Koelstra Travelsleeper T5 Gebrauchsanleitung Seite 5

IT
IMPORTANTE, CONSER-
VARE PER RIFERIMENTO
FUTURO: LEGGERE
ATTENTAMENTE.
La sicurezza del bambino potrebbe
essere compromessa se non si
seguono queste istruzioni.
• Questo prodotto è stato prodotto in base allo standard
europeo EN 716-1 & -2:2008. Il presente manuale
d'istruzioni è stato realizzato secondo i criteri e le normative
dello standard olandese (NEN) 5509.
• Il prodotto acquistato potrebbe differire dal prodotto
illustrato nel manuale.
ATTENZIONE!
ATTENZIONE: Potrebbe essere pericoloso
lasciare il bambino senza sorveglianza.
ATTENZIONE: Non collocare il lettino nelle
vicinanze di stufe o altre fonti di forte
calore come camini o stufe a gas.
ATTENZIONE: Non utilizzare il lettino se
qualsiasi parte risulta danneggiata, usurata
o mancante e utilizzare solo parti di
ricambio approvate dal produttore.
ATTENZIONE: Non lasciare alcun oggetto
nel lettino né posizionare il lettino vicino a
un altro prodotto, che potrebbe fornire un
appiglio per il piede o presentare un
pericolo di soffocamento
strangolamento; ad esempio,
cordicelle di tende, eccetera.
ATTENZIONE: Non utilizzare più di un
materasso all'interno del lettino.
8
tr av e ls le e pe r
Modello:
Attenzione!
• La sicurezza del tuo bambino è nelle tue mani.
• Conservare l'imballaggio di plastica fuori dalla portata dei
bambini per scongiurare il rischio di soffocamento.
• Prestare attenzione alle parti piccole: il bambino potrebbe
ingerirle, incorrendo nel rischio di soffocamento.
• Il lettino è pronto per l'uso. Prima di utilizzarlo, verificare
attentamente che il meccanismo di blocco sia inserito.
• Lo spessore del materasso deve essere tale che l'altezza
libera interna (misurata dalla superficie del materasso al
bordo superiore del telaio del lettino) sia almeno 500 mm.
• Dimensioni minime del materasso da utilizzare con questo
lettino: lunghezza e larghezza del materasso devono
essere tali che lo spazio tra il materasso e le pareti del
lettino non superi i 30 mm.
• Tutti i raccordi devono essere stretti correttamente e
verificati periodicamente per assicurarne il fissaggio.
• Per evitare possibili lesioni da cadute, non utilizzare più il
lettino se il bambino è in grado di scavalcarlo.
• Assicurarsi che la porticina laterale sia completamente
chiusa prima di mettere il bambino a dormire nel lettino.
• Non lasciare mai il bambino da solo nel lettino quando la
porticina laterale è parzialmente o completamente aperta.
• Controllare che il materasso sia posizionato e fissato
correttamente e che sia completamente teso. Un
materasso non fissato correttamente costituisce un
pericolo di soffocamento
• Per evitare danni al lettino, non rimuovere logo e adesivi.
Alcuni logo e adesivi sono obbligatori per legge.
• Prestare attenzione alle parti mobili e ai cardini nell'aprire,
o
richiudere o regolare il lettino. Stare molto attenti a non
lacci,
chiudere nel passeggino le dita o le mani, proprie o del
bambino.
NL
BELANGRIJK, BEWAREN
VOOR TOEKOMSTIG
GEBRUIK: ZORGVULDIG
DOORLEZEN.
De veiligheid van uw kindje kan in
gevaar komen als u de instructies
niet opvolgt.
• Dit product is geproduceerd volgens de Europese norm
EN 716-1 & -2:2008. Deze gebruiksaanwijzing is op
zorgvuldige wijze tot stand gekomen conform de eisen en
regels in de Nederlandse norm (NEN) 5509.
• Het aangeschafte product kan verschillen van het product
zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing.
WAARSCHUWING!
WAARSCHUWING: Het kan gevaarlijk zijn
om uw kind zonder toezicht achter te
laten.
WAARSCHUWING: Houd rekening met het
risico van open vuur en andere sterke
hittebronnen, zoals elektrische
verwarmingselementen, gashaarden etc.
in de directe nabijheid van het bedje.
WAARSCHUWING: Gebruik het bedje niet
als er onderdelen defect of beschadigd
zijn of ontbreken, en gebruik alleen
reserveonderdelen die goedgekeurd zijn
door de fabrikant.
WAARSCHUWING: Laat niets achter in het
bedje en plaats het bedje niet in de buurt
van andere producten die als opstapje
zouden kunnen dienen of gevaar van
verstikking of beknelling zouden kunnen
opleveren, zoals touwen, jaloezie-/
gordijnkoorden etc.
WAARSCHUWING: Gebruik niet meer dan
één matras in het bedje.
t rave l s l e e pe r
Model:
Let op!
• De veiligheid van uw kind is uw eigen verantwoordelijkheid.
• Houd plastic verpakkingsmaterialen buiten bereik van
kinderen in verband met verstikkingsgevaar.
• Let op met kleine onderdelen. Uw kind kan deze inslikken
met kans op verstikking.
• Het bedje is alleen gereed voor gebruik als alle
vergrendelingsmechanismen vastgezet zijn, en als
zorgvuldig is gecontroleerd dat deze volledig vastzitten
voordat het vouwbedje wordt gebruikt.
• De matrasdikte dient zodanig te zijn, dat de binnenhoogte
(de afstand van de bovenzijde van het matras tot de
bovenste hoek van het bedframe) ten minste 500 mm
bedraagt.
• De minimale matrasmaat te gebruiken voor het bedje. De
lengte en de breedte dienen zodanig te zijn, dat er zich
niet meer dan 30 mm ruimte bevindt tussen het matras en
de zijkanten en het hoofd- en voeteneinde van het bedje.
• Alle montageonderdelen moeten altijd goed worden
vastgezet, en moeten regelmatig worden gecontroleerd
en zo nodig opnieuw worden vastgezet.
• Het bedje mag niet meer door het kind worden gebruikt
wanneer dit staat is uit het bedje te klimmen, waardoor het
zou kunnen vallen en zich zou kunnen verwonden.
• Houd het kruipluik volledig gesloten als uw kind voor
slaapdoeleinden in het campingbed gelegd wordt.
• Laat uw kind nooit zonder toezicht achter in het
campingbed als het kruipluik deels of volledig geopend is.
• Controleer of het matras op de juiste wijze bevestigd is en
plat ligt. Losgeraakte matrassen kunnen leiden tot
verstikking.
• Verwijder logo's of stickers niet om beschadiging te
voorkomen. Sommige logo's en stickers zijn wettelijk
verplicht.
• Wees voorzichtig met scharende delen wanneer u het
campingbed uitvouwt of opvouwt. Pas op voor beknellen
van vingers of handen van uzelf of uw kind.
9