INHALTSVERZEICHNIS Ihre neue Outdoor-Überwachung g skamera ..4 Lieferumfang g ............4 Wichtig g e Hinweise zu Beg g inn ......6 Sicherheitshinweise ..........6 Warnhinweis im Sinne des § 201 StGB ....8 Mög g liche Rechtsverletzung g en ......9 Urheberschutz ..........9 Schutz der Privatsp p häre ......10 Personelle Bestimmbarkeit ......10 Überwachung g skameras am Arbeitsp p latz ...
Seite 3
Inbetriebnahme ......... 19 Aufladen............19 Sp p eicherkarte einsetzen ........19 Ein- und ausschalten .........20 App pp installieren ..........21 Überwachung g skamera mit App pp Verbinden ..23 Steuerseite der Überwachung g skamera ..26 Kamera-Schnellaktionen ........28 Steuerelemente ..........28 Erweiterte Bedienelemente ......29 Automatische Licht-Schaltung g ......29 Geräte-Einstellung g en ........30 Datenschutz..........34...
IHRE NEUE OUTDOOR-ÜBERWACHUNGSKAMERA Sehr g g eehrte Kundin, sehr g g eehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser Kamera zur Überwachung g des Außenbereichs in extra- hochauflösendem 2K. Dank heller LED-Beleuchtung g nimmt sie auch bei Nacht mit bester Sicht auf. Und p p er WLAN und App pp haben Sie p p raktisch von überall auf der Welt Zug g riff auf die Kamera.
Seite 5
Zusätzlich benötig g t • microSD(HC/XC)-Sp p eicherkarte bis 128 GB Op p tionales Zubehör • USB-Netzteil (z. B. SD-2201) Emp p fohlene App pp Für die Steuerung g benötig g en Sie eine App pp, die eine Verbindung g zwischen der Überwachung g skamera und Ihrem Mobilg g erät herstellen kann.
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienung g sanleitung g dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung g daher g g ut auf, damit Sie j j ederzeit darauf zug g reifen können. Geben Sie sie an Nachbenutzer weiter.
Seite 7
beeinträchtig g t die Produktsicherheit. Achtung g Verletzung g sg g efahr! • Alle Änderung g en und Rep p araturen am Produkt oder seinem Zubehör dürfen nur durch den Hersteller oder von durch ihn ausdrücklich hierfür autorisierte Personen durchg g eführt werden. Öffnen Sie das Produkt nie eig g enmächtig g .
darauf, dass das Produkt an einer Steckdose betrieben wird, die leicht zug g äng g lich ist, damit Sie das Produkt im Notfall schnell vom Netz trennen können. • Ziehen Sie den Netzstecker des Produktes nie mit nassen Händen aus der Steckdose. •...
eine so herg g estellte Aufnahme g g ebraucht oder einem Dritten zug g äng g lich macht kann mit Freiheitsstrafe oder Geldstrafe bestraft werden! Ebenso kann bestraft werden, wer unbefug g t das nicht zu seiner Kenntnis bestimmte, nichtöffentlich g g esp p rochene Wort eines anderen mit einem Abhörg g erät abhört oder das aufg g enommene oder abg g ehörte nichtöffentlich g g esp p rochene Wort eines anderen im Wortlaut oder...
identifizierbarem Personenbezug g mög g lich sind, über die Überwachung g skamera informiert werden. (siehe Abschnitt Hinweisp p flicht) Schutz der Privatsphäre Die Privatsp p häre Anderer darf durch die g g ezeig g ten Bilder nicht verletzt werden. Richten Sie Ihre Kamera nicht in den Garten oder auf die Eing g ang g stür Ihrer Nachbarwohnung g , auch wenn diese Orte aus Ihrer eig g enen Wohnung g...
Überwachungskameras am Arbeitsplatz Die Überwachung g am Arbeitsp p latz untersteht in Deutschland besonders streng g en Auflag g en. Arbeitg g eber sollten auf Überwachung g skameras am Arbeitsp p latz vollständig g verzichten, solang g e eine mög g liche Rechtsverletzung g nicht vollständig g ausg g eschlossen werden kann.
er mit dem Betreten des Aufnahmebereichs seine Einwillig g ung g zur Aufnahme der Bilder erteilt und dass er im Falle der Verweig g erung g seiner Einwillig g ung g die Aufnahme vermeiden kann, indem er den Bereich nicht betritt. Hierbei ist auf die Freiwillig g keit der Erklärung g zu achten.
• Brechen Sie den Ladevorg g ang g bei starker Überhitzung g sofort ab. Ein Akku, der sich beim Aufladen stark erhitzt oder verformt, ist defekt und darf nicht weiterverwendet werden. • Achten Sie beim Aufladen des Akkus unbeding g t auf die richtig g e Polarität des Ladesteckers.
Informationen der j j eweilig g en Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich das Produkt ZX-5363-675 in Übereinstimmung g mit der Funkanlag g en-Richtlinie 2014/53/EU, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Niedersp p annung g srichtlinie 2014/35/EU befindet. Qualitätsmanag g ement Dip p l.
MONTAGE 1. Setzen Sie die Wandhalterung g an der Position an der Wand an, an der Sie die Überwachung g skamera anbring g en möchten. Die Schraublöcher sollten dabei übereinander lieg g en. 2. Markieren Sie 2 Bohrlöcher zum Anbring g en der Wandhalterung g und nehmen Sie diese wieder von der Wand.
Seite 18
zur Installation nach unten zeig g en. Drehen Sie die Schrauben durch die Wandhalterung g in die Dübel. Ziehen Sie die Schrauben ausreichend fest an. 5. Schieben Sie anschließend die Kamera an der hinteren Führung g für die Halterung g von oben in die Halterung g ein.
INBETRIEBNAHME Aufladen Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch über ein g g eeig g netes USB-Netzteil vollständig g auf. Ziehen Sie hierfür die Gummidichtung g auf der Unterseite der Kamera heraus, um den Micro-USB-Stromanschluss frei zu leg g en und schließen Sie die Kamera über das mitg g elieferte USB-Ladekabel und Ihr USB-Netzteil an das Stromnetz an.
Klicken vom Einrasten der Sp p eicherkarte hören. Um die Sp p eicherkarte bei Bedarf wieder zu entnehmen, drücken Sie sie erneut mit leichtem Druck in den Steckp p latz ein, bis Sie ein Klicken vom Ausrasten der Sp p eicherkarte hören. Ein- und ausschalten Drücken Sie die Ein/Aus-Taste an der Kamera und halten Sie sie ca.
die Kamera somit ausg g eschaltet ist. App installieren Zur Steuerung g benötig g en Sie eine App pp, die eine Verbindung g zwischen Ihrer Überwachung g skamera und Ihrem Mobilg g erät herstellen kann. Wir emp p fehlen hierzu die kostenlose App pp ELESION. Suchen Sie diese im Goog g le Play y Store (Android) oder App pp-Store (iOS) oder scannen Sie den entsp p rechenden QR-Code.
Seite 22
HINWEIS Falls Sie noch nicht über ein ELESION-Konto verfüg g en, leg g en Sie sich bitte eines an. Die Reg g istrierung g in der App pp erfolg g t p p er Email-Adresse. Eine g g enaue Erklärung g des Reg g istrierung g s- Vorg g ang g s sowie eine allg g emeine Übersicht der App pp finden Sie online unter www.p p earl.de/supp pport.
Überwachungskamera mit App Verbinden HINWEIS Die Überwachung g skamera kann nur in ein 2,4-GHz-WLAN eing g ebunden werden. 5-GHz-WLAN erkennen Sie meist daran, dass ein „5G“ an den Netzwerknamen ang g ehäng g t ist. 1. Verbinden Sie Ihr Mobilg g erät mit dem 2,4-GHz- Netzwerk, in das Ihre Überwachung g skamera eing g ebunden werden soll.
Seite 24
HINWEIS Sofern die Status-LED nicht mehr blinkt und sich die Kamera somit nicht im Kopp ppeln-Modus befindet, drücken Sie die Reset-Taste der Kamera und halten Sie sie ca. 5 Sekunden g g edrückt. Es erfolg g t ein Neustart der Kamera, der mit einem Sig g nalton q q uittiert wird.
Seite 25
Ihres Mobilg g eräts. Stellen Sie dort die Verbindung g zum g g ewünschten Netzwerk her. Kehren Sie mit der Zurück-Taste zur App pp zurück und g g eben Sie g g eg g ebenenfalls das g g eforderte WLAN-Passwort ein. 8.
STEUERSEITE DER ÜBERWACHUNGSKAMERA HINWEIS App pps werden ständig g weiterentwickelt und verbessert. Es kann daher vorkommen, dass die Beschreibung g der App pp in dieser Bedienung g sanleitung g nicht mehr der aktuellsten App pp-Version entsp p richt. 1. Tipp ppen Sie in der Geräteliste (Mein-Zuhause-Tab) auf Ihre Überwachung g skamera.
Seite 27
1. Zurück 2. Gerätename 3. Infobereich für Akku-Ladestand, eing g estellte Auflösung g , Datum und Uhrzeit 4. Kamerabild 5. Kamera-Schnellaktionen 6. Steuerelemente 7. Erweiterte Bedienelemente 8. Geräte-Einstellung g en 9. Vollbild-Verg g rößerung g 10. Kameramikrofon aktivieren/deaktivieren...
Kamera-Schnellaktionen 1. Vollbild-Verg g rößerung g 2. Screenshot erstellen 3. Geg g ensp p rech-Funktion aktivieren/deaktivieren 4. Video aufnehmen 5. Steuerelemente ein- und ausblenden Steuerelemente Tipp ppen Sie auf die folg g enden Op p tionen, um das j j eweilig g e Untermenü aufzurufen oder die j j eweilig g e Funktion einzustellen.
• Sirene: Sirene aktivieren / deaktivieren • Licht: Licht aktivieren / deaktivieren, mit Op p tion zum Stellen eines Ausschalt-Timers • Bearbeiten: erweiterte Bearbeitung g der Steuerelemente-Leiste Erweiterte Bedienelemente • Mitteilung g en: Aktivitäten-Protokoll • Cloud: direkter Zug g riff auf die in der Cloud (kostenp p flichtig g ) g g esp p eicherten Aufnahmen •...
Geräte-Einstellungen 1. Tipp ppen Sie auf der Steuerseite oben rechts auf das Icon für die Geräteeinstellung g en. 2. Tipp ppen Sie auf einen Menüp p unkt oder die Schaltfläche neben einem Menüp p unkt, um die g g ewünschten Op p tionen auszuwählen. Es stehen folg g ende Op p tionen zur Auswahl: Menüpunkt Funktion...
Seite 31
Menüpunkt Funktion Körpererkennung aktivie- Alarmeinstellungen ren / deaktivieren PIR-Erkennung aktivieren / PIR-Einstellungen deaktivieren und Empfind- lichkeit einstellen Informationen zu Akku- Kapazität und Stromver- Energieverwaltungs- sorung, mit einstellbarer einstellungen Warnschwelle für Akkustand Übersicht über Gesamtka- SD-Karte-Einstellun- pazität, den verwendeten gen (nur bei eingeleg- und verbleibenden Spei- ter Speicherkarte) cherplatz, Speicherkarte...
Seite 32
Menüpunkt Funktion Aktivierbare Push- Benachrichtigung beim Offline-Meldung WLAN-Verlust der Überwa- chungskamera FAQs aufrufen und Feed- FAQ & Rückmeldung back senden Zugriff auf Ihre Überwa- Gerät teilen chungskamera mit anderen App-Nutzern teilen Für direkten Zugriff auf Zum Startbildschirm die Überwachungskamera hinzufügen vom Startbildschirm Ihres Mobilgeräts Informationen zur Firmwa-...
Seite 33
* Die Buchung g des Cloud-Services erfordert eine Reg g istrierung g beim Betreiber des Dienstes. Die Erhebung g , Verarbeitung g und Sp p eicherung g der hierzu erforderlichen Daten erfolg g t allein im Verantwortung g sbereich des Anbieters.
DATENSCHUTZ Bevor Sie das Gerät an Dritte weiterg g eben, zur Rep p aratur schicken oder zurückg g eben: • Setzen Sie die Kamera über das Drücken der Reset- Taste für ca. 5 Sekunden in den Werkszustand zurück. • Entnehmen Sie eine gg ggf. eing g esetzte Sp p eicherkarte aus der Kamera.
Seite 37
IPC-400.led Caméra de surveillance d'extérieur 2K connectée et intelligente avec projecteur LED et alarme Mode d'emploi ZX-5363-675...
Seite 38
SOMMAIRE Votre nouvelle caméra de surveillance d'extérieur ............4 Contenu ...............4 Consig g nes p p réalables ........6 Consig g nes de sécurité..........6 Avertissement relatif à l'article 201 du code p p énal Infractions p p ossibles ......... 11 Droit d'auteur ..........11 Protection de la sp p hère p p rivée ....
Seite 39
Dessous ............. 19 Montag g e .............20 Mise en marche ...........22 Charg g ement ............22 Insérer une carte mémoire ........22 Allumer et éteindre ...........23 Installer l'app pplication ........25 Connecter la caméra de surveillance à l'app pplication Pag g e de commande de la caméra de surveillance ..........
VOTRE NOUVELLE CAMÉRA DE SURVEILLANCE D'EXTÉRIEUR Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi cette caméra conçue p p our la surveillance en extérieur dans une haute résolution 2K. A n d’utiliser au mieux votre nouveau p p roduit, veuillez lire attentivement ce mode d'emp p loi et resp p ecter les consig g nes et astuces suivantes.
Seite 41
L'utilisation du p p roduit p p ar app pplication req q uiert une app pplication cap p able d'établir une connexion entre la caméra de surveillance et votre app ppareil mobile. Votre caméra de surveillance est comp p atible avec les app pplications ELESION, Tuy y a Smart et Smart Life.
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emp p loi vous p p ermet de vous familiariser avec le fonctionnement du p p roduit. Conservez p p récieusement ce mode d'emp p loi a n de p p ouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-le le cas échéant à...
Seite 43
• Toute modi cation ou rép p aration du p p roduit ou de ses accessoires doit être e ectuée exclusivement p p ar le fabricant ou p p ar un sp p écialiste dûment autorisé. N'ouvrez j j amais le p p roduit, sous p p eine de p p erdre toute g g arantie.
Seite 44
• Lors du branchement à une p p rise de courant, assurez-vous q q ue la p p rise de courant à laq q uelle est branché le p p roduit doit touj j ours être facilement accessible, p p our q q ue le p p roduit p p uisse être rap p idement débranché...
Seite 45
• Si le câble d'alimentation est endommag g é, il doit être remp p lacé p p ar le fabricant, son service ap p rès- vente ou des p p ersonnes de q q uali cation similaire a n d'éviter tout dang g er. N'utilisez p p as l'app ppareil tant q q ue la rép p aration n‘a p p as été...
• Aucune g g arantie ne p p ourra être app ppliq q uée en cas de mauvaise utilisation. • Le fabricant décline toute resp p onsabilité en cas de dég g âts matériels ou dommag g es (p p hy y siq q ues ou moraux) dus à...
Infractions possibles L'utilisation des caméras de surveillance req q uiert le resp p ect des consig g nes suivantes : Droit d'auteur Chaq q ue p p ersonne p p ossède fondamentalement le droit à l'imag g e. Selon la lég g islation sur les droits d'auteur, les imag g es ne p p euvent être p p ubliées sans le consentement des p p ersonnes concernées q q ue si celles-ci n'app pparaissent q q ue de manière accessoire...
Protection de la sphère privée La vie p p rivée d'autrui ne doit p p as être violée p p ar les imag g es p p ubliées. N'orientez p p as votre caméra vers le j j ardin ou la p p orte d'entrée de votre voisin, et ce même si ces lieux sont visibles dep p uis votre habitation ou dep p uis les lieux p p ublics.
Caméras de surveillance sur le tra c routier Dans le cas de caméras de surveillance avec vue sur le tra c routier, il est recommandé de con g g urer la localisation et l'imag g e des caméras, de manière à...
Seite 50
Si le risq q ue de p p rise de p p hotos est situé à un emp p lacement auq q uel où la p p ersonne concernée doit p p asser p p our atteindre sa destination (p p ar ex. l'entrée d'une attraction), cela ne constitue p p as un consentement e ectif en raison du caractère non volontaire.
Seite 51
• Interromp p ez le p p rocessus de charg g ement immédiatement en cas de forte surchau e. Une batterie q q ui chau e fortement ou se déforme au cours du charg g ement est défectueuse. Vous ne devez p p as continuer à...
Consignes importantes concernant le traitement des déchets Cet app ppareil électroniq q ue ne doit PAS être j j eté dans la p p oubelle de déchets ménag g ers. Pour l'enlèvement app pprop p rié des déchets, veuillez vous adresser aux p p oints de ramassag g e p p ublics de votre municip p alité.
Déclaration de conformité La société PEARL GmbH déclare ce p p roduit, ZX-5363, conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ p éen : 2011/65/UE et 2015/863/UE, relatives à la limitation de l'utilisation de certaines substances dang g ereuses dans les éq q uip p ements électriq q ues et électroniq q ues, 2014/30/UE, concernant la comp p atibilité...
DESCRIPTION DU PRODUIT Face avant 1. Lumière 2. Microp p hone 3. Obj j ectif de la caméra 4. Cap p teur de mouvement PIR 5. LED de statut 6. Bouton Marche/Arrêt...
Dessous 1. Haut-p p arleur 2. Port d'alimentation Micro-USB 3. Fente p p our carte mémoire 4. LED de statut de charg g ement 5. Bouton Reset...
Seite 56
MONTAGE 1. Placez le supp pport mural contre le mur, à l'emp p lacement auq q uel vous souhaitez xer la caméra de surveillance. Les trous p p our vis doivent p p our cela coïncider. 2. Marq q uez deux trous à p p ercer p p our xer le supp pport mural, p p uis retirez-le du mur.
Seite 57
rail arrière du supp pport, p p ar le haut. Poussez-la vers le bas d'une lég g ère p p ression, j j usq q u'à entendre un clic d'enclenchement. NOTE : Si vous souhaitez retirer la caméra du supp pport mural, app ppuy y ez sur l'erg g ot métalliq q ue saillant en direction du mur, p p uis retirez la caméra du supp pport en la tirant vers le haut.
MISE EN MARCHE Chargement Avant la p p remière utilisation, recharg g ez comp p lètement la batterie via un adap p tateur secteur USB app pprop p rié. Pour cela, retirez le j j oint d'étanchéité en caoutchouc situé sous la caméra p p our libérer le p p ort d'alimentation Micro-USB, p p uis branchez la caméra au réseau électriq q ue via le câble de charg g ement USB fourni et votre adap p tateur secteur USB.
Insérez une carte MicroSD dans la fente p p our carte mémoire de la caméra en insérant les coins arrondis vers l'avant et en orientant les p p oints de contact dorés vers le bouton Reset. Enfoncez ensuite la carte mémoire dans la fente p p ar lég g ère p p ression, j j usq q u'à...
Seite 60
NOTE : Lors de la p p remière utilisation ou ap p rès une réinitialisation, la caméra p p eut directement être app ppariée à l'app pplication ap p rès avoir démarré. Lors de la p p rochaine mise en marche, la caméra recherche automatiq q uement le dernier réseau Internet sans l utilisé...
Installer l'application L'utilisation du p p roduit p p ar app pplication req q uiert une app pplication cap p able d'établir une connexion entre votre caméra de surveillance et votre app ppareil mobile. Nous recommandons l'app pplication g g ratuite ELESION. Recherchez cette dernière dans le Goog g le Play y Store (Android) ou dans l'App pp Store (iOS) ou scannez le code QR corresp p ondant.
Seite 62
NOTE : Si vous ne disp p osez p p as encore d'un comp p te ELESION, créez-en un. L'inscrip p tion dans l'app pplication se fait p p ar adresse électroniq q ue. Vous trouverez une descrip p tion détaillée de la p p rocédure d'enreg g istrement ainsi q q u'un ap p erçu de l'app pplication sous l'adresse www.p p earl.fr/supp pport/notices.
Seite 63
Connecter la caméra de surveillance à l'application NOTE : La caméra de surveillance ne p p eut être connectée q q u'à un réseau 2,4 GHz. Les réseaux Internet sans l 5 GHz sont g g énéralement rep p érables g g râce à la mention "5G"...
Seite 64
NOTE : Si la LED de statut ne clig g note p p lus et q q ue la caméra n'est donc p p as en mode App ppariement, app ppuy y ez sur le bouton Reset de la caméra et maintenez-le app ppuy y é p p endant environ 5 secondes.
Seite 65
NOTE : Par défaut, le réseau Internet sans l choisi corresp p ond à celui auq q uel votre app ppareil mobile est connecté. Si votre caméra est connectée à un autre réseau Internet sans l, app ppuy y ez sur la double- èche située à côté...
Seite 66
10. Une fois la connexion établie, une annonce retentit via le haut-p p arleur de la caméra. Con rmez l'avoir entendu en app ppuy y ant sur la touche Sig g nal sonore entendu sur votre smartp p hone. La caméra lance le p p rocessus de connexion.
PAGE DE COMMANDE DE LA CAMÉRA DE SURVEILLANCE NOTE : Les app pplications mobiles sont constamment développ ppées et améliorées. Par conséq q uent, il se p p eut q q ue la descrip p tion de l'app pplication dans ce mode d'emp p loi ne corresp p onde p p as à...
1. Retour 2. Nom de l'app ppareil 3. Zone d'information p p our niveau de charg g e de la batterie, résolution rég g lée, date et heure 4. Imag g e de la caméra 5. Actions rap p ides de la caméra 6.
Actions rapides de la caméra 1. Ag g randissement en p p lein écran 2. Faire une cap p ture d'écran 3. Activer/Désactiver la fonction Interp p hone 4. Enreg g istrer une vidéo 5. A cher et masq q uer les éléments de commande Éléments de commande App ppuy y ez sur les op p tions suivantes p p our accéder au sous-menu corresp p ondant ou p p our rég g ler la fonction...
• Lumière : activer/désactiver la lumière, avec op p tion de rég g lag g e d'un minuteur d'arrêt • Modi er : modi cation avancée de la barre des éléments de commande Commandes avancées • Noti cations : j j ournal des activités •...
Seite 71
2. App ppuy y ez sur Créer une scène ou sur le sy y mbole p p lus en haut à droite. Vous trouverez de p p lus amp p les informations sur les op p tions et les rég g lag g es disp p onibles dans la section ELESION sous Actions Smart Home ->...
Seite 72
Élément de menu Fonction Activer/Désactiver la Réglages de l'alarme reconnaissance des corps Activer/Désactiver la Réglages PIR détection PIR et régler la sensibilité Informations sur la capacité de la batterie et Réglage de gestion de l'alimentation, avec seuil l'alimentation d'alerte réglable pour le statut de la batterie Réglages de la carte Aperçu de la capacité...
Seite 73
Élément de menu Fonction Noti cations Push activables en cas de perte Noti cation hors ligne de connexion au réseau Internet sans l de la caméra de surveillance Ouvrir la FAQ (questions FAQ & Feedback fréquentes) et envoyer un feedback Partager votre caméra Partager un appareil avec d'autres utilisateurs...
Élément de menu Fonction Supprimer la caméra Supprimer l'appareil de surveillance de l'application * La réservation du service Cloud nécessite une inscrip p tion aup p rès de l'op p érateur du service. La collecte, le traitement et l'enreg g istrement des données nécessaires à...
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 5 V DC par USB Intensité du courant Puissance absorbée 10 W Capacité de la batterie 14400 mAh Standard 802.11b/g/n Bande 2,4 GHz Réseau Internet Fréquence radio 2412 – 2472 MHz sans l Puissance Max. 20 dBm d'émission Indice de protection IP65...