BEGA 71 252 Gebrauchsanweisung Seite 2

Sicherheit
Für die Installation und für den Betrieb der
Installationseinsätze sind die nationalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Die Montage und Inbetriebnahme darf nur
durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an den
Installationseinsätzen vorgenommen, so gilt
derjenige als Hersteller, der diese Änderungen
vornimmt.
Bitte beachten Sie:
Installation nur durch Personen mit
einschlägigen elektrotechnischen
Kenntnissen und Erfahrungen! *)
Durch eine unsachgemäße Installation
gefährden Sie:
• Ihr eigenes Leben
• Das Leben der Nutzer der elektrischen
Anlage
Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren
Sie schwere Sachschäden, z. B. durch Brand.
Es droht für Sie die persönliche Haftung bei
Personen- und Sachschäden.
Wenden Sie sich sich an einen
Elektroinstallateur!
*) Erforderliche Fachkenntnisse für die
Installation
Für die Installation sind insbesondere folgende
Fachkenntnisse erforderlich:
• Die anzuwendenden „5 Sicherheitsregeln":
Freischalten; Gegen Wiedereinschalten
sichern; Spannungsfreiheit feststellen;
Erden und kurzschließen; benachbarte,
unter Spannung stehende Teile abdecken
oder abschranken
• Auswahl des geeigneten Werkzeuges,
der Messgeräte und ggf. der persönlichen
Schutzausrüstung
• Auswertung der Messergebnisse
• Auswahl des Elektro-Installationsmaterials
zur Sicherstellung der Abschalt-
bedingungen
• IP-Schutzarten
• Einbau des Elektroinstallationsmaterials
• Art des Versorgungsnetzes (TN-System,
TT-System) und die daraus folgenden
Anschlussbedingungen (klassische
Nullung, Schutzerdung, erforderliche
Zusatzmaßnahmen etc.)
2 / 3
Safety
Installation and operation of the installation
inserts are subject to national safety standards.
Installation and commissioning may only be
carried out by a qualified electrician.
The manufacturer accepts no liability for
damage caused by improper use or installation.
If any installation insert is subsequently
modified, the persons responsible for
the modification shall be considered as
manufacturer.
Please note:
Installation may only be carried
outby persons with relevant
electrotechnical knowledge
and experience! *)
Incorrect installation may endanger:
• Your own life
• The lives of the users of the electrical
equipment
Incorrect installation may result in serious
damage to property, e.g. fire.
You may be held personally liable for personal
injury and damage to property.
Please contact a qualified electrician!
*) Specialist knowledge required for
installation
The following specialist knowledge in particular
is required for installation:
• The "5 safety rules" to be applied:
Disconnect; secure against reconnection;
check that no voltage is present; earth
and short-circuit; cover or block any
neighbouring live parts
• Selection of suitable tools, measuring
instruments and, if necessary, personal
protective equipment
• Evaluation of the measurement results
• Selection of electrical installation material to
ensure switch-off conditions
• IP protection classes
• Integration of the electrical installation
materials
• Type of supply network (TN system,
TT system) and the resulting connection
conditions (classic grounding, protective
earthing, necessary additional measures,
etc.)
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Sécurité
Pour l'installation et l'utilisation des
équipements électriques, respecter les normes
de sécurité nationales.
L'installation et la mise en service ne doivent
être effectuées que par un électricien agréé.
Le fabricant décline toute responsabilité pour
les dommages résultant d'une utilisation ou
d'une installation inappropriée du produit.
En cas de modifications ultérieures des
équipements électriques, la personne qui
les aura entreprises sera considérée comme
fabricant.
Attention :
L'installation doit être effectuée
uniquement par des personnes
possédant les connaissances
et l'expérience correspondantes
en électrotechnique ! *)
Une installation incorrecte met en péril :
• Votre propre vie
• La vie de l'utilisateur de l'installation
électrique
Une installation incorrecte est susceptible de
provoquer de graves dommages matériels, par
exemple à cause d'un incendie.
Votre responsabilité personnelle est engagée
pour les dommages corporels et matériels.
Adressez-vous à un électricien !
*) Connaissances spécialisées nécessaires pour
l'Installation
Pour l'installation, les connaissances
spécialisées suivantes sont impératives :
• Les « 5 règles de sécurité » applicables :
Déconnexion ; Protection contre tout
rétablissement de l'alimentation ; constater
l'absence de tension ; mettre à la terre
et court-circuiter ; couvrir ou confiner les
pièces voisines et sous tension.
• Choix de l'outil approprié, des appareils de
mesure et, le cas échéant, de l'équipement
de protection personnel
• Évaluation des résultats de mesure
• Choix du matériel d'installation électrique
pour sécuriser les conditions de mise hors
service
• Indices de protection IP
• Montage du matériel d'installation
électrique
• Type d'alimentation électrique
(système TN, système TT) et les conditions
de raccordement s'y rapportant (régime
classique du neutre, mise à la terre,
mesures supplémentaires nécessaires etc.)