Seite 2
a Direttive, Decisioni e Regolamenti europei e ai requisiti elencati negli standard di riferimento. GR-Δήλωση συμμόρφωσης Δηλώνουμε ότι τα προϊόντα μας πληρούν τις εφαρμόσιμες Ευρωπαϊκές Οδηγίες, Αποφάσεις GB-Declaration of conformity και Κανονισμούς, καθώς και τις απαιτήσεις που We declare that our products meet the applicable περιέχονται...
Seite 4
être traité comme des déchets ménagers. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du maté- riel électrique et électronique. En vous confor- mant à une procédure d’enlèvement correcte du produit, vous aiderez à prévenir tout effet nuisible à...
Seite 74
INHALT BESCHREIBUNG DER KOCHFLÄCHE SICHERHEITSHINWEISE INSTALLATON Positionierung Ihrer Einbaukochfläche Elektroanschluss Ihrer Kochfläche VERWENDUNG Die Steuerung ein- und ausschalten Kochzone auswählen Doppel- und Dreifachzonen einschalten Einstellung der Hitze ohne und mit Hitze-Boost Einzelne Kochzonen ausschalten Zeitschaltuhr Schloss TOUCH-BEDIENUNG SICHERHEITSFUNKTIONEN Sensor Sicherheitsabschaltung Überhitzungsabschaltung Betriebszeitbeschränkungen Resthitzefunktionen...
BESCHREIBUNG DER KOCHFLÄCHE Sehr verehrte/r Kunde/in, Es ist wichtig, dass Sie sich dieses Handbuch sorgfältig durchlesen, um die beste Leistungen und eine lange Lebensdauer Ihres Gerätes zu erreichen. Wir empfeh- len Ihnen, dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen aufzuheben. Ihre neue Kochfläche ist mit einer Garantie ausgestattet und wird lange funktionieren. Diese Garantie gilt jedoch nur, wenn das Gerät gemäß...
SICHERHEITSHINWEISE sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausge- LESEN SIE SICH DIESE ANLEITUNG VOLLSTÄNDIG UND SORGFÄLTIG führt werden. VOR DER VERWENDUNG IHRES • ACHTUNG! Während GERÄTS DURCH UND BEWAHREN des Betriebs wird das SIE SIE FÜR SPÄTER AN EINEM LE- ICHT ERREICHBAREN ORT AUF.
Seite 77
aus, um einen Stromsc- • Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisierten Servi- hlag zu vermeiden. cetechnikern durchgeführt werden. • Bei Kochflächen, die mit Wartungs- und Installationsarbe- iten, die nicht von autorisierten einer Abdeckung aus- Technikern durchgeführt wurden, gestattet sind, sollten können Sie in Gefahr bringen.
Einbauhinweise die Pfanne mit einem Deckel ab, um etwaige Flammen in diesem • Benutzen Sie den Backofen erst, wenn Fall zu ersticken und schalten den er vollständig angeschlossen ist. Backofen aus. • Das Gerät muss von einem auto- • Stellen Töpfe und Pfannen immer risierten Techniker angeschlossen auf die Mitte der Kochzone und dre- und in Betrieb genommen werden.
INSTALLATION Der elektrische Anschluss dieser Kochfläche darf nur von einem auto- risierten Servicetechniker oder einem Elektriker gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung und unter Einhaltung der geltenden Vorschriften vorgenom- men werden. • Bevor Sie Ihr Gerät an die Stromver- sorgung anschließen, müssen Sie überprüfen, ob die Anschlusswerte mit den Werten übereinstimmen, die Benachbarte...
hluss kann Ihr Gerät beschädigen. Derartige Schäden sind nicht in der Elektroanschluss Ihrer Kochfläche Garantie enthalten. • Alle Reparaturen müssen • Bevor Sie mit dem elektrischen Ansc- autorisierten Kundendienstpersonal oder hluss beginnen, müssen Sie überp- einem Elektriker ausgeführt werden. rüfen, ob die Strombelastbarkeit der •...
Das Gerät ein- und ausschalten die Heizzoneneinstellung gelöscht und der Hitzeeinstellpunkt (Dezimalzeichen) Wenn sich das Gerät im Standby-Modus verschwindet. Wenn innerhalb von 10 Sek. befindet, können Sie es durch drücken keine weitere Aktion ausgeführt wird, fällt des Ein/Aus Knopfs für mindestens die Heizzone in den S-Modus zurück.
Einzelne Kochzonen ausschalten nochmal gedrückt, ertönt ein weiterer Signalton und die Dreifach-Zone wird Eine ausgewählte Heizzone kann auf drei eingeschaltet. Der Indikator für die Arten ausgeschaltet werden: Dreifach-Zone wechselt auf ein und die Zone wird aktiviert. • Gleichzeitiges Drücken des linken und r e c h t e n Te i l s d e s...
aktivierten Heizzonen durch die blinkende Sie können das Signal durch Berührung Kochzonenanzeige vor. Jetzt wird die einer beliebigen Tasten verstummen Zeitschaltuhrverbindung angezeigt. lassen. Heizzonen Zeitschaltuhr Durch eine weitere Berührung von wird die nächste Zeitschaltuhr im Die Heizzonen Zeitschaltuhr kann nur für Uhrzeigersinn für die Zuordnung zur eingeschaltete Heizzonen (die Hitzestufe nächsten eingeschalteten Heizzone...
Tastensperre Kochzonenanzeige angezeigt. Wie viele Zeitschaltuhren derzeit aktiv sind, können Mit der Tastensperre blockiert man das Sie an der Anzahl der ständig leuchtenden Gerät und kann es während des Betriebs Kochzonenanzeigen erkennen. in einen sicheren Modus schalten. Wenn Sie hin- und her schalten, Beispielsweise sind die Erhöhung der Hitzestufe und andere Einstellungen können Sie sich die Zeitschaltuhrwerte...
D a s E i n - u n d A u s s c h a l t e n d e r Kindersicherung steht nur im Modus „S“ zur Verfügung. Zuerst muss bis zum Ertönen des Signaltons gedrückt werden, danach die rechte und linke Seite des Slider- Buttons für mindestens 0,5, höchstens aber 1 Sekunde gleichzeitig.
Dann erscheint in den 4 Heizzonenanzeigen solange der Buchstabe 't', bis die Temperatur wieder gefallen ist. Wenn Resthitze vorhanden ist, wird dies in allen anderen Heizzonenanzeigen Nachdem die Temperatur gesunken ist, angezeigt. erlischt das 't' in den Anzeigen und die Die Kochflächensteuerung schaltet in Kochfläche schaltet in den S-Modus.
REINIGUNG UND PFLEGE maximale Bedienzeiteinstellung wird angewendet. Da Kochgeschirr mit rauen Böden die Resthitzefunktion Glaskeramikoberfläche zerkratzen können, sollten diese nicht verwendet Nach jedem Kochvorgang ist immer werden. Geeignetes Kochgeschirr hat, noch Hitze in der Glaskeramikoberfläche so weit wie möglich, einen dicken und vorhanden, die als Resthitze bezeichnet flachen Boden.
Seite 89
gen zu vermeiden. Entfernen Sie übergelaufene Speisen und Fett mit einem Fensterschaber. Dann wischen Sie die Kochfläche mit einem geeigneten Spülmittel ab und reinigen mit einem feuchten Tuch nach. Dann reiben Sie die Oberfläche mit ei- nem sauberen trockenen Tuch trocken. Wenn Aluminiumfolie oder...