Koelstra Travelsleeper T5 Gebrauchsanleitung Seite 11

Vedlikehold
1. Kontroller med jevne mellomrom at alle vognen
deler fungerer som de skal.
2. Bruk kun Teflon-spray eller silikonspray til smøring
av bevegende deler. Bruk aldri olje, fett eller andre
smøremidler som skitt og støv fester seg til.
3. Ikke blek eller tørrens stoffet.
4. Rengjør reisesengen umiddelbart etter at den har
vært brukt i en omgivelse med sand og/eller salt
(for eksempel ved sjøen). Sand kan ødelegge
bevegende deler og/eller låseanordninger.
Salt fører til at metalldeler ruster.
5. Hvis stoffet er vått, tørkes det utslått i et mørkt
rom for å unngå misfarging.
6. Du må ikke modifisere produktet selv. Det er
utrygt og fører til at garantien blir ugyldig.
7. Defekte deler må skiftes umiddelbart. Dette må
alltid gjøres hos en autorisert Koelstra-forhandler.
8. Hvis du har hatt et uhell med produktet,
bør Koelstra-forhandleren kontrollere om det har
tekniske feil.
9. For å kunne gjøre krav på garantien må du kunne
vise vognen sammen med serienummeret,
kjøpsbeviset og et fullstendig utfylt garantiskjema.
10. Flekker kan fjernes med et mildt vaskemiddel
eller såpe.
Kasting av produktet og emballasjen
Av hensyn til miljøet anbefaler vi at du innleverer
emballasjen og produktet (etter endt levetid for
produktet) til ditt lokale innsamlingssted.
20
tr av e ls le e pe r
Manutenção
NO
1. Verifique regularmente se todas as peças do seu
carrinho estão a funcionar correctamente.
2. Utilize apenas um spray de Teflon ou de silicone
para lubrificar as peças móveis. Nunca utilize óleo,
massa lubrificante ou qualquer outro lubrificante
uma vez que atraem sujidade e poeiras.
3. Não coloque o tecido em lixívia nem seque a
quente.
4. Limpe a cama de viagem imediatamente após ter
sido utilizada num ambiente arenoso e/ou
salgado (por exemplo, à beira mar). A areia pode
danificar as peças móveis e/ou dispositivos de
bloqueio. O sal dará origem a que as peças
metálicas ganhem ferrugem.
5. Caso esteja molhado, seque o tecido aberto
numa divisão escura para evitar a respectiva
descoloração.
6. Não faça você mesmo alterações ao produto. Isto
não é seguro e invalida a sua garantia.
7. Substitua imediatamente as peças com defeito.
Isto deve ser sempre realizado por um
representante Koelstra autorizado.
8. Se a sua cama de viagem esteve envolvida num
acidente, solicite ao seu representante Koelstra
que a examine quanto a falhas técnicas.
9. Para qualquer reclamação ao abrigo da garantia,
deve apresentar o carrinho bem como o número
de série, a prova de compra e um formulário de
garantia devidamente preenchido.
10. Poderá remover as manchas utilizando um
detergente suave ou uma barra de sabão.
Eliminar o produto e a embalagem
Por razøes ambientais, recomendamos que deite fora
a embalagem e o produto (no fim da respectiva vida
útil) no local específico para o efeito.
PT
tr ave l sl ee p e r
21