of the machine.
The machine has to be set up on an even surface.
Energy supply (electric and compressed-air connection,
connection for steam supply) as well as the connection for
the condensate and the suction must be provided.
Make sure that there is enough space around the machine to
carry out maintenance work.
In case of subsequent deliveries or reorders, the subassemblies
must be disassembled or assembled by qualified staff only.
If the place of installation does not comply with the
intended use, rebuilding measures must be taken to
obtain a higher level of protection (see chapter 1.3,
Technical data).
Stehender Arbeitsplatz nur für Frauen /
Women working in upright position
Arbeitshöhe Fußboden - Oberkante Unterform ca. 103 cm
Working height: floor – upper edge lower buck ca. 103 cm
Move the forks of the truck underneath the machine (see
chapter 4.3 Transport mit dem Gabelstapler / Transport by
forklift truck). Lift the machine to the desired working height
(see"Ergonomic guidelines").
Öffnen Sie die
Kontermuttern (Pos. 1)
und lassen die
Maschinenfüße auf den
Boden ab.
Legen Sie die
Wasserwaage auf den
Maschinenrahmen und
richten die Maschine
durch Verstellen der
Maschinenfüße in X- und
Y-Richtung aus.
Ziehen Sie die
Kontermuttern (Pos. 1)
fest an.
8905 Collar and Cuff Press
Open both hexagon nuts
(Pos. 1) and let machine
mounting pads slide to
the ground.
Place a water level on
the frame of the machine
and adjust it by moving
the machine mounting
pads in X and Y
direction.
Counter rotate the
hexagon nuts (Pos. 1).
28
Werbung
Inhaltsverzeichnis
