Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Anleitung_BT_BG_175_SPK4:_
Bedienungsanleitung
Doppelschleifer
Návod k obsluze
j
Dvojitá bruska
Navodila za uporabo
X
dvojnega brusilnika
Upute za uporabu
B
dvostruke brusilice
f
Návod na obsluhu
W
Dvojitá brúska
Uputstva za upotrebu
4
Dvostruka brusilica
Használati utasítás
Kettős köszörűgép
Art.-Nr.: 44.126.04
28.08.2007
16:40 Uhr
175
I.-Nr.: 01017
BT-BG
Seite 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL BT-BG 175
Inhaltszusammenfassung für EINHELL BT-BG 175
- Seite 1 Anleitung_BT_BG_175_SPK4:_ 28.08.2007 16:40 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Doppelschleifer Návod k obsluze Dvojitá bruska Navodila za uporabo dvojnega brusilnika Upute za uporabu dvostruke brusilice Návod na obsluhu Dvojitá brúska Uputstva za upotrebu Dvostruka brusilica Használati utasítás Kettős köszörűgép Art.-Nr.: 44.126.04 I.-Nr.: 01017 BT-BG...
- Seite 2 Anleitung_BT_BG_175_SPK4:_ 28.08.2007 16:40 Uhr Seite 2...
- Seite 3 Anleitung_BT_BG_175_SPK4:_ 28.08.2007 16:40 Uhr Seite 3...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Anleitung_BT_BG_175_SPK4:_ 28.08.2007 16:40 Uhr Seite 4 3. Bestimmungsgemäße Verwendung Achtung! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Der Doppelschleifer ist ein Kombigerät für Grob- und Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Feinschliff von Metallen, Kunstoffen und anderen Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie Materialien unter Verwendung der entsprechenden diese Bedienungsanleitung deshalb sorgfältig durch. -
Seite 5: Bedienung
Anleitung_BT_BG_175_SPK4:_ 28.08.2007 16:40 Uhr Seite 5 Einschaltdauer: 5.2 Montage Werkstückauflage (Bild 2/6) Die Einschaltdauer S2 30 min (Kurzzeitbetrieb) sagt Montieren Sie die Werkstückauflage (7) mittels der aus, dass der Motor mit der Nennleistung (400 W) Befestigungsschraube Werkstückauflage (6), nur für die auf dem Datenschild angegebene Zeit (30 Unterlegscheibe (12), Zahnscheibe (13) und min) dauernd belastet werden darf. -
Seite 6: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung
Anleitung_BT_BG_175_SPK4:_ 28.08.2007 16:40 Uhr Seite 6 7. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker. 7.1 Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus. -
Seite 7: Bezpečnostní Pokyny
Anleitung_BT_BG_175_SPK4:_ 28.08.2007 16:40 Uhr Seite 7 Poškození sluchu při nepoužívání ochrany Pozor! sluchu. Při používání přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a Stroj smí být používán pouze podle svého účelu škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k určení. -
Seite 8: Před Uvedením Do Provozu
Anleitung_BT_BG_175_SPK4:_ 28.08.2007 16:40 Uhr Seite 8 5. Před uvedením do provozu 6. Obsluha Před všemi údržbářskými a montážními pracemi 6.1 Za-/vypínač (1) vytáhněte síťovou zástrčku. Na zapnutí nastavte za-/vypínač (1) do polohy 1. Na vypnutí nastavte za-/vypínač (1) do polohy 0. Stroj musí... -
Seite 9: Objednání Náhradních Dílů
Anleitung_BT_BG_175_SPK4:_ 28.08.2007 16:40 Uhr Seite 9 7.3 Objednání náhradních dílů: Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje: Typ přístroje Číslo výrobku přístroje Identifikační číslo přístroje Číslo náhradního dílu požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info 8. -
Seite 10: Varnostna Navodila
Anleitung_BT_BG_175_SPK4:_ 28.08.2007 16:40 Uhr Seite 10 obdelovanca. Pozor! Poškodovanje sluha, če ne uporabljate potrebne Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati zaščite za ušesa. preventivne varnostne ukrepe, da bi tako preprečili poškodbe in škodo na napravi. Zato ta navodila Stroj je dovoljeno uporabljati samo za namene, za skrbno preberite. -
Seite 11: Pred Zagonom
Anleitung_BT_BG_175_SPK4:_ 28.08.2007 16:40 Uhr Seite 11 5. Pred zagonom 6.2 Brušenje Za fina brusilna opravila se priporoča uporaba brusilnih plošč fine zrnatosti, za groba brusilna Pred vsakim vzdrževalnim in montažnim delom opravila pa uporaba brusilnih plošč grobe izvlecite električni vtikač iz vtičnice. zrnatosti. -
Seite 12: Odstranjevanje In Reciklaža
Anleitung_BT_BG_175_SPK4:_ 28.08.2007 16:40 Uhr Seite 12 8. Odstranjevanje in reciklaža Naprava je ovita v ovojnino, da bi preprečili poškodovanje zaradi transporta. Ta ovojnina je surovina in jo kot tako lahko ponovno uporabimo ali pa jo predamo v reciklažo. Naprava in njegov pribor so sestavljeni iz različnih materialov, kot n.pr. -
Seite 13: Sigurnosne Upute
Anleitung_BT_BG_175_SPK4:_ 28.08.2007 16:40 Uhr Seite 13 Stroj se smije koristiti samo u skladu s namjenom. Pažnja! Svaka drukčija uporaba izvan ovih okvira nije Da bi se spriječila ozljedjivanja i nastanak šteta namjenska. Za štete ili ozljeđivanja bilo koje vrste prilikom korištenja uredjaja, treba se pridržavati koje bi iz toga proizašle ne odgovara proizvođač... -
Seite 14: Prije Puštanja U Rad
Anleitung_BT_BG_175_SPK4:_ 28.08.2007 16:40 Uhr Seite 14 5. Prije puštanja u rad 6. Rukovanje Prije svih radova održavanja i montaže izvucite 6.1 Sklopka za uključivanje/isključivanje (1) mrežni utikač. Da biste uključili stroj, sklopku za uključivanje/isključivanje (1) stavite u položaj 1. Stroj se mora postaviti tako da bude stabilan tj. Za isključivanje sklopku (1) stavite u položaj 0. -
Seite 15: Zbrinjavanje I Recikliranje
Anleitung_BT_BG_175_SPK4:_ 28.08.2007 16:40 Uhr Seite 15 8. Zbrinjavanje i recikliranje Uredjaj se nalazi u pakovanju koje ga štiti od oštećenja prilikom transporta. Ovo pakovanje je sirovina i zato se može ponovno upotrijebiti ili poslati na reciklažu. Uredjaj i njegov pribor izradjeni su od različitih materijala kao npr. -
Seite 16: Bezpečnostné Pokyny
Anleitung_BT_BG_175_SPK4:_ 28.08.2007 16:40 Uhr Seite 16 3. Správne použitie prístroja Pozor! Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné Táto dvojitá brúska je kombinované zariadenie pre zabrániť prípadným zraneniam a vecným škodám. hrubé a jemné obrusovanie kovov, plastov a iných Preto si starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu materiálov, pri použití... -
Seite 17: Pred Uvedením Do Prevádzky
Anleitung_BT_BG_175_SPK4:_ 28.08.2007 16:40 Uhr Seite 17 Hodnoty emisie hluku kotúč skrutkou s pravotočivým závitom), pričom Hlučnosť tohto stroja je meraná podľa normy DIN EN pridržiavajte maticu držiaka protiľahlého brúsneho ISO 3744; EN ISO 11201. Hluk na pracovisku môže kotúča. Následne odoberte prírubu (C). Teraz môžete pri práci presiahnuť... -
Seite 18: Objednávanie Náhradných Dielov
Anleitung_BT_BG_175_SPK4:_ 28.08.2007 16:40 Uhr Seite 18 7.3 Objednávanie náhradných dielov: Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje; Typ prístroja Výrobné číslo prístroja Identifikačné číslo prístroja Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www-isc-gmbh.info 8. Likvidácia a recyklácia Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte. -
Seite 19: Sigurnosna Uputstva
Anleitung_BT_BG_175_SPK4:_ 28.08.2007 16:40 Uhr Seite 19 3. Namenska upotreba Pažnja! Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati propisa Dvostruka brusilica je kombinovan uređaj za grubo i o bezbednosti kako biste sprečili povrede i štete. fino brušenje metala, plastike i sličnih materijala uz Stoga pažljivo pročitajte ova uputstva za korišćenje odgovarajućih brusnih ploča. -
Seite 20: Pre Puštanja U Rad
Anleitung_BT_BG_175_SPK4:_ 28.08.2007 16:40 Uhr Seite 20 Vrednosti emisije buke 5.3 Zamena brusne ploče (slika 7 - 8) Buka ove mašine izmerena je prema DIN-u EN ISO Odvrnite 3 zavrtnja (A) bočnog dela zaštitnog 3744; EN ISO 11201. Buka na radnom mestu može poklopca (B) i skinite ga. -
Seite 21: Zbrinjavanje I Reciklovanje
Anleitung_BT_BG_175_SPK4:_ 28.08.2007 16:40 Uhr Seite 21 dijelove uredjaja. Pripazite na to da u unutrašnjost uredjaja ne dospije voda. 7.2 Održavanje U unutrašnjosti uredjaja nema dijelova koje treba održavati. 7.3 Naručivanje rezervnih dijelova Prilikom naručivanja rezervnih dijelova treba navesti sljedeće podatke: tip uredjaja broj artikla uredjaja identifikacijski broj uredjaja... -
Seite 22: Biztonsági Utasítások
Anleitung_BT_BG_175_SPK4:_ 28.08.2007 16:40 Uhr Seite 22 A károsult csiszolókorongokból való részek Figyelem! kivetése. A készülékek használatánál be kell tartani egy pár A munkadarabok és munkadarabrészek biztonsági intézkedéseket, azért hogy sérüléseket elhajítása. és károkat megakadályozzon. Olvassa ezért ezt a A szükséges zajcsökkentő füllvédő használati utasítást alaposan át. -
Seite 23: Beüzemeltetés Előtt
Anleitung_BT_BG_175_SPK4:_ 28.08.2007 16:40 Uhr Seite 23 5. Beüzemeltetés előtt 6. Kezelés Minden karbantartási és szerelési munka előtt 6.1 Be-/ kikapcsoló (1) kihúzni a hálózati csatlakozót. A bekapcsoláshoz a be-/kikapcsolót (1) az 1-es pozícióba tenni. A gépet stabilan kell felállítani, ez annyit jelent A kikapcsoláshoz a be-/kikapcsolót (1) a 0-ás hogy egy munkapadra vagy hasonlóra erősen pozícióba tenni. - Seite 24 Anleitung_BT_BG_175_SPK4:_ 28.08.2007 16:40 Uhr Seite 24 7.3 A pótalkatrész megrendelése: A pótalkatrészek megrendelésénél a következô adatokat kell megadni A készülék típusát A kászülékk cikkszámát A készülék ident-számát A szükséges pótalkatrész pótalkatrész-számá Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak. 8. Megsemmisítés és újrahsznosítás A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található.
-
Seite 25: Konformitätserklärung
Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Doppelschleifer BT-BG 175 2006/42/EG 87/404/EWG 2006/95/EG R&TTED 1999/5/EG 97/23/EG 2000/14/EG_2005/88/EG:... - Seite 26 Anleitung_BT_BG_175_SPK4:_ 28.08.2007 16:40 Uhr Seite 26 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.
- Seite 27 Anleitung_BT_BG_175_SPK4:_ 28.08.2007 16:40 Uhr Seite 27 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Seite 28 Anleitung_BT_BG_175_SPK4:_ 28.08.2007 16:40 Uhr Seite 28 B Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
-
Seite 29: Záruční List
Anleitung_BT_BG_175_SPK4:_ 28.08.2007 16:40 Uhr Seite 29 j ZÁRUČNÍ LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu. -
Seite 30: Garancijski List
Anleitung_BT_BG_175_SPK4:_ 28.08.2007 16:40 Uhr Seite 30 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu. - Seite 31 Anleitung_BT_BG_175_SPK4:_ 28.08.2007 16:40 Uhr Seite 31 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
- Seite 32 Anleitung_BT_BG_175_SPK4:_ 28.08.2007 16:40 Uhr Seite 32 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
- Seite 33 Anleitung_BT_BG_175_SPK4:_ 28.08.2007 16:40 Uhr Seite 33 4 GARANCIJSKI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podvrgavaju se strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi se ipak desilo da uređaj ne funkcioniše besprekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ove garancije.
- Seite 34 Anleitung_BT_BG_175_SPK4:_ 28.08.2007 16:40 Uhr Seite 34 GARANCIAOKMÁNY Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervízszám alatt.
-
Seite 35: Garantieurkunde
Anleitung_BT_BG_175_SPK4:_ 28.08.2007 16:40 Uhr Seite 35 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. - Seite 36 Anleitung_BT_BG_175_SPK4:_ 28.08.2007 16:40 Uhr Seite 36 EH 08/2007...