Istruzioni Di Montaggio; Monteringsanvisning - Westfalia Automotive 321 523 600 001 Montage- Und Betriebsanleitung

I

Istruzioni di montaggio:

Rimuovere la copertura del paraurti dal veicolo.
1.)
Smontare il sostegno di serie ed i sostegni di rinforzo dal veicolo. Tali elementi non sono più necessari.
2.) Inserire il pezzo base 1 nei longheroni del veicolo e fissare con viti M10x35 secondo l'illustrazione relativa al montaggio, in
modo che le estremità delle viti fuoriescano dai passaruota.
Allineare il pezzo base 1 al veicolo e serrare le viti M10x35.
3.)
Attenzione!
Coppia di serraggio stabilita in base all'angolo di rotazione (viti M10x35 classe qualitativa 10.9).
Innanzitutto serrare tutte le viti in modo alternato (in senso incrociato) a 50 Nm (tolleranza ±10%). Ora serrare
alternativamente (in senso incrociato) tutte le viti di 90° (tolleranza +30°).
Montare il set elettrico secondo le istruzioni separatamente allegate.
4.)
Il sostegno della presa è orientabile e in caso di funzionamento con rimorchio viene rivolto lateralmente.
È necessario l'impiego di una presa con un'altezza ridotta ed un'uscita cavi laterale.
Smontare lo spoiler dal paraurti posteriore e sostituirlo con un nuovo spoiler (pezzo originale VW).
5.)
Spoiler pezzo VW nr.:
Inserire quindi il coperchio originale.
Coperchio pezzo VW nr.:
Spinotto pezzo VW nr.:
Graffetta a molla pezzo VW nr.:
Rondella pezzo VW nr.:
Fissare nuovamente la copertura del paraurti con le viti di serie.
6.)
Il gancio di traino a sfera deve essere utilizzato secondo le istruzioni d'uso separatamente allegate.
In presenza di gancio di traino a sfera smontato il tappo 8 deve essere inserito fino all'arresto nell'apposito maicotto di
alloggiamento.
Tale manicotto di alloggiamento deve essere sempre manenuto pulito.
Per evitare danneggiamenti e sporcizia il gancio di traino a sfera deve essere conservato in un deposito per attrezzi in
condizioni di sicurezza e collocato in modo che non scivoli.
N

Monteringsanvisning:

Fjern den bakre støtfangerbeskyttelsen fra bilen.
1.)
Demonter standardholderne og forsterkningsdrageren fra bilen. Disse delene behøves ikke lenger.
2.) Skyv basisdelen 1 inn i bilens bjelker og fest den med skruene M10x35 i samsvar med monteringsskissen, begynn ved
hjulkassene.
Rett opp basisdelen 1 i forhold til bilen og stram skruene M10x35.
3.)
OBS!
Dreievinkelstyrt tiltrekningsmoment (skruer M10x35 i kvalitetsklasse 10.9).
Stram først alle skruene vekselvis (diagonalt) med 50 Nm (±10% toleranse). Ettertrekk deretter alle skruer vekselvis
(diagonalt) med 90° (+30° toleranse).
Monter elektro-monteringssettet i henhold til separat veiledning.
4.)
Stikkontaktholderen er svingbar og svinges ut til siden ved bruk av tilhenger.
Det kreves en spesiell stikkontakt med redusert monteringshøyde og kabelutgang på siden.
Demonter eksisterende spoiler fra bakre støtfanger og monter en ny spoiler (VW-originaldel) i stedet.
5.)
Spoiler VW-produktkode:
Sett deretter inn original-dekslet.
Deksel VW-produktkode:
Bolt VW-produktkode:
Fjærklemme VW-produktkode:
Skive VW-produktkode:
Fest støtfangerbeskyttelsen igjen med standardskruene.
6.)
Kulestangen skal betjenes i henhold til vedlagte separate bruksanvisning.
Når kulestangen er demontert, skal pluggen 8 settes inn til stopp i festehylsen for kulestangen.
Denne festehylsen skal alltid holdes fri for smuss.
For å unngå skader og tilsmussing skal kulestangen deponeres sklisikkert og forsvarlig i verktøy-oppbevaringsrommet.
12 12
6Q6 807 433 B41
6Q6 807 397 B41
6Q0 807 643
6Q0 807 180
6N0 129 355
6Q6 807 433 B41
6Q6 807 397 B41
6Q0 807 643
6Q0 807 180
6N0 129 355
321 523 691 111 - 002
2 pezzi
2 pezzi
2 pezzi
Con riserva di modifiche.
2 stk.
2 stk.
2 stk.
Endringer forbeholdes.