Werbung
Quicklinks
Bicycles carrier
Installation and usage instructions
Fahrradträger
Montage-und Gebrauchsanleitung
Instructions de montage et mode d'emploi
Portabicicletas
Instruciones de montaje y uso
Istruzioni di montaggio e d'uso
Please consult the website for
instructions in the languages:
NL-SV-DA-NO-FI-PT
CARRY-BIKE
EN
DE
Porte-vélos
FR
ES
Portabici
IT
PSA
02096-28-
02096-28A
PSA GROUP
Werbung
Verwandte Anleitungen für Fiamma 02096-28
Inhaltszusammenfassung für Fiamma 02096-28
- Seite 1 Installation and usage instructions Fahrradträger Montage-und Gebrauchsanleitung Porte-vélos Instructions de montage et mode d’emploi Portabicicletas Instruciones de montaje y uso Portabici Istruzioni di montaggio e d’uso Please consult the website for instructions in the languages: NL-SV-DA-NO-FI-PT CARRY-BIKE 02096-28- 02096-28A PSA GROUP...
- Seite 2 CARRY-BIKE M6x45 6,4x12,5x1,6 M6x80 M6x50 M6x50 M6x40...
- Seite 3 CARRY-BIKE 28 cm 11,3 kg Package contents / Verpackungsinhalt / Contenu de l’emballage / Contenido del embalaje / Contenuto dell’imballo p. 2 Installation instructions / Montageanleitung / Instructions de montage / Instrucciones de montaje / Istruzioni di montaggio p. 4 Instructions for use / Gebrauchsanleitung / Instructions d’installation / Instrucciones de uso / Istruzioni di utilizzo p.
- Seite 4 CARRY-BIKE Check that nothing has been damaged or deformed during transport. In the event of doubts or questions concerning the installation, use or limitations of the product, contact the dealer. We recommend that the installation is carried out by qualifi ed personnel and in compliance with current local regulations.
- Seite 5 CARRY-BIKE...
- Seite 6 CARRY-BIKE 68 cm...
- Seite 7 CARRY-BIKE Do not completely tighten the screws Schrauben bitte nicht komplett anziehen No apretar los tornillos completamente Ne pas serrer complètement les vis Non stringere completamente le viti Mount the bar with the brackets in this position. Das Profi l mit den Halterungen in dieser Position montieren.
- Seite 8 CARRY-BIKE LEFT RIGHT...
- Seite 9 CARRY-BIKE...
- Seite 10 CARRY-BIKE Tightening max 1,5 Nm Anziehen max 1,5 Nm Serrage max 1,5 Nm Apriete max 1,5 Nm Serraggio max 1,5 Nm LEFT AND RIGHT...
- Seite 11 CARRY-BIKE Rotate the brackets in this position Rotar los soportes en esta posicion Die Halterungen in diese Position Ruotare le staffe in questa posizione drehen Tourner les étriers dans cette position clack!
- Seite 12 CARRY-BIKE Tighten the screws fi rmly Apretar bien los tornillos Schrauben bitte gut anziehen Stringere bene le viti Bien serrer les vis...
- Seite 13 CARRY-BIKE WARNING! Do not fully tighten the fork to the tube, leave 2mm space. ACHTUNG! Die Gabel nicht komplett am Rohr festziehen, 2 mm Abstand lassen. ATTENTION! Ne pas serrer complètement la fourche au tube, laisser un espace de 2 mm. ADVERTENCIA! No apretar totalmente la horquilla al tubo, dejar 2 mm de espacio.
- Seite 14 CARRY-BIKE 360° 360° 360° 360° 360° 360°...
- Seite 15 CARRY-BIKE 4 standard bikes 2 E-Bike alphanumeric code In case of problems please contact your local dealer indicating the data on the nameplate. Consult our website for spare parts drawing. Bei Problemen bitte den Händler kontaktieren und die auf dem Etikett aufgeführten Daten mitteilen.
-
Seite 16: Product Name
CARRY-BIKE Attention: keep the following labels and affi x them to the Carry-Bike rails. Achtung: Bewahren Sie die folgenden Etiketten auf und bringen Sie diese an den Carry-Bike-Schienen an. Attention : conserver les étiquettes suivantes ou collez-les sur les rails du Carry-Bike. Atención: guardar las siguientes etiquetas o pegarlas en las guías del Carry-Bike. - Seite 17 CARRY-BIKE LIMIT 45° 30° 30° 15° 45°...
- Seite 18 You can open the tailgate with the Carry-Bike mounted without bikes. It is advisable to remove the batteries from bicycles, before loading them on the Carry-Bike while traveling. It is recommended to rotate the handlebars of bicycles to avoid damage to the vehicle wall, for which Fiamma declines all responsibility.
- Seite 19 Nach einem eventuellen Unfall, der das Fahrzeug bzw. Produkt betrifft, immer sicherstellen, dass das Produkt nicht beschädigt wurde. Im Falle von Schäden wende man sich vor der Benutzung des Fahrzeugs an den Händler. Fiamma lehnt jede Verantwortung für Veränderungen am Produkt ab, die zu Schäden und/oder Verletzungen an Sachen und Personen führen können.
- Seite 20 En cas d’accident impliquant le véhicule et/ou le produit, vérifi er que le produit n’a pas été endommagé. Dans le cas contraire, contacter le concessionnaire avant de déplacer le véhicule. Fiamma décline toute responsabilité quant aux éventuelles modifi cations apportées au produit pouvant entraîner des dommages et/ou lésions aux choses et aux personnes.
- Seite 21 En caso de accidente que afecte al vehículo o al producto, asegúrese de que el producto no haya sufrido daños. Si hay algún daño, póngase en contacto con su distribuidor local antes de mover el vehículo. Fiamma no se hace responsable de cualquier modifi...
- Seite 22 È possibile aprire il portellone posteriore con il Carry-Bike montato, senza biciclette. È consigliabile rimuovere le batterie dalle biciclette, prima di caricarle sul portabici durante il viaggio. Si raccomanda di ruotare i manubri delle biciclette per evitare danni alla parete del veicolo, per i quali Fiamma declina ogni responsabilità.
- Seite 23 Garantía Fiamma. En caso de fallos o defectos de material y de fabricación, el cliente puede hacer valer la garantía de acuerdo con las leyes y reglamentaciones del país en el que el producto haya sido comprado.
- Seite 24 All rights reserved. Fiamma S.p.A. reserves the right to modify at any time, without notice, prices, materials, Fiamma S.p.A. - Italy specifi cations and models or to cease Via San Rocco, 56 production of any model. 21010 Cardano al Campo (VA)