Stahl 6161 Betriebsanleitung

Betriebsanleitung
Explosionsgeschützte
Blitzleuchte
Anwendung
Die Blitzleuchten der Serie 6161 sind
explosionsgeschützte Betriebsmittel und
dienen zur optischen Gefahrenmeldung in
explosionsgefährdeten Arbeitsstätten und
Bereichen der Zonen 1 und 2 sowie
staubgefährdete Bereiche Zone 21 und
22. Sie sind für den Innen- und Außenbe-
reich einsetzbar.
Zweck dieser Anleitung
Bei Arbeiten in explosionsgefährdeten
Bereichen hängt die Sicherheit
Personen und Anlagen von der Einhal-
tung aller relevanten Sicherheitsvorschrif-
ten ab.
Das Montage- und Wartungspersonal,
welches in solchen Anlagen arbeitet, trägt
deshalb eine besondere Verantwortung.
Die Voraussetzung dafür ist die genaue
Kenntnis der geltenden Vorschriften und
Bestimmungen.
Operating instruction
Explosion-protected
optical flasher
Application
The optical flashers of the series 6161
are operating materials and serve for the
optical danger warning at explosive
places of work and areas of zones 1 and
2 as well as zones 21 and 22 They are
applicable in the inside and outside
range.
Purpose of these instructions
When working in hazardous areas, the
von safety of personnel and plant depends on
complying with safety regulations.
Assembly and maintenance staff working
on such plant therefore have a particular
responsibility. They
knowledge of the applicable standards
and regulations.
ИД.-№. 6161616300/ Р.Шталь/07/02
Инструкция по
эксплуатации
Взрывозащищеный
светильник со
вспышкой
Ausführung
Version
Версия
Применение
Светильники со вспышкой серии 6145
являются взрывобезопасным устрой-
ством и
извещения об опасности во взрыво-
опасных рабочих помещениях и зонах
1 и 2, а также в зонах
опасной пылью 21 и 22. Они могут
применяться
снаружи.
Цель данной инструкции
При работах во взрывоопасных сферах
безопасность лиц и установок зависит
от соблюдения всех правил безопас-
ности.
Лица, обслуживающие эти установки,
несут таким образом особую ответ-
require precise ственность.
является точное знание действующих
правил и установок.
6161
6161/2
служат для оптического
со взрыво-
внутри помещений
Условием для этого
1
и