Montage-Instructies; Instrukcja Montażu - Westfalia Automotive 321 523 600 001 Montage- Und Betriebsanleitung

Montage-instructies:

De afdekking van de achterbumper van het voertuig verwijderen.
1.)
De standaard houder alsook de verstevigingssteun van het voertuig demonteren, deze onderdelen zijn niet meer nodig.
2.) Basisstuk 1 in de ligger van het voertuig schuiven en volgens de montage-afbeelding vastmaken met de van de wielkast
uitgaande schroef M10x35.
Basisstuk 1 met het voertuig uitlijnen en schroef M10x35 aantrekken.
3.)
Attentie!
Verdraaiingshoek-gestuurd aandraaimoment (schroef M10x35 van kwaliteitscategorie 10.9).
Als eerste de schroeven in dwarse (overlangs) volgorde met 50 Nm (±10% marge) aantrekken. Vervolgens de
schroeven in dwarse (overlangs) volgorde 90° (+30° marge) aantrekken.
De elektro-inbouwset volgens de aparte handleiding monteren.
4.)
De contactdooshouder is uitzwenkbaar en wordt bij gebruik van de aanhanger naar de zijkant naar buiten gezwenkt.
Een speciale contactdoos met verlaagde bouwhoogte en een kabeluitgang naar de zijkant, is benodigd.
De aanwezige spoiler van de achterbumper demonteren en door een nieuwe spoiler (oorspronkelijk VW-onderdeel) vervangen.
5.)
Spoiler VW-onderdeel-nr.:
Vervolgens de oorspronkelijke afsluiting aanbrengen.
Afsluiting VW-onderdeel-nr.:
Bout VW-onderdeel-nr.:
Veerbeugel VW-onderdeel-nr.:
Schijf VW-onderdeel-nr.:
Bumperafdekking weer bevestigen met de standaard schroeven.
6.)
De kogelstang moet bediend worden volgens de apart bijgeleverde handleiding.
Als de kogelstang eraf is genomen, dan moet de sluitstop 8 tot aan de aanslag in de kogelstang-inbrenghuls worden gebracht.
Deze inbrenghuls moet altijd vrij van vuil worden gehouden.
Om beschadiging en verontreiniging te voorkomen, dient de kogelstang veilig en tegen wegglijden beschermd op de
gereedschapsplank te worden weggelegd.
Instrukcja montażu:
Zdjąć tylną pokrywę zderzaka z pojazdu.
1.)
Zdemontować z pojazdu seryjne uchwyty oraz nośnik wzmacniający - te części nie będą więcej potrzebne.
2.) Korpus 1 wsunąć do dźwigarów pojazdu i przymocować według rysunku montażu i przy użyciu śrub M10x35, zaczynając od
wnęk kół.
Korpus 1 ustawić względem pojazdu i dokręcić śruby M10x35.
3.)
Uwaga!
Moment dokręcający sterowany kątem skrętu (śruby M10x35 klasy jakości 10.9).
Dokręcić najpierw wszystkie śruby przemiennie (na krzyż) przy użyciu 50 Nm (tolerancja ±10%). Następnie dokręcić
wszystkie śruby przemiennie (na krzyż) o 90° (tolerancja +30°).
Elektryczny zestaw montażowy zmontować według oddzielnej instrukcji.
4.)
Uchwyt gniazda wtykowego można przestawiać i przy doczepieniu przyczepy odchylany jest on na bok.
Konieczne jest specjalnie wykonane gniazdko wtykowe ze zmniejszoną wysokością konstrukcyjną oraz bocznym wyjściem na
kabel.
Odmontować z tylnego zderzaka obecny spoiler i zastąpić go nowym spoilerem (część oryginalna VW).
5.)
Spoiler - nr części VW:
Nstępnie założyć pokrywę oryginalną.
Pokrywa - nr części VW:
Trzpień - nr części VW:
Opaska resoru - nr części VW:
Podkładka nr części VW:
Ponownie zamocować pokrywę zderzaka za pomocą zwykłych śrub.
6.)
Dla drążka kulkowego obowiązuje oddzielna, załączona instrukcja obsługi.
Przy zdjętym drążku kulkowym zatyczkę 8 należy wprowadzić do oporu do tulejki uchwytowej drążka kulkowego.
Ta tulejka uchwytowa musi być zawsze utrzymywana w czystości.
Aby uniknąć uszkodzeń i zanieczyszczeń, drążek kulkowy należy przechowywać w półce na narzędzia, zabezpieczając go
przed ślizganiem się.
6Q6 807 433 B41
6Q6 807 397 B41
6Q0 807 643
6Q0 807 180
6N0 129 355
6Q6 807 433 B41
6Q6 807 397 B41
6Q0 807 643
6Q0 807 180
6N0 129 355
321 523 691 111 - 002
2 stuks
2 stuks
2 stuks
Wijzigingen voorbehouden.
2 sztuki
2 sztuki
2 sztuki
Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian.
NL
PL
13