Indicaciones De Montaje - Westfalia Automotive 321 523 600 001 Montage- Und Betriebsanleitung

Montagevejledning:
Afmontér køretøjets bagerste kofangerbeklædning.
1.)
Afmontér standardholderen og forstærkningsholderen fra køretøjet - disse dele skal ikke bruges mere.
2.) Skub grunddelen 1 i køretøjets vanger, og fastgør den med skruerne M10x35 fra hjulkasserne iht. tegningen.
Justér grunddelen 1 i forhold til køretøjet, og spænd skruerne M10x35.
3.)
Vigtigt!
Drejevinkelstyret tilspændingsværdi (skruer M10x35, styrkeklasse 10.9).
Spænd først alle skruer skiftevis (diagonalt) med 50 Nm (±10% tolerance). Spænd herefter alle skruer skiftevis
(diagonalt) med 90° (+30° tolerance).
Montér det elektriske installationssæt iht. den specifikke brugsvejledning.
4.)
Stikkontaktholderen kan drejes. Den vippes ved brug af anhænger ud til siden.
Der kræves en speciel stikkontakt, der er mindre og har kabeludgang i siden.
Afmontér den eksisterende spoiler fra den bagerste kofanger, og udskift den med en ny (VW-originaldel).
5.)
Spoiler VW-del-nr.:
Montér herefter original-dækslet.
Dæksel VW-del-nr.:
Bolt VW-del-nr.:
Fjederklemme VW-del-nr.:
Skive VW-del-nr.:
Fastgør kofangerbeklædningen igen med standardskruerne.
6.)
Kuglestangen skal betjenes iht. den vedlagte specifikke brugsvejledning.
Når kuglestangen er afmonteret, skal proppen 8 sættes i åbningen til kuglestangen.
Denne åbning skal altid være ren.
For at undgå beskadigelser og snavs skal kuglestangen opbevares sikkert i
værktøjsdeponeringen. Kuglestangen må ikke kunne rutsche.

Indicaciones de montaje:

Quitar del vehículo la cubierta trasera del parachoques.
1.)
Desmontar del vehículo el soporte estándar de serie y el portante de refuerzo. Estas piezas no se necesitarán más.
2.) Introducir la pieza base 1 en el voladizo del vehículo y fijarla con los tornillos M10x35, comenzando por las caras interiores de
los guardabarros.
Alinear la pieza base 1 respecto al vehículo y apretar los tornillos M10x35.
3.)
¡Atención!
Par de apriete controlado por ángulo de giro (tornillos M10x35 de la clase 10.9).
Apretar primeramente todos los tornillos alternadamente (en cruz), a un par de 50 Nm (±10% de tolerancia). Apretar
entonces todos los tornillos alternadamente (en cruz) en 90° (+30% de tolerancia).
Montar el juego de instalación eléctrico, siguiendo las instrucciones aparte.
4.)
El soporte de la caja de enchufe puede girarse, abatiéndose a un lado en caso de llevar remolque.
Se precisa una caja de enchufe especial, con altura de montaje reducida y salida de cables lateral.
Desmontar el spoiler del parachoques trasero y sustituirlo por el nuevo spoiler (pieza original VW).
5.)
Spoiler VW, núm. pieza:
Colocar a continuación la cubierta original.
Cubierta VW, núm. pieza:
Pernos VW, núm. pieza:
Muelles de fijación VW, núm. pieza:
Arandela VW, núm. pieza:
Fijar de nuevo la cubierta del parachoques con los tornillos suministrados de serie.
6.)
Al intervenir en la barra de bola se seguirá lo indicado en las instrucciones de uso aparte.
Cuando se quite la barra de bola, habrá de meterse el tapón 8 hasta el tope en la
canilla de alojamiento de la barra de bola.
Esta canilla de alojamiento ha de estar siempre libre de suciedad.
A fin de evitar daños o formación de suciedad, deberá guardarse la barra de bola de forma que no se pueda deslizar y de modo
seguro en el compartimento de herramientas.
6Q6 807 433 B41
6Q6 807 397 B41
6Q0 807 643
6Q0 807 180
6N0 129 355
6Q6 807 433 B41
6Q6 807 397 B41
6Q0 807 643
6Q0 807 180
6N0 129 355
321 523 691 111 - 002
2 stk.
2 stk.
2 stk.
Ret til ændringer forbeholdes.
2 unidades
2 unidades
2 unidades
Reservado el derecho a introducir modificaciones.
DK
E
9