Viessmann Vitotronic 300 GW2B Bedienungsanleitung
Heizungsanlage mit witterungsgeführter regelung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Vitotronic 300 GW2B:
- Montage- und serviceanleitung (140 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Viessmann Vitotronic 300 GW2B
Inhaltszusammenfassung für Viessmann Vitotronic 300 GW2B
- Seite 1 VIESMANN Bedienungsanleitung für den Anlagenbetreiber Heizungsanlage mit witterungsgeführter Regelung Vitotronic 200, Typ GW1B, Vitotronic 300, Typ GW2B VITOTRONIC 200 VITOTRONIC 300 Bitte aufbewahren! 5581 671 10/2013...
- Seite 2 Sicherheitshinweise Für Ihre Sicherheit Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise Verhalten bei Gasgeruch genau, um Gefahren und Schäden für Men- schen und Sachwerte auszuschließen. Gefahr Austretendes Gas kann zu Explosionen führen, Erläuterung der Sicherheitshinweise die schwerste Verletzungen zur Folge haben. Nicht rauchen! Offenes Feuer und Funkenbil- ■...
-
Seite 3: Für Ihre Sicherheit
Sicherheitshinweise Für Ihre Sicherheit (Fortsetzung) Bedingungen an den Aufstellraum Zusatzkomponenten, Ersatz- und Verschleißteile Gefahr Achtung Verschlossene Zuluftöffnungen führen zum Komponenten, die nicht mit der Heizungsanlage Mangel an Verbrennungsluft. Dadurch kommt es geprüft wurden, können Schäden an der Hei- zu unvollständiger Verbrennung und Bildung von zungsanlage hervorrufen oder deren Funktionen lebensbedrohlichem Kohlenmonoxid. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1. Zuerst informieren Bestimmungsgemäße Verwendung ............Erstinbetriebnahme ................Fachbegriffe ................... Ihre Anlage ist voreingestellt ..............Tipps zum Energiesparen ..............Tipps für mehr Komfort ................2. Über die Bedienung Regelung öffnen ..................Bedieneinheit ..................Menü „Hilfe“ ..................■ Symbole ....................10 ■... - Seite 5 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) Bevorzugten Heizkreis für Basis-Menü einstellen ......... 26 Uhrzeit und Datum einstellen ..............27 Sprache einstellen ................. 27 Temperatureinheit (°C/°F) einstellen ............27 Werkseitige Einstellung wieder herstellen ..........27 7. Abfragen Informationen abfragen ................29 Wartungsmeldung abfragen ..............29 Störungsmeldung abfragen ..............
-
Seite 6: Zuerst Informieren
Zuerst informieren Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät darf bestimmungsgemäß nur in geschlosse- Darüber hinausgehende Verwendung ist vom Herstel- nen Heizungssystemen gemäß EN 12828 unter ler fallweise freizugeben. Berücksichtigung der zugehörigen Montage-, Service- und Bedienungsanleitungen installiert und betrieben Fehlgebrauch des Geräts bzw. unsachgemäße Bedie- werden. -
Seite 7: Tipps Zum Energiesparen
Zuerst informieren Ihre Anlage ist voreingestellt (Fortsetzung) Winter-/Sommerzeitumstellung Sie können die Einstellungen jederzeit individuell nach Die Umstellung erfolgt automatisch. Ihren Wünschen ändern. ■ Datum und Uhrzeit Stromausfall Datum und Uhrzeit wurden von Ihrem Heizungsfach- Bei Stromausfall bleiben alle Einstellungen erhalten. ■... -
Seite 8: Zuerst Informieren
Zuerst informieren Tipps für mehr Komfort (Fortsetzung) Heizkennlinie (siehe Seite 20): ■ Mit der Heizkennlinie können Sie die Heizungsan- lage individuell an den Wärmebedarf Ihrer Räume anpassen. Bei korrekter Einstellung ist sichergestellt, dass Ihre Wohlfühltemperatur das ganze Jahr über erreicht wird. „Partybetrieb“... -
Seite 9: Über Die Bedienung
Über die Bedienung Regelung öffnen Die Bedieneinheit befindet sich hinter der Abdeck- klappe . Auf der Rückseite der Abdeckklappe finden Sie eine Kurz-Bedienungsanleitung. Zum Öffnen ziehen Sie die Abdeckklappe an der obe- ren Kante nach vorn. Abb. 1 Bedieneinheit Alle Einstellungen an Ihrer Heizungsanlage können Bedienungsanleitung Fernbedienung Sie zentral an der Bedieneinheit der Regelung vorneh- men. -
Seite 10: Symbole
Über die Bedienung Bedieneinheit (Fortsetzung) Symbole Die Symbole erscheinen nicht ständig, sondern abhän- Brenner in Betrieb gig von der Anlagenausführung und vom Betriebszu- Schornsteinfeger-Prüfbetrieb aktiv stand. Heizkreise: Anzeigen: HK... Heizkreis ... Frostschutz ist aktiv Raumbeheizung mit normaler Raumtemperatur Betriebsprogramme: Raumbeheizung mit reduzierter Raumtemperatur Partybetrieb ist aktiv Bedeutung der Symbole siehe Seite 13 Sparbetrieb ist aktiv... -
Seite 11: Erweitertes Menü
Über die Bedienung Basis-Menü (Fortsetzung) Hinweis Betriebsprogramm für den bevorzugten Heizkreis Die Einstellungen für den bevorzugten Heizkreis einstellen ■ können Sie auch im erweiterten Menü vornehmen (siehe Seite 11). Drücken Sie folgende Tasten: Die Einstellungen für ggf. weitere angeschlossene für das gewünschte Betriebsprogramm ■... - Seite 12 Über die Bedienung Wie Sie bedienen (Fortsetzung) 21°C 14°C Abb. 5 Aktuelle Außentemperatur Raumtemperatur-Sollwert 1. Drücken Sie die Taste OK. Sie gelangen in das Für jeden Heizkreis können Sie Einstellungen zur Basis-Menü (siehe Seite 10). Raumbeheizung vornehmen. Daher ist es erforderlich, dass Sie vor den entsprechenden Einstellungen (z.
-
Seite 13: Betriebsprogramm
Über die Bedienung Wie Sie bedienen (Fortsetzung) 21°C 14°C Kesseltemperatur 48°C Menü Heizung Warmwasser Solarenergie Prüfbetrieb Weiter mit Heizkreis 1 Ù Ú Heizkreisauswahl Ù Ú Ù Ú Partybetrieb ê Ú Sparbetrieb ê Heizkreis 2 Raumtemperatur Soll Red. Raumtemp. Soll Weiter mit Wurde gewählt OK / Heizkreis 1... -
Seite 14: Funktion
Über die Bedienung Betriebsprogramm (Fortsetzung) Symbol Betriebsprogramm Funktion Warmwasserbereitung „Nur Warmwasser“ Das Warmwasser wird nach den Vorgaben für ■ die Warmwassertemperatur und das Zeitpro- gramm aufgeheizt (siehe Kapitel „Warmwasser- bereitung“). Keine Raumbeheizung ■ Frostschutz ist aktiv. ■ Frostschutz „Abschaltbetrieb“ Keine Raumbeheizung ■... -
Seite 15: Zeitprogramm
Über die Bedienung Zeitprogramm Im Folgenden wird die Vorgehensweise für die Einstel- Das Zeitprogramm können Sie individuell einstel- ■ lung eines Zeitprogramms erläutert. Besonderheiten len, für jeden Wochentag gleich oder unterschiedlich. der einzelnen Zeitprogramme sind den jeweiligen Sie können bis zu 4 Zeitphasen pro Tag wählen. ■... -
Seite 16: Zeitphasen Löschen
Über die Bedienung Zeitprogramm (Fortsetzung) Beispiel: Sie möchten für Montag ein anderes Zeitpro- gramm einstellen: 1. Wählen Sie den Wochenabschnitt „Montag-Sonn- tag“. Stellen Sie das Zeitprogramm ein. Zeitprogramm Heizung Montag-Sonntag ê ç Montag-Freitag ê Samstag-Sonntag ê Montag Wählen mit Abb. 9 Hinweis Das Häkchen ist immer an den Wochenabschnitten mit gleichen Zeitphasen gesetzt. -
Seite 17: Ein- Und Ausschalten
Ein- und Ausschalten Heizungsanlage einschalten 21°C 14°C Abb. 12 Betriebsanzeige (grün) Entsperrung Übertemperatur Störungsanzeige (rot) Netzschalter Schornsteinfeger-Prüfschalter Temperaturregler (nur für Servicezwecke) Sicherungen TÜV-Taster (nur für Servicezwecke) Informieren Sie sich bei Ihrem Heizungsfachbetrieb: 3. Schalten Sie die Netzspannung ein, z. B. an der Heizkessel- und dazugehöriger Regelungstyp separaten Sicherung oder einem Hauptschalter. -
Seite 18: Ohne Frostschutzüberwachung (Außerbetriebnahme)
Ein- und Ausschalten Heizungsanlage ausschalten (Fortsetzung) Für den bevorzugten Heizkreis Für alle Heizkreise Basis-Menü Erweitertes Menü 1. / für das Betriebsprogramm „Abschaltbetrieb“ (Frostschutzüberwachung) 2. „Heizung“ 2. OK 3. Ggf. / für den gewünschten Heizkreis 4. „Betriebsprogramm“ 5. „Abschaltbetrieb“ Hinweis Damit sich die Umwälzpumpen nicht festsetzen, wer- den sie automatisch alle 24 Stunden kurz eingeschaltet. -
Seite 19: Raumbeheizung
Raumbeheizung Raumtemperatur Weitere Informationen finden Sie im Kapitel „Begriffserklärungen“ im Anhang. Normale Raumtemperatur einstellen für Heizen Werkseitige Einstellung: 20 °C Für den bevorzugten Heizkreis Für alle Heizkreise Basis-Menü Erweitertes Menü 1. / für den gewünschten Wert 2. OK 2. „Heizung“ 3. -
Seite 20: Zeitprogramm Einstellen Für Heizen
Raumbeheizung Zeitprogramm (Fortsetzung) Zeitprogramm einstellen für Heizen Werkseitige Einstellung: Eine Zeitphase von 06:00 bis Hinweis 22:00 Uhr für alle Wochentage Beachten Sie bei der Einstellung, dass Ihre Heizungs- anlage einige Zeit benötigt, um die Räume auf die Erweitertes Menü: gewünschte Temperatur aufzuheizen. 2. -
Seite 21: Komfortfunktion „Partybetrieb
Raumbeheizung Komfortfunktion „Partybetrieb“ „Partybetrieb“ einstellen für Heizen Erweitertes Menü Hinweis Die Anzeige der eingestellten Raumtemperatur ändert 2. „Heizung“ sich nicht. 3. Ggf. / für den gewünschten Heizkreis 4. „Partybetrieb“ Die Räume werden mit der gewünschten Temperatur ■ 5. Stellen Sie die gewünschte Raumtemperatur für den beheizt. -
Seite 22: Sparbetrieb" Beenden
Raumbeheizung Energiesparfunktion „Sparbetrieb“ (Fortsetzung) Hinweis Die Anzeige der eingestellten Raumtemperatur ändert sich nicht. „Sparbetrieb“ beenden Automatisch beim Umschalten auf Raumbeheizung ■ mit reduzierter Raumtemperatur entsprechend dem Zeitprogramm Oder Stellen Sie den „Sparbetrieb“ auf „Aus“. ■ Energiesparfunktion „Ferienprogramm“ „Ferienprogramm“ einstellen für Heizen Hinweis Anzeige im Basis-Menü... -
Seite 23: Ferienprogramm" Abbrechen Oder Löschen
Raumbeheizung Energiesparfunktion „Ferienprogramm“ (Fortsetzung) „Ferienprogramm“ abbrechen oder löschen Erweitertes Menü 2. „Heizung“ 3. „Ferienprogramm“ 4. „Programm löschen“... -
Seite 24: Warmwasserbereitung
Warmwasserbereitung Warmwassertemperatur Werkseitige Einstellung: 50 °C 3. „Warmwassertemp. Soll“ 4. Stellen Sie den gewünschten Wert ein. Erweitertes Menü 2. „Warmwasser“ Betriebsprogramm Weitere Informationen finden Sie im Kapitel „Begriffserklärungen“ im Anhang. Betriebsprogramm einstellen für die Warmwasserbereitung Für den bevorzugten Heizkreis Für alle Heizkreise Basis-Menü... -
Seite 25: Einmalige Warmwasserbereitung Außerhalb Des Zeitprogramms
Warmwasserbereitung Zeitprogramm (Fortsetzung) Stellen Sie dafür die 4. Zeitphase ein. In dieser Zeit wird das Warmwasser auf den 2. Warmwassertempe- ratur-Sollwert aufgeheizt. Einmalige Warmwasserbereitung außerhalb des Zeitprogramms Hinweis 3. „Partybetrieb“ Mindestens für einen Heizkreis Ihrer Anlage muss das 4. „Partybetrieb“ wieder mit „Aus“ deaktivieren, Betriebsprogramm „Heizen und Warmwasser“... -
Seite 26: Weitere Einstellungen
Weitere Einstellungen Kontrast im Display einstellen Erweitertes Menü 3. „Kontrast“ 4. Stellen Sie den gewünschten Kontrast ein. 2. „Einstellungen“ Helligkeit der Displaybeleuchtung einstellen Sie möchten die Texte im Menü besser lesen können. 3. „Helligkeit“ Verändern Sie dafür die Helligkeit für „Bedienung“. 4. -
Seite 27: Uhrzeit Und Datum Einstellen
Weitere Einstellungen Bevorzugten Heizkreis für Basis-Menü einstellen (Fortsetzung) 3. „Basis-Menü“ 4. Wählen Sie den Heizkreis aus: „Heizkreis 1“ (für den Heizkreis 1) ■ Anzeige „HK1“ „Heizkreis 2“ (für den Heizkreis 2) ■ Anzeige „HK2“ „Heizkreis 3“ (für den Heizkreis 3) ■... - Seite 28 Weitere Einstellungen Werkseitige Einstellung wieder herstellen (Fortsetzung) Anlageneinstellung Einstellungen und Werte, die zurückgesetzt werden „Heizkreis 1“, „Heizkreis 2“ oder Raumtemperatur-Sollwert: 20 °C ■ „Heizkreis 3“ Reduzierter Raumtemperatur-Sollwert ■ Betriebsprogramm ■ Warmwassertemperatur-Sollwert ■ Zeitprogrogramm für die Raumbeheizung ■ Zeitprogramm für die Warmwasserbereitung ■...
-
Seite 29: Abfragen
Abfragen Informationen abfragen Je nach angeschlossenen Komponenten und vorge- In einem Diagramm wird der Solarenergieertrag ange- nommenen Einstellungen können Sie momentane zeigt. Temperaturen und Betriebszustände abfragen. Die blinkende Linie im Diagramm zeigt, dass der aktu- elle Tag noch nicht abgeschlossen ist. Im erweiterten Menü... -
Seite 30: Störungsmeldung Abfragen
Abfragen Wartungsmeldung abfragen (Fortsetzung) 1. Mit der Taste OK können Sie den Wartungsgrund Hinweis aufrufen. Falls die Wartung erst zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt werden kann, erscheint die Wartungsmel- Wartung dung am folgenden Montag erneut. Brenner 05500 h Quittierte Wartungsmeldung aufrufen Erweitertes Menü... - Seite 31 Abfragen Störungsmeldung abfragen (Fortsetzung) 1. Mit der Taste OK können Sie die Störungsursache Quittierte Störungsmeldung aufrufen aufrufen. Erweitertes Menü Störung Außensensor 2. „Störung“ Störung Quittieren mit Abb. 27 2. Mit der Taste ? können Sie Hinweise zum Verhalten der Heizungsanlage aufrufen. Sie erhalten Tipps, welche Maßnahmen Sie selbst ergreifen können, bevor Sie Ihren Heizungsfachbe- trieb benachrichtigen.
-
Seite 32: Schornsteinfeger-Prüfbe
Schornsteinfeger-Prüfbetrieb Schornsteinfeger-Prüfbetrieb Schornsteinfeger-Prüfbetrieb für Abgasmessung mit kurzzeitig angehobener Kesselwassertemperatur. Der Schornsteinfeger-Prüfbetrieb darf nur von Ihrem Schornsteinfeger bei der jährlichen Prüfung aktiviert werden. Stellen Sie den Schornsteinfeger-Prüfschalter (siehe Kapitel „Heizungsanlage einschalten“) in Stellung Im Display erscheint folgende Anzeige: Prüfbetrieb Kesseltemperatur 62°C Abb. -
Seite 33: Was Ist Zu Tun
Was ist zu tun? Räume zu kalt Ursache Behebung Die Heizungsanlage ist ausgeschaltet. Schalten Sie den Netzschalter ein (siehe Seite 17). ■ Schalten Sie den Hauptschalter, falls vorhanden (au- ■ ßerhalb des Heizraumes) ein. Schalten Sie die Sicherung in der Stromkreisvertei- ■... -
Seite 34: Räume Zu Warm
Was ist zu tun? Räume zu warm Ursache Behebung Die Regelung ist falsch eingestellt. Prüfen und korrigieren Sie ggf. die Einstellungen: ■ Betriebsprogramm (siehe Seite 19) Die Fernbedienung (falls vorhanden) ist falsch einge- ■ ■ stellt. Raumtemperatur (siehe Seite 19) ■... -
Seite 35: Warmwasser Zu Heiß
Was ist zu tun? Warmwasser zu heiß Ursache Behebung Die Regelung ist falsch eingestellt. Prüfen und korrigieren Sie ggf. die Warmwassertempe- ratur (siehe Seite 24). Die Warmwasserbereitung erfolgt durch die Solaran- Prüfen und korrigieren Sie ggf. die Einstellungen an der lage. -
Seite 36: Externes Programm" Wird Angezeigt
Was ist zu tun? „Externes Programm“ wird angezeigt Ursache Behebung Das Betriebsprogramm, das an der Regelung einge- Sie können das Betriebsprogramm ändern. stellt ist, wurde durch die Kommunikations-Schnittstelle Vitocom umgeschaltet. -
Seite 37: Instandhaltung
Instandhaltung Reinigung Die Geräte können Sie mit einem handelsüblichen Haushaltsreiniger (kein Scheuermittel) reinigen. Die Oberfläche der Bedieneinheit können Sie mit beilie- gendem Mikrofasertuch reinigen. Inspektion und Wartung Die Inspektion und Wartung einer Heizungsanlage sind Die regelmäßige Wartung gewährleistet einen stö- durch die Energieeinsparverordnung und die Normen rungsfreien, energiesparenden, umweltschonenden DIN 4755, DVGW-TRGI 2008 und DIN 1988-8 vorge-... -
Seite 38: Beschädigte Anschlussleitungen
Instandhaltung Inspektion und Wartung (Fortsetzung) Beschädigte Anschlussleitungen Falls Anschlussleitungen des Geräts oder des extern verbauten Zubehörs beschädigt sind, müssen diese durch besondere Anschlussleitungen ersetzt werden. Bei Austausch ausschließlich Viessmann Leitungen verwenden. Benachrichtigen Sie dazu Ihren Heizungs- fachbetrieb. -
Seite 39: Anhang
Anhang Übersicht erweitertes Menü Abb. 31 Abfragemöglichkeiten in „Information“ Hinweis Je nach Ausstattung Ihrer Heizungsanlage sind nicht alle der aufgeführten Abfragen möglich. Für die mit gekennzeichneten Informationen, können Sie detailliertere Angaben abfragen. - Seite 40 Anhang Abfragemöglichkeiten in „Information“ (Fortsetzung) Allgemein Heizkreis 2, 3 (HK2, HK3) „Außentemperatur“ „Betriebsprogramm“ „Estrichtrocknung“ „Kesseltemperatur“ ■ „Externe Aufschaltung“ ■ „Abgastemperatur“ „Ferienprogramm“ ■ „Sensor 9“ „Externes Programm“ ■ „Brenner“ „Partybetrieb“ ■ „Betriebsstd.“ „Sparbetrieb“ ■ „Heizen und Warmwasser“ „Brenner 1. Stufe“ ■ „Nur Warmwasser“...
-
Seite 41: Begriffserklärungen
Anhang Abfragemöglichkeiten in „Information“ (Fortsetzung) Solar „Kollektortemp.“ „Warmwasser-Solar“ „Solarkreispumpe“ (Betriebsstunden) „Solarenergie Histogr.“ „Solarenergie“ „Solarkreispumpe“ (Ein/Aus) Oder „Drehzahl Solarpumpe“ „Heizunterdr.WW“ „SM1 Ausgang 22“ (Ein/Aus) „SM1 Ausgang 22“ (Betriebsstunden) „Sensor 7“ „Sensor 10“ „Heizunterdr.Heizen“ Begriffserklärungen Absenkbetrieb (reduzierter Heizbetrieb) Estrichtrocknung Siehe „Reduzierter Heizbetrieb“. Ihr Heizungsfachbetrieb kann z. - Seite 42 Anhang Begriffserklärungen (Fortsetzung) Reduzierter Heizbetrieb Die Außentemperatur wird von einem Sensor erfasst und an die Regelung übertragen. Der Sensor ist außen Für die Zeiträume Ihrer Abwesenheit oder Nachtruhe am Gebäude angebracht. beheizen Sie Ihre Räume mit der reduzierten Raum- temperatur. Die Zeiträume legen Sie mit dem Zeitpro- Heizkennlinie gramm für Heizen fest.
- Seite 43 Anhang Begriffserklärungen (Fortsetzung) Beispiel: Werkseitig sind die Neigung = 1,4 und das Niveau = 0 Für Außentemperatur 14 °C: eingestellt. − Fußbodenheizung, Neigung 0,2 bis 0,8 Niedertemperaturheizung, Neigung 0,8 bis 1,6 Heizungsanlage mit Kesselwassertemperatur über 75 °C, Neigung 1,6 bis 2,0 Außentemperatur in °C Abb.
- Seite 44 Anhang Begriffserklärungen (Fortsetzung) Sicherheitsventil Sicherheitseinrichtung, die von Ihrem Heizungsfachbe- trieb in die Kaltwasserleitung eingebaut werden muss. Damit der Druck im Warmwasser-Speicher nicht zu hoch wird, öffnet das Sicherheitsventil automatisch. Solarkreispumpe In Verbindung mit Solaranlagen. Die Solarkreispumpe befördert das abgekühlte Wär- meträgermedium aus dem Wärmetauscher des Warm- wasser-Speichers in die Sonnenkollektoren.
-
Seite 45: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Abfrage Einschalten – Betriebszustände............ 29 – Abschaltbetrieb..........17, 20 – Informationen............29 – Frostschutzüberwachung........17 – Solaranlage............. 29 – Heizungsanlage............17 – Störungsmeldung............ 30 – Sommerbetrieb............20 – Temperaturen............29 Energiesparen (Tipps)..........7 – Wartungsmeldung........... 29 Energiesparfunktion Abfragemöglichkeiten..........39 – Ferienprogramm............22 Abschaltbetrieb........ - Seite 46 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis (Fortsetzung) Instandhaltung............37 Reinigungshinweise........... 37 Ist-Temperatur abfragen..........29 Reset................27 Kalte Räume.............. 33 Schornsteinfeger-Prüfbetrieb........32 Kein warmes Wasser..........34 Sicherheitsventil............44 Komfort (Tipps).............7 Solaranlage..............44 Komfortfunktion Partybetrieb........21 Solarenergie...............29 Kontrast einstellen............26 Solarkreispumpe............10 Solltemperatur............44 Sommerbetrieb..........20, 41, 44 Manometer..............17 Sommerzeitumstellung..........7 Menü Sparbetrieb –...
- Seite 47 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis (Fortsetzung) Warmwasserverbrauch..........7 Wartung............10, 35, 37 Zeitphase löschen............16 Wartungsmeldung Zeitphasen – abfragen..............29 – Raumbeheizung............20 – aufrufen (quittierte)..........30 – Warmwasserbereitung..........24 – quittieren..............29 – Zirkulationspumpe...........25 Wartungsvertrag............37 Zeitprogramm Wasser zu heiß............35 – einstellen..............15 Wasser zu kalt............34 –...
-
Seite 48: Ihr Ansprechpartner
Ihr Ansprechpartner Für Rückfragen oder Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an Ihrer Heizungsanlage wenden Sie sich bitte an Ihren Heizungsfachbetrieb. Heizungsfachbetriebe in Ihrer Nähe finden Sie z.B. unter www.viessmann.de im Inter- net. Viessmann Werke GmbH & Co KG D-35107 Allendorf...