Makita BTW072 Betriebsanleitung
Akku-schlagschrauber
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB Cordless Impact Wrench
F
Boulonneuse sans fil
D
Akku-Schlagschrauber
I
Avvitatrice ad impulso a batteria
NL Snoerloze slagmoersleutel
E
Llave de impacto a batería
P
Chave de impacto a bateria
DK Elektronisk akku slagnøgle
S
Sladdlös mutterdragare
N
Batteridrevet slagskrunøkkel
SF Akku-iskuväännin
GR Ασύρµατο κρουστικ κλειδί
BTW072
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγίες χρήσεως
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita BTW072
Inhaltszusammenfassung für Makita BTW072
- Seite 1 NL Snoerloze slagmoersleutel Gebruiksaanwijzing Llave de impacto a batería Manual de instrucciones Chave de impacto a bateria Manual de instruções DK Elektronisk akku slagnøgle Brugsanvisning Sladdlös mutterdragare Bruksanvisning Batteridrevet slagskrunøkkel Bruksanvisning SF Akku-iskuväännin Käyttöohje GR Ασύρµατο κρουστικ κλειδί Οδηγίες χρήσεως BTW072...
- Seite 2 80% – 100% 60% – 80% 40% – 60% 10% – 40% 0% – 10%...
- Seite 3 (kgf cm) (kgf cm) (M10) (408) (612) (510) (M10) (306) (408) (M8) (204) (306) (M8) (204) (102) (M6) (M6) (102) (75) (13) (25) (50) (25)
-
Seite 13: Technische Daten
Sie sich unverzüglich in ärztliche Behandlung. VORSICHT — Um die Verletzungsgefahr zu redu- Anderenfalls können Sie Ihre Sehkraft verlieren. zieren, dürfen nur MAKITA-Akkus verwendet werden. Andere Akkutypen können platzen und ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSREGELN FÜR Verletzungen oder Sachschäden verursachen. LADEGERÄT UND AKKU Setzen Sie das Ladegerät weder Regen noch... -
Seite 14: Zusätzliche Sicherheitsregeln Für Die Maschine
Drehmomentschlüssel. und nationaler Gesetzgebung (Batterieverordnung) muß der verbrauchte Akku bei einer öffentlichen Sam- BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF. melstelle, bei Ihrem Makita Kundendienst oder Ihrem Fachhändler zum Recycling abgegeben werden. BEDIENUNGSANLEITUNG • Werfen Sie den verbrauchten Akku nicht in den Hausmüll, ins Feuer oder Anbringen und Abnehmen des Akkus (Abb. - Seite 15 Der Nickel-Metallhydrid-Akku muss geladen werden, wenn er länger als sechs Monate nicht benutzt worden ist. HIINWEIS: • Das Ladegerät ist ausschließlich zum Laden von Makita-Akkus vorgesehen. Verwenden Sie es auf keinen Fall für einen anderen Zweck oder zum Laden von Akkus anderer Fabrikate.
- Seite 16 Schalterbedienung (Abb. 5) Abschaltautomatik-Einstellung für Schlagzahl Dieses Werkzeug besitzt eine praktische Abschaltauto- VORSICHT: matik, die eine Voreinstellung der gewünschten Schlag- Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen des Akkus in zahl je nach Anwendung gestattet. Das Werkzeug die Maschine stets, daß der Ein-Aus-Schalter ordnungs- schaltet sich dann bei Erreichen der vorgewählten gemäß...
-
Seite 17: Wartung
[*2] Die Anzugszeit schließt das vollsändige Drücken gewährleisten, sollten Reparatur-, Wartungs-, und Ein- des Ein-Aus-Schalters ein. stellarbeiten nur von Makita autorisierten Werkstätten Das korrekte Anzugsmoment kann je nach Art oder oder Kundendienstzentren unter ausschließlicher Ver- Größe der Schraube unterschiedlich sein. Abb. 11 zeigt wendung von Makita-Originalersatzteilen ausgeführt... - Seite 58 PRECAUÇÃO: These accessories or attachments are recommended for Estes acessórios acoplamentos são use with your Makita tool specified in this manual. The recomendados para ferramenta MAKITA use of any other accessories or attachments might especifidada neste manual. A utilização de qualquer present a risk of injury to persons.
- Seite 59 • Protector (clear, red, blue) • Protecteur (transparent, rouge, bleu) • Schutzkappe (klar, rot, blau) • Protezione (trasparente, rossa, blu) • Bescherming (doorzichtig, rood, blauw) • Protector (transparente, rojo o azul) • Protector (transparente, vermelho, azul) • Beskyttelsesskjold (klar, rød, blå) •...
- Seite 60 Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, (Serial No. : series production) Aichi 446-8502 Japan, dichiara che questo prodotto manufactured by Makita Corporation in Japan is in com- (Numero di serie: Produzione in serie) pliance with the following standards or standardized fabbricato dalla Makita Corporation in Giappone è...
- Seite 62 Normen bzw. Normendokumenten de acuerdo con las directivas comunitarias, 73/23/EEC y übereinstimmen: 89/336/EEC. EN60335, EN55014, EN61000. Yasuhiko Kanzaki CE 94 Director Amministratore Directeur Directeur Direktor Director MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND...
- Seite 64 ENGLISH PORTUGUÊS Noise and Vibration Ruído e vibração The typical A-weighted noise levels are Os níveis normais de ruído A são sound pressure level: 91 dB (A) nível de pressão de som: 91 dB (A) sound power level: 104 dB (A) nível do sum: 104 dB (A) –...