Hermle Z 216 M Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

HERMLE Z 216 M

Bedienungsanleitung

Z 216M_V2.19_dt

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Hermle Z 216 M

Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Vorwahl der Bremskraft und Beschleunigung ....................18 Radiuskorrektur ............................... 19 Programme ............................... 19 2.5.1 Abspeichern von Programmen ........................19 2.5.2 Aufrufen von bereits gespeicherten Programmen ..................20 2.5.3 Rückkehr zur freien Einstellung ........................21 © Hermle Labortechnik GmbH Z 216M_V2.21_dt...
Seite 4 Tabelle 3: Max. Drehzahl und RZB-Werte zulässiger Rotoren ................VI Tabelle 4: Beschleunigungs- und Bremszeiten ....................... VI Tabelle 5: Fehlermeldungen ..........................VII Tabelle 6: Radiuskorrektur ............................ VIII Tabelle 7: Symbol- /Abkürzungsverzeichnis ......................VIII Rücknahmeformular: Dekontaminationsbescheinigung ..................XII Z 216M_V2.21_dt © Hermle Labortechnik GmbH...
Seite 5: Produktbeschreibung
Zubehör ihrerseits ein In-vitro-Diagnostikum im Sinne der Richtlinie 98/79/EG des europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Oktober 1998 über In-vitro-Diagnostika. HERMLE Zentrifugen sind ausschließlich für die Verwendung in Innenräumen und für den Betrieb durch ausgebildetes Fachpersonal vorgesehen. Es dürfen nur HERMLE Originalrotoren und Zubehör verwendet werden. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Seite 6: Aufstellen Der Zentrifuge
PRODUKTBESCHREIBUNG 1.5 Aufstellen der Zentrifuge 1.5.1 Auspacken Die Z 216 M wird in einem 2-teiligen Karton angeliefert. Entfernen Sie die Spannbänder, öffnen Sie den Karton, entnehmen die Innenpolsterung und heben die Zentrifuge nach oben. Die der Zentrifuge beigepackte Bedienungsanleitung muss am Aufstellungsort der Zentrifuge aufbewahrt werden! 1.5.2 Platzbedarf...
Seite 7: Schilder Und Hinweise Auf Der Zentrifuge
PRODUKTBESCHREIBUNG 1.6 Schilder und Hinweise auf der Zentrifuge 1.6.1 Produkt-Typenschild (Beispiel) Firmenanschrift: Hermle Labortechnik GmbH, Siemensstr. 25, D-78564 Wehingen In-vitro-Diagnostikum TYPE: Typenbezeichnung des Produktes REF: Bestellnummer des Produktes Seriennummer des Produktes Hersteller Herstelldatum MAX. Drehzahl: max. zulässige Drehzahl des Gerätes KIN.
Seite 8: Warn- Und Hinweisschilder
Inbetriebnahme entstehen, werden durch die Garantie nicht abgedeckt Achtung: Vor jedem Lauf Befestigungsschraube auf festen Sitz prüfen Vor manueller Entriegelung oder dem Öffnen des Gehäuses Netzstecker ziehen Spannungskennzeichnung am Netzeingang Drehrichtung bei Notöffnung Warnung vor Biogefährdung Z 216M_V2.21_dt © Hermle Labortechnik GmbH...
Seite 9: Bedien- Und Anzeigeelemente
1.7 Bedien- und Anzeigeelemente Drehknopf Laufparameter Netzschalter Anzeige des Bedienfeldes rpm/rcf Drehzahl/ g-Zahl accel/decel Beschleunigungs- / Bremsintensität time Zentrifugationsdauer Deckelentriegelung quick Kurzzeitlauf start Zentrifugation starten stop Zentrifugation stoppen prog Aufruf gespeicherter Programme store Programme abspeichern © Hermle Labortechnik GmbH Z 216M_V2.21_dt...
Seite 10: Lcd-Anzeige
Die folgende Abbildung zeigt die einzelnen Anzeigeelemente der LCD-Anzeige. Abbildung 1 Anzeigefelder: Anzeigefeld – „rpm/rcf“ Anzeigefeld – „acc/dec“ Anzeigefeld – „time“ Meldungen/Schriftzüge der Anzeigefelder: „close“ „decel“ „open“ „radius“ „rotor“ „program “ Rotor-Nr. „error“ „rpm“ „service“ „rcf“ h m s „accel“ Z 216M_V2.21_dt © Hermle Labortechnik GmbH...
Seite 11: Gefahren, Vorsichtsmaßnahmen Und Gewährleistung
Stoffen innerhalb von 30 cm um die Zentrifuge entsprechend den Empfehlungen der EN 61010-2-020 verboten. • Die HERMLE Z 216 M ist nicht explosionsgeschützt und darf daher nicht in explosionsgefährdeten Räumen und Bereichen betrieben werden. Das Zentrifugieren von brennbaren, explosiven, radioaktiven oder solchen Stoffen, die chemisch mit hoher Energie miteinander reagieren, ist verboten.
Seite 12: Gewährleistung
Sie für das Grundgerät und alle mitgelieferten Rotoren innerhalb von 24 Monaten ab Lieferdatum Anspruch auf Ersatzleistung. Durch Fehlbedienung, artfremden Einsatz und nicht erlaubte Veränderungen der Rotoren oder der Zentrifuge erlischt der Gewährleitungsanspruch völlig. Wir behalten uns Änderungen im Sinne der technischen Weiterentwicklung jederzeit vor! Z 216M_V2.21_dt © Hermle Labortechnik GmbH...
Seite 13: Grundeinstellung
Gleichzeitig können in diesem Menü auch noch Betriebsdaten abgerufen werden. Dies sollte nur von geschultem Personal bzw. durch den Servicetechniker erfolgen! Dies sind im Einzelnen: 1. Anzahl der Starts 2. Betriebsstunden der Zentrifuge 3. Software-Version 4. Umrichter-Software © Hermle Labortechnik GmbH Z 216M_V2.21_dt...
Seite 14 Alle veränderten Einstellungen müssen durch Betätigen der Taste „start“ (9) abgespeichert werden. Zur optischen Bestätigung erscheint im Anzeigenfeld „rpm/rcf“ (A-1) der Schriftzug „store“ – nur dann sind die Vorwahlen wirksam (siehe Abbildung 4 Abbildung 4 Z 216M_V2.21_dt © Hermle Labortechnik GmbH...
Seite 15: Akustisches Signal Ein- / Ausschalten
Einstellregler (1) die gewünschte Lautstärke zwischen 0 (leise) und 9 (laut) eingestellt werden (siehe Abbildung 6). Nach dem Speichern kommen Sie durch kurzes Ausschalten der Zentrifuge wieder in den normalen Betriebsmodus zurück. Abbildung 6 © Hermle Labortechnik GmbH Z 216M_V2.21_dt...
Seite 16: Melodieauswahl Für Das Akustische Signal - Laufende
„rpm/rcf“ (A-1) der Schriftzug „ON/BEEP“. Nachdem Sie die Taste „rpm/rcf“ (4) gedrückt haben, kann mit dem Einstellregler (1) der Tastenton ein (On) oder ausgeschaltet (Off) werden (siehe Abbildung 8). Nach dem Speichern kommen Sie durch kurzes Ausschalten der Zentrifuge wieder in den normalen Betriebsmodus zurück. Abbildung 8 Z 216M_V2.21_dt © Hermle Labortechnik GmbH...
Seite 17: Abrufen Von Betriebsdaten (Nur Von Geschultem Personal Bzw. Servicetechniker)
Einstellregler (1) durchblättert. Die entsprechenden Fehlercodes erscheinen im Anzeigenfeld „rpm/rcf“ (A-1). Deren Bedeutung entnehmen bitte „Tabelle 5: Fehlermeldungen“ (siehe ANHANG S. VII). Auch hier müssen Sie die Zentrifuge kurz ausschalten, um wieder in den normalen Betriebsmodus zurückzukommen. Abbildung 9 © Hermle Labortechnik GmbH Z 216M_V2.21_dt...
Seite 18: Bedienung
Verschleiß des Antriebes reduziert und die akustischen Laufgeräusche verringert. Auf jedem Rotor befindet die Angabe, wie groß die maximale Zuladung pro Bohrung ist. (Es ist zulässig, z. B. 6-fach Winkel-Rotoren nur mit 2 oder 4 Röhrchen zu beschicken). Z 216M_V2.21_dt © Hermle Labortechnik GmbH...
Seite 19: Be- Und Überladung Von Rotoren
Bei Unklarheiten ist Auskunft beim Hersteller einzuholen! 2.1.4 Ausbau der Rotoren Stecken mitgelieferten Rotorschlüssel Befestigungsmutter (siehe Abbildungen 11 und 12), halten den Rotor mit der Hand fest und lösen die Befestigung durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. © Hermle Labortechnik GmbH Z 216M_V2.21_dt...
Seite 20: Gerätedeckel
Gerät befindet z. B. „22x.xx“ (M4). Damit werden auch alle rotorspezifischen Daten, wie z. B. max. Drehzahl, Beschleunigung usw., übernommen. Sämtliche mit (-Ziffer-) gekennzeichneten Textstellen beziehen sich auf Abbildung 17. ACHTUNG: Greifen Sie beim Schließen des Gerätedeckels nicht mit den Fingern zwischen Deckel und Gerät bzw. in den Verriegelungsmechanismus! Z 216M_V2.21_dt © Hermle Labortechnik GmbH...
Seite 21: Vorwahlmöglichkeiten
Im Anzeigenfeld „time“ (A-3) blinkt die Anzeige „m : s“ oder „h : m“, je nach vorangegangener Einstellung. Die Einstellung des gewünschten Wertes erfolgt mit dem Einstellregler (1). Nach Überschreiten von 59 min 50 sec wechselt die Anzeige automatisch in „h : m“. von 99 Std. 59 min. © Hermle Labortechnik GmbH Z 216M_V2.21_dt...
Seite 22: Vorwahl Der Bremskraft Und Beschleunigung
Sämtliche mit (-Ziffer-) gekennzeichneten Textstellen beziehen sich auf Abbildung 18. In der „Tabelle 4“ (siehe ANHANG S. VI) sind Beschleunigungs- und Bremszeiten der Beschleunigungs- und Bremsstufen 0 bis 9 für alle zulässigen Rotoren zusammengefasst. Abbildung 18 Z 216M_V2.21_dt © Hermle Labortechnik GmbH...
Seite 23: Radiuskorrektur
Ob eine Programmnummer schon belegt ist, können Sie daran erkennen, dass im Anzeigenfeld „rpm/rcf“ (A-1) die Schriftzüge „rotor“ (M3) und „22x.xx“ (M4) erscheinen (siehe Abbildung 20). Bei freien Speicherplätzen erscheint hier eine Null. Abbildung 20 © Hermle Labortechnik GmbH Z 216M_V2.21_dt...
Seite 24: Aufrufen Von Bereits Gespeicherten Programmen
Anzeigenfeld „rpm/rcf“ (A-1) der Schriftzug „rotor“ (M3). Gleichzeitig blinken im Wechsel das Wort „FALSE“ und die abgespeicherte Rotornummer „22x.xx“ (M4). Sämtliche mit (-Ziffer-) gekennzeichneten Textstellen beziehen sich auf Abbildung 23. Abbildung 23 Z 216M_V2.21_dt © Hermle Labortechnik GmbH...
Seite 25: Rückkehr Zur Freien Einstellung
2.6.2 Stoppen der Zentrifuge Mit der „stop“ Taste (10) (siehe Abbildung 25) kann ein Lauf jederzeit unterbrochen werden. Nach Betätigen der Taste wird die Zentrifuge mit der jeweiligen vorgewählten Bremsintensität bis zum Stillstand abgebremst. Abbildung 25 © Hermle Labortechnik GmbH Z 216M_V2.21_dt...
Seite 26: Unwucht (Imbalance)
über das Betätigen der Taste „time“ (6) und Drehen des Einstellreglers (1). Alternativ zum „End in“ Modus, kann durch Betätigen der Taste „rpm/rcf“ (4) in den „StArt in“ Modus gewechselt werden. Dadurch lässt sich der geplante Start des Zentrifugationslaufs einstellen. Z 216M_V2.21_dt © Hermle Labortechnik GmbH...
Seite 27 Mit der Taste „stop“ (10) oder der Taste „lid“ (7) kann die Timer-Funktion abgebrochen werden. Alle anderen Tasten haben währenddessen keine Funktion. Sämtliche mit (-Ziffer-) gekennzeichneten Textstellen beziehen sich auf Abbildungen 27 und 28. Abbildung 27 Abbildung 28 © Hermle Labortechnik GmbH Z 216M_V2.21_dt...
Seite 29: Instandhaltung
Flächen des Gerätes, des Rotors und des Rotorzubehörs sowie auf das regelmäßige Einfetten der Gummidichtung bei hermetisch dichten Rotoren und der Einhängebolzen bei Ausschwingrotoren. Wir empfehlen das HERMLE-Spezialfett (Best. Nr. 38-5656). Keine ätzenden Reinigungsmittel und keine schleifenden Poliermittel verwenden. Bei eloxierten Aluminiumteilen ist besonders darauf zu achten, dass sie stets unbeschädigt sind.
Seite 30: Gerät Reinigen / Desinfizieren
Rotordeckel und Adapter können ebenfalls autoklaviert werden (max.121°C, 20 min). Zusatzinformationen für aerosoldichte Rotoren, Deckel und Becher Die Aerosoldichtigkeit von Hermle Rotoren, Rotordeckeln, Becher und Kappen ist vom „TÜV Nord CERT GmbH, Certification Body Consumer Products, Essen (Germany)“ gemäß Annex AA IEC 61010-2-020 geprüft und zertifiziert worden.
Seite 31: Rotor Reinigen / Desinfizieren
ACHTUNG: Bevor eine andere, als die vom Hersteller empfohlene Reinigungs- bzw. Dekontaminationsart angewandt wird, hat sich der Benutzer beim Hersteller zu vergewissern, dass die vorgesehene Methode an der Zentrifuge bzw. den Rotoren keine Beschädigung hervorruft! © Hermle Labortechnik GmbH Z 216M_V2.21_dt...
Seite 32: Glasbruch
Bei Stromausfall oder Ausfall der Elektronik besteht zur Entnahme der Proben die Möglichkeit, den Deckel der Zentrifuge manuell zu öffnen. Gehen Sie dabei wie folgt vor (siehe Abbildung 29): • Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen, Rotorstillstand abwarten (kann mehrere Minuten dauern) Z 216M_V2.21_dt © Hermle Labortechnik GmbH...
Seite 33: Beschreibung Des Fehlermeldesystems
Notentriegelung geöffnet werden. Gehen Sie dabei vor, wie in Kapitel 4.2.1 beschrieben. Nach dem Öffnen des Deckels schalten Sie das Gerät wieder ein, das Deckelschloss stellt sich in die Grundposition. Der Schließvorgang des Deckels kann erneut ausgeführt werden. © Hermle Labortechnik GmbH Z 216M_V2.21_dt...
Seite 34: Reparaturannahme
Im Falle einer Rücksenden von Zentrifugen bitten wir Sie, auch deren Netzkabel mitzuschicken. Dadurch wird das Risiko eines defekten Netzkabels ausgeschlossen. Sollte kein Netzkabel der Zentrifuge beigelegt sein, wird Ihnen ein neues Netzkabel geliefert und berechnet. Wir bitten dafür um Ihr Verständnis. Z 216M_V2.21_dt © Hermle Labortechnik GmbH...
Seite 35: Transport, Lagerung Und Entsorgung
Entsorgung zuständig. RoHS II-Konformitätserklärung Die HERMLE Labortechnik GmbH, Siemensstraße 25, 78564 Wehingen, erklärt hiermit, dass alle hergestellten Produkte konform der RoHS II-Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlamentes und des Rates vom 08.06.2014 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten sind.
Seite 37: Anhang
Tabelle 3: Max. Drehzahl und RZB-Werte zulässiger Rotoren ........VI Tabelle 4: Beschleunigungs- und Bremszeiten ............... VI Tabelle 5: Fehlermeldungen ..................... VII Tabelle 6: Radiuskorrektur ....................VIII Tabelle 7: Symbol- /Abkürzungsverzeichnis ..............VIII Rücknahmeformular: Dekontaminationsbescheinigung ..........XII © Hermle Labortechnik GmbH Z 216M_V2.21_dt...
Seite 38: Eg - Konformitätserklärung
Typ Designation Z 206 A; Z 207 A; Z 207 H, Z 167 M; Z 207 M, Z 216 M; Z 287 A, Z 306; Z 326; Z 366; Z 446; Z 207 MK; Z 216 MK; Z 32 HK; Z 326 K; Z 366 K; Z 36 HK; Z 446 K, ZK 496 Einschlägige EG-Richtlinien / Normen...
Seite 39 ANHANG Tabelle 1: Technische Daten Hersteller HERMLE Labortechnik GmbH, 78564 Wehingen Typenbezeichnung Z 216 M Abmessungen Breite 28 cm Tiefe 39 cm Höhe 29 cm Gewicht ohne Rotor und Verpackung 17 kg 15000 min -1 max. Drehzahl max. Volumen 44 x 1,5/2 max.
Seite 40 220.87 V14 220.87 V13 221.17 V06 220.88 V08 220.92 V07 221.35 V03 221.38 V03 220.58 V13 220.68 V01 221.81 V01 in Sekunden Beschleunigungszeit Bremszeit von Umax -> 0 min -1 von 0 min -> Umax Z 216M_V2.21_dt © Hermle Labortechnik GmbH...
Seite 41 Unterspannung Umrichter Überspannung Umrichter Übertemperatur Umrichter Übertemperatur Motor Überstrom Umrichter Timeout zwischen Steuerung und Umrichter Sonstiger Fehlerfall des Umrichters Überdrehzahl Timeout zwischen Steuerung über die RS232 Schnittstelle FALSE Eingesetzter Rotor im Programm nicht vorhanden © Hermle Labortechnik GmbH Z 216M_V2.21_dt...
Seite 42 221.68 704.004 705.005 Tabelle 7: Symbol- /Abkürzungsverzeichnis Einheit Bedeutung Umdrehungen pro Minute U (=rpm) [min (=revolutions per minute) Relative-Zentrifugalbeschleunigung RZB(=rcf) [x g] (=relative centrifugal force) Polypropylen Polycarbonat accel acceleration/Beschleunigung decel deceleration/Auslauf prog program/Programm VIII Z 216M_V2.21_dt © Hermle Labortechnik GmbH...
Seite 46: Rücknahmeformular: Dekontaminationsbescheinigung
Sind diese Stoffe in das Gerät / Baugruppe gelangt? ……………………………..  Ja  Nein Wenn ja, welche: ________________________________________________________________ Beschreibung der Maßnahmen zur Dekontamination der aufgeführten Teile: Ich bestätige die ordnungsgemäße Dekontamination: Fa./Abt.:_____________________ Ort und Datum: ____________________________________ Unterschrift / Stempel der autorisierten Person:________________________________________ Z 216M_V2.21_dt © Hermle Labortechnik GmbH...
Seite 48 HERMLE Labortechnik GmbH Siemensstraße 25 78564 Wehingen Tel: +49 (0) 74 26-96 22-17 Fax: +49 (0) 74 26-96 22-49 Email: vertrieb@hermleLT.de Internet: http://www.hermle-labortechnik.de Technische Änderungen vorbehalten. ©HERMLE Labortechnik GmbH 2019 Z 216M_V2.21_dt © Hermle Labortechnik GmbH...

Hermle Z 216 M Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Hermle Z 216 M

Inhaltszusammenfassung für Hermle Z 216 M

Inhaltsverzeichnis