RIDGID 700 Handbuch

Sicherheitssymbole

Notieren Sie die Seriennummer unten und bewahren Sie die Seriennummer des Produkts auf, die sich auf dem Typenschild befindet.

Lesen Sie dieses Bedienerhandbuch vor der Verwendung dieses Werkzeugs sorgfältig durch. Das Nichtverstehen und Nichtbefolgen des Inhalts dieses Handbuchs kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Personenschäden führen.

In diesem Bedienerhandbuch und auf dem Produkt werden Sicherheitssymbole und Signalwörter verwendet, um wichtige Sicherheitsinformationen zu kommunizieren. Dieser Abschnitt dient dazu, das Verständnis dieser Signalwörter und Symbole zu verbessern.

Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Es wird verwendet, um Sie auf potenzielle Gefahren für Personenschäden aufmerksam zu machen. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, die diesem Symbol folgen, um mögliche Verletzungen oder den Tod zu vermeiden.

GEFAHR weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen wird.

WARNUNG weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen könnte.

VORSICHT weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu geringfügigen oder mittelschweren Verletzungen führen könnte.

HINWEIS bezeichnet Informationen, die den Schutz von Sachwerten betreffen.

Dieses Symbol bedeutet, das Bedienerhandbuch vor der Verwendung des Geräts sorgfältig zu lesen. Das Bedienerhandbuch enthält wichtige Informationen zum sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts.

Dieses Symbol bedeutet, beim Umgang mit oder bei der Verwendung dieses Geräts immer eine Schutzbrille mit Seitenschutz oder eine Schutzbrille zu tragen, um das Risiko von Augenverletzungen zu reduzieren.

Dieses Symbol weist auf die Gefahr hin, dass Finger, Hände, Kleidung und andere Gegenstände von Zahnrädern oder anderen rotierenden Teilen erfasst oder dazwischengeklemmt werden und Quetschverletzungen verursachen können.

Dieses Symbol weist auf die Gefahr eines elektrischen Schlags hin.

Dieses Symbol weist auf die Gefahr des Kippens der Maschine hin, was zu Stoß- oder Quetschverletzungen führen kann.

Dieses Symbol bedeutet, keine Handschuhe zu tragen, während diese Maschine bedient wird, um das Risiko des Verfangens zu reduzieren.

Dieses Symbol bedeutet, immer eine Stützvorrichtung zu verwenden, um den Gewindeschneidkräften entgegenzuwirken, die Kontrolle zu verbessern und das Verletzungsrisiko zu reduzieren.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge*

Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.

BEWAHREN SIE ALLE WARNUNGEN UND ANWEISUNGEN FÜR ZUKÜNFTIGE BEZUGNAHMEN AUF!

Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

* Der Text im Abschnitt „Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge“ dieses Handbuchs ist wortgetreu der anwendbaren UL/CSA 62841-1 Ausgabe entnommen. Dieser Abschnitt enthält allgemeine Sicherheitspraktiken für viele verschiedene Arten von Elektrowerkzeugen. Nicht jede Vorsichtsmaßnahme gilt für jedes Werkzeug, und einige treffen auf dieses Werkzeug nicht zu.

Arbeitsbereichssicherheit

• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordentliche oder dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
• Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie zum Beispiel in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
• Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, während Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

Elektrische Sicherheit

• Stecker von Elektrowerkzeugen müssen zur Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals in irgendeiner Weise. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Geerdete Werkzeuge müssen in eine ordnungsgemäß installierte und gemäß allen Vorschriften und Bestimmungen geerdete Steckdose gesteckt werden. Entfernen Sie niemals den Erdungsstift und verändern Sie den Stecker in keiner Weise. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, wenn Sie Zweifel haben, ob die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines Stromschlags.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder nassen Bedingungen aus. Eindringendes Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines Stromschlags.
• Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals, um das Werkzeug zu tragen oder den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen. Ersetzen Sie beschädigte Kabel sofort. Beschädigte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
• Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel, das mit „W-A“ oder „W“ gekennzeichnet ist. Diese Kabel sind für den Außenbereich ausgelegt und reduzieren das Risiko eines Stromschlags.
• Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidbar ist, verwenden Sie eine über einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) geschützte Versorgung. Die Verwendung eines FI-Schalters reduziert das Risiko eines Stromschlags.
• Australien:Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidbar ist, verwenden Sie eine über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) geschützte Versorgung. Die Verwendung eines RCD reduziert das Risiko eines Stromschlags.
• Australien:Es wird empfohlen, das Werkzeug immer über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Fehlerstrom von 30mA oder weniger zu versorgen.

Persönliche Sicherheit

• Bleiben Sie wachsam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie beim Bedienen eines Elektrowerkzeugs mit gesundem Menschenverstand vor. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Bedienen von Elektrowerkzeugen kann zu schweren Personenschäden führen.
• Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, die unter geeigneten Bedingungen verwendet werden, reduziert Personenschäden.
• Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der AUS-Position befindet, bevor Sie das Werkzeug an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, deren Schalter auf EIN steht, lädt zu Unfällen ein.
• Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schraubenschlüssel oder Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs befestigt bleibt, kann zu Personenschäden führen.
• Greifen Sie nicht zu weit. Achten Sie jederzeit auf sicheren Stand und Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle über das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen.
• Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder langes Haar können von beweglichen Teilen erfasst werden.
• Wenn Vorrichtungen zum Anschluss von Staubabsaug- und Sammelanlagen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann staubbedingte Gefahren reduzieren.

Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen

• Üben Sie keine Gewalt auf das Elektrowerkzeug aus. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer in der Geschwindigkeit, für die es ausgelegt ist.
• Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn der Schalter es nicht EIN- und AUSSCHALTET. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku aus dem Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines versehentlichen Startens des Elektrowerkzeugs.
• Lagern Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und lassen Sie keine Personen das Werkzeug bedienen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
• Pflegen Sie Elektrowerkzeuge. Überprüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile, Bruch von Teilen und andere Zustände, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Lassen Sie ein beschädigtes Elektrowerkzeug vor der Verwendung reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
• Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten klemmen weniger und sind leichter zu kontrollieren.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Werkzeugeinsätze usw. gemäß diesen Anweisungen und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu einer gefährlichen Situation führen.

Wartung

• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Fachkraft nur mit identischen Ersatzteilen warten. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

Spezifische Sicherheitsinformationen

Dieser Abschnitt enthält wichtige Sicherheitsinformationen, die spezifisch für dieses Werkzeug sind.
Lesen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig durch, bevor Sie den 700 Power Drive verwenden, um das Risiko von Stromschlägen, Stoß-, Quetsch- oder anderen schweren Verletzungen zu reduzieren.

BEWAHREN SIE ALLE WARNUNGEN UND ANWEISUNGEN FÜR ZUKÜNFTIGE BEZUGNAHMEN AUF!

Bewahren Sie dieses Handbuch bei der Maschine auf, damit es vom Bediener verwendet werden kann.

Sicherheit des Power Drives

• Befolgen Sie die Anweisungen zur ordnungsgemäßen Verwendung dieser Maschine. Lesen und verstehen Sie die Anweisungen und Warnungen für alle verwendeten Geräte und Materialien, bevor Sie den Power Drive in Betrieb nehmen. Die Nichtbeachtung aller Warnungen und Anweisungen kann zu Sachschäden und/oder schweren Verletzungen führen.
• Beim Gewindeschneiden von 1" (25mm) oder größeren Rohren eine Stützvorrichtung verwenden, um den Gewindeschneidkräften entgegenzuwirken. Verwenden Sie eine geeignete Stützvorrichtung gemäß diesen Anweisungen. Stützvorrichtungen verbessern die Kontrolle und reduzieren das Risiko von Stoß-, Quetsch- und/oder anderen Verletzungen.
• Wenn eine andere Stützvorrichtung als der Stützarm verwendet wird, muss die Stützvorrichtung am Motorgehäuse anliegen. Stützvorrichtungen, die andere Teile berühren, können Maschinenteile beschädigen oder das Verletzungsrisiko erhöhen.
• Halten Sie den Power Drive beim Gewindeschneiden oder beim Entfernen des Schneidkopfes vom Rohr immer fest, um den Gewindeschneidkräften entgegenzuwirken, unabhängig von der Verwendung einer Stützvorrichtung. Dies reduziert das Risiko von Stoß-, Quetsch- und anderen Verletzungen.
• Verwenden Sie diesen Power Drive nicht, wenn der Schalterknopf defekt ist. Dieser Schalter ist eine Sicherheitsvorrichtung, die es Ihnen ermöglicht, den Motor durch Loslassen des Schalters auszuschalten.
• Tragen Sie beim Bedienen von Maschinen keine Handschuhe oder weite Kleidung. Halten Sie Ärmel und Jacken zugeknöpft. Greifen Sie nicht über die Maschine oder das Rohr. Kleidung kann vom Rohr oder der Maschine erfasst werden, was zu Verwicklungen führt.
• Eine Person muss den Arbeitsprozess und den Maschinenbetrieb kontrollieren. Nur der Bediener sollte sich im Arbeitsbereich aufhalten, wenn die Maschine läuft. Dies hilft, das Verletzungsrisiko zu reduzieren.
• Verwenden Sie keine stumpfen oder beschädigten Schneideisen. Scharfe Schneidwerkzeuge erfordern weniger Drehmoment, und der Power Drive ist leichter zu kontrollieren.
• Halten Sie die Griffe trocken und sauber, frei von Öl und Fett. Ermöglicht eine bessere Kontrolle des Werkzeugs.
• Halten Sie Böden trocken und frei von rutschigen Materialien wie Öl. Rutschige Böden laden zu Unfällen ein.
• Verwenden Sie nur RIDGID Schneidköpfe mit dem RIDGID 700 Power Drive; andere Schneidköpfe passen möglicherweise nicht korrekt in den Power Drive, was das Risiko von Geräteschäden und Personenschäden erhöht.
• Bei der Verwendung für andere als in diesem Handbuch beschriebene Anwendungen, verwenden Sie eine Stützvorrichtung, um den Handkräften entgegenzuwirken. Stützvorrichtungen verbessern die Kontrolle und reduzieren das Risiko von Stoß-, Quetsch- und/oder anderen Verletzungen.

Wenn Sie Fragen zu diesem RIDGID^® Produkt haben:

• Wenden Sie sich an Ihren lokalen RIDGID^® Händler.
• Besuchen Sie RIDGID.com, um Ihre lokale RIDGID Kontaktstelle zu finden.
• Kontaktieren Sie die technische Serviceabteilung von Ridge Tool unter ProToolsTechService@Emerson.com, oder rufen Sie in den USA und Kanada 844-789-8665 an.

Beschreibung, Spezifikationen Und Standardausrüstung

Beschreibung

Das RIDGID^® Modell 700 Power Drive ist dazu konzipiert, die nötige Kraft für das Gewindeschneiden von Rohren und Leitungen zu liefern. Vorwärts- und Rückwärtsdrehung können mit einem umkehrbaren Schalter gewählt werden.

Das Power Drive ist für die Verwendung von RIDGID 12-R Schneidköpfen (1/8" – 2" Rohre) ausgelegt. Andere RIDGID Schneidköpfe wie der OO-R und 11-R können mit Adaptern verwendet werden.

Beim Gewindeschneiden von 1" oder größeren Rohren ist eine Stützvorrichtung, wie der Nr. 775 Stützarm oder ein RIDGID 14" Hochleistungs-Rohrschlüssel, erforderlich, um den Gewindeschneidekräften standzuhalten.

Das Power Drive kann auch zum Antrieb des RIDGID 258 Rohrschneiders und für andere Anwendungen verwendet werden, (Siehe "Other Uses" (Andere Verwendungen)).

Abbildung 1 – Modell 700 Power Drive

Spezifikationen

Gewindeschneidkapazität:
Rohr ¹/8" bis 2" (3 bis 50 mm)
Bolzen ¹/4" bis 1" (6 bis 25 mm) mit
00-RB Schneidkopf

Motor*:
Typ: Universal, Reversibel

Betriebsdrehzahl: 26-30 U/min, Leerlauf

Bedienelemente: Umschaltbarer Doppelwippschalter mit Federzug in die AUS-Position

Getriebekopf:
Aluminium-Druckguss, Stirnradgetriebe
Reduzierendes Planetengetriebe,
Federbelastete Adapterklinken,
Gehärtetes Stahlspindelgetriebe

Abmessungen:

• Länge: 28¼" (717 mm)
• Breite: 6¹/16" (154 mm)
• Höhe: 7¹³/16" (198 mm)
• Gewicht: 25 lbs. (11 kg)

Schalldruck (LPA)**: 98.4 dB(A), K=3

Schallleistung (LWA)**: 107 dB(A), K=3

Vibration**: 2.5 m/s², K=1.5

* Informationen zum Motor für Ihre spezifische Maschine entnehmen Sie bitte dem Typenschild Ihrer Maschine – Andere Versionen sind verfügbar.
** Schall- und Vibrationsmessungen werden gemäß einem standardisierten Test nach der Norm EN 62481-1 durchgeführt.

• Vibrationspegel können zum Vergleich mit anderen Werkzeugen und zur vorläufigen Beurteilung der Exposition verwendet werden.
• Schall- und Vibrationsemissionen können je nach Standort und spezifischer Verwendung dieser Werkzeuge variieren.
• Die täglichen Expositionspegel für Schall und Vibration müssen für jede Anwendung bewertet und gegebenenfalls geeignete Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden. Bei der Bewertung der Expositionspegel sollte die Zeit berücksichtigt werden, in der ein Werkzeug ausgeschaltet und nicht in Gebrauch ist. Dies kann den Expositionspegel über die gesamte Arbeitszeit erheblich reduzieren.

Standardausrüstung

Das Modell 700 Power Drive wird mit den folgenden Artikeln geliefert:

• 700 Power Drive
• Drehmomentarm
• Stützvorrichtung
• Bedienungsanleitung

Abbildung 2 – Seriennummer der Maschine

Das Typenschild des 700 Power Drive befindet sich an der Unterseite des Motorgehäuses. Die letzten 4 Ziffern geben Monat und Jahr der Herstellung an. (MM = Monat, JJ = Jahr).

HINWEIS
Die Auswahl geeigneter Materialien sowie Installations-, Verbindungs- und Formgebungsverfahren liegt in der Verantwortung des Systemdesigners und/oder Installateurs. Die Auswahl ungeeigneter Materialien und Methoden könnte zu Systemversagen führen.
Edelstahl und andere korrosionsbeständige Materialien können während der Installation, des Verbindens und des Formens kontaminiert werden. Diese Kontamination könnte Korrosion und vorzeitigen Ausfall verursachen. Eine sorgfältige Bewertung der Materialien und Methoden für die spezifischen Betriebsbedingungen, einschließlich Chemie und Temperatur, sollte vor jeder Installationsversuch abgeschlossen werden.

Inspektion vor dem Betrieb

Vor jeder Verwendung ist Ihr 700 Power Drive zu überprüfen und alle Probleme zu beheben, um das Risiko schwerer Verletzungen durch Stromschlag, Quetschungen und andere Ursachen zu reduzieren und Schäden am Power Drive zu vermeiden.

1. Stellen Sie sicher, dass das Power Drive vom Stromnetz getrennt ist.
2. Entfernen Sie Öl, Fett oder Schmutz vom Power Drive und der Stützvorrichtung, einschließlich der Griffe und Bedienelemente. Dies erleichtert die Inspektion und hilft zu verhindern, dass die Maschine oder das Bedienelement aus Ihrem Griff rutscht.
3. Überprüfen Sie das Power Drive auf Folgendes:
   • Beschädigung oder Modifikation des Kabels und Steckers.
   • Korrekte Montage, Wartung und Vollständigkeit.
   • Beschädigte, falsch ausgerichtete oder klemmende Teile.
   • Einwandfreie Funktion des Schalters. Bestätigen Sie, dass er sich reibungslos betätigen lässt und nicht klemmt.
   • Vorhandensein und Lesbarkeit der Warnhinweise (Abbildung 3).
     
     Abbildung 3 – Schalterstellung für Drehrichtung
   • Alle anderen Bedingungen, die einen sicheren und normalen Betrieb verhindern könnten.
     Wenn Probleme festgestellt werden, verwenden Sie das Power Drive oder die Stützvorrichtung erst, wenn die Probleme behoben wurden.
4. Überprüfen Sie den Stützarm. Stellen Sie sicher, dass die Greifzähne sauber und in gutem Zustand sind. Die Zähne können mit einer Drahtbürste gereinigt werden.
5. Überprüfen Sie die Schneidkanten der Schneideisen auf Verschleiß, Verformung, Absplitterungen oder andere Probleme. Stumpfe oder beschädigte Schneidwerkzeuge erhöhen den erforderlichen Kraftaufwand, erzeugen Gewinde von schlechter Qualität und erhöhen das Verletzungsrisiko.
6. Überprüfen und warten Sie alle anderen verwendeten Geräte gemäß deren Anweisungen, um sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß funktionieren.
7. Befolgen Sie die Anweisungen unter Einrichtung und Betrieb und überprüfen Sie das Power Drive auf ordnungsgemäße Funktion.
   • Drücken und lösen Sie den Schalter für die Vorwärts-Drehung und wiederholen Sie dies für die Rückwärts-Drehung, wie in Abbildung 3 gezeigt. Bestätigen Sie, dass sich das Power Drive wie in Abbildung 3 gezeigt dreht und dass der Schalter den Maschinenbetrieb steuert. Lassen Sie das Power Drive vollständig zum Stillstand kommen, bevor Sie die Drehrichtung mit dem Schalter umkehren. Dies reduziert das Risiko einer Beschädigung des Power Drives.
   • Drücken und halten Sie den Schalter. Überprüfen Sie die beweglichen Teile auf Fehlausrichtungen, Klemmen, ungewöhnliche Geräusche oder andere ungewöhnliche Bedingungen. Lassen Sie den Schalter los. Wenn die Maschine nicht ordnungsgemäß funktioniert oder ungewöhnliche Bedingungen festgestellt werden, verwenden Sie die Maschine erst, wenn sie repariert wurde.
8. Lassen Sie den Schalter los und ziehen Sie das Gerät mit trockenen Händen aus der Steckdose.

Einrichtung und Betrieb

Richten Sie den 700 Power Drive gemäß diesen Verfahren ein und betreiben Sie ihn, um das Verletzungsrisiko durch Stromschlag, Verfangen, Anschlagen, Einklemmen und andere Ursachen zu reduzieren und Schäden am Power Drive zu vermeiden.

Verwenden Sie beim Gewindeschneiden von Rohren mit 1" (25 mm) oder größer ein Stützgerät, um den Gewindeschneidekräften standzuhalten. Verwenden Sie ein geeignetes Stützgerät gemäß dieser Anweisungen. Stützgeräte verbessern die Kontrolle und reduzieren das Risiko von Anschlagen, Einklemmen und/oder anderen Verletzungen.

Halten Sie den Power Drive beim Gewindeschneiden oder beim Rückwärtsbewegen des Schneidkopfes vom Rohr immer fest, um den Gewindeschneidekräften standzuhalten, unabhängig von der Verwendung eines Stützgeräts. Dies reduziert das Risiko von Anschlagen, Einklemmen und anderen Verletzungen.

Stützen Sie das Rohr ordnungsgemäß ab. Dies reduziert das Risiko von herabfallenden Rohren, Umkippen und schweren Verletzungen.

Verwenden Sie keinen Power Drive ohne einen ordnungsgemäß funktionierenden Schalter.

Tragen Sie beim Betrieb von Maschinen keine Handschuhe oder lose Kleidung. Halten Sie Ärmel und Jacken zugeknöpft. Greifen Sie nicht über die Maschine oder das Rohr. Kleidung kann von Rohr oder Maschine erfasst werden, was zu Verfangen führen kann.

Eine Person muss sowohl den Arbeitsprozess als auch den Schalter steuern. Betreiben Sie das Gerät nicht mit mehr als einer Person. Im Falle eines Verfangens muss der Bediener die Kontrolle über den Schalter haben.

1. Überprüfen Sie den Arbeitsbereich auf:
   • Ausreichende Beleuchtung.
   • Entzündliche Flüssigkeiten, Dämpfe oder Staub, die sich entzünden könnten. Falls vorhanden, arbeiten Sie nicht in diesem Bereich, bis die Quellen identifiziert und behoben wurden. Die Power Drives sind nicht explosionsgeschützt und können Funken verursachen.
   • Freien, ebenen, stabilen, trockenen Standort für alle Geräte und den Bediener.
   • Gute Belüftung. Nicht ausgiebig in kleinen, geschlossenen Bereichen verwenden.
   • Ordnungsgemäß verdrahtete Steckdose mit der richtigen Spannung. Im Zweifelsfall lassen Sie die Steckdose von einem zugelassenen Elektriker überprüfen.
   • Freien Weg zur Steckdose, der keine potenziellen Beschädigungsquellen für das Netzkabel enthält.
2. Überprüfen Sie das zu gewindeschneidende Rohr und die zugehörigen Fittings und bestätigen Sie, dass der 700 Power Drive das richtige Werkzeug für die Aufgabe ist. Siehe Spezifikationen.
   Ausrüstung für andere Anwendungen finden Sie im Ridge Tool Katalog, online unter RIDGID.com oder indem Sie den Ridge Tool Technical Service in den USA und Kanada unter 844-789-8665 anrufen.
3. Stellen Sie sicher, dass die zu verwendende Ausrüstung ordnungsgemäß überprüft wurde.
4. Bereiten Sie das Rohr bei Bedarf ordnungsgemäß vor. Stellen Sie sicher, dass das Rohr rechtwinklig geschnitten und entgratet ist. Schräg geschnittene Rohre können die Schneidbacken beim Gewindeschneiden beschädigen oder das Einsetzen des Schneidkopfes erschweren.
5. Stellen Sie sicher, dass das zu gewindeschneidende Rohr stabil und gesichert ist, um ein Umkippen während des Gebrauchs zu verhindern. Verwenden Sie geeignete Rohrständer, um die Rohrlänge zu stützen.
6. Überprüfen Sie den Füllstand des RIDGID Gewindeschneidöls im RIDGID 418 Öler. Entfernen Sie die Späneschale und stellen Sie sicher, dass das Filtersieb sauber und vollständig in Öl eingetaucht ist. Ersetzen oder fügen Sie bei Bedarf Öl hinzu. Platzieren Sie den 418 Öler-Behälter unter dem zu gewindeschneidenden Rohrende.

Montage der Schneidköpfe

1. Stellen Sie sicher, dass der Power Drive von der Steckdose getrennt ist.
2. Schieben Sie den 12-R Schneidkopf oder Adapter (siehe Optionales Zubehör) mit dem Vielzahnende zuerst rechtwinklig in den Power Drive, bis die federbelasteten Antriebs-Sperrklinken den Vielzahn sicher erfassen. (Abbildung 4). Der Schneidkopf oder Adapter kann von beiden Seiten in den Power Drive eingesetzt werden. In einigen Fällen müssen Schneidköpfe/Adapter möglicherweise gedreht werden, damit die Sperrklinke eingreifen kann. Bei den Adaptern 770 und 773 muss der Schneidkopf vor dem Einsetzen in den Power Drive in den Adapter eingebaut werden.
3. Zum Entfernen ziehen Sie den Schneidkopf rechtwinklig vom Power Drive ab. Falls erforderlich, verwenden Sie einen Schonhammer oder ein Holzstück, um den Schneidkopf herauszuklopfen. Schlagen Sie nicht auf den Schneidkopf, dies kann das Werkzeug beschädigen.
   
   Abbildung 4 – Montage der Schneidköpfe in den 700 Power Drive

Den Gewindeschneidekräften standhalten (Stützgeräte)

Bei Rechtsgewinden dreht sich der Schneidkopf im Uhrzeigersinn (Blick auf die Vorderseite des Schneidkopfes). Die durch das Gewindeschneidmoment erzeugten Kräfte wirken in die entgegengesetzte oder gegen den Uhrzeigersinn gerichtete Richtung. Bei Linksgewinden werden Rotation und Kraft umgekehrt. Stellen Sie sicher, dass das Stützgerät so eingestellt ist, dass es die Gewindeschneidekraft aufnimmt und ihr widersteht.

Verwendung des Nr. 775 Stützarms:

1. Die Gabelhaken des Stützarms können auf beiden Seiten montiert werden. Die Gelenkschraube fest anziehen.
2. Positionieren Sie den Stützarm am Rohr so, dass das Ende des Stützarms mit dem Rohrende übereinstimmt und der 700 Power Drive leicht über der Horizontalen liegt (Abbildung 5 und 6). Dies positioniert den Stützarm korrekt für das Gewindeschneiden und verhindert, dass Gewindeschneidöl am Power Drive herunterläuft.
   
   Abbildung 5 – Stützarm mit Rohrende ausgerichtet
3. Stellen Sie sicher, dass die Backen des Stützarms rechtwinklig zum Rohr ausgerichtet sind und ziehen Sie den Stützarm fest an.
   
   Abbildung 6 – Stützarm mit 700 Power Drive leicht über der Horizontalen positioniert

Verwendung eines RIDGID 12", 14" oder 18" Schwerlast-Rohrschlüssels:

1. Installieren Sie den Drehmomentarm sicher im Lüftergehäuse des 700 Power Drive. Ein 5" (127 mm) langes Stück ½" Schedule 80 Stahlrohr mit einem ½" NPT-Gewinde kann ebenfalls verwendet werden.
2. Platzieren Sie den RIDGID 12", 14" oder 18" Schwerlast-Rohrschlüssel etwa 7" (175 mm) vom Rohrende entfernt(siehe Abbildung 7). Testen Sie, um zu bestätigen, dass der Schlüssel sicher ist und nicht herunterfällt oder sich bewegt.
3. Beim Starten des Gewindes sitzt der Drehmomentarm auf dem Griff des Rohrschlüssels.
   
   Abbildung 7 – Gewindeschneiden mit Rohrschlüssel als Stützarm

Andere Stützmethoden:
Platzieren Sie das Motorgehäuse des Power Drive (siehe Abbildung 1) an einem angrenzenden Konstruktionselement (Beispiele sind Wände, Balken und Deckenbalken). Dies erfordert, dass das zu gewindeschneidende Rohr und die Umgebung das Gewicht des Werkzeugs und die Gewindeschneidekräfte aushalten können. Es kann notwendig sein, temporäre oder permanente Rohrstützen oder Konstruktionselemente hinzuzufügen, um den Gewindeschneidekräften ordnungsgemäß standzuhalten.

Für Rohre mit ¾" Durchmesser und kleiner:
Rohre mit ¾" und kleinerem Nenndurchmesser können ohne die Verwendung eines Stützgeräts gewindegeschnitten werden. In diesem Fall hält der Bediener den Gewindeschneidekräften stand. Das Rohr muss ordnungsgemäß gesichert sein, um eine Rotation zu verhindern. Halten Sie den Power Drive beim Gewindeschneiden oder beim Rückwärtsbewegen des Schneidkopfes vom Rohr immer fest, um den Kräften standzuhalten. Dies reduziert das Risiko von Anschlagen, Einklemmen und anderen Verletzungen.

Gewindeschneiden

1. Mit trockenen Händen den Power Drive anschließen.
2. Positionieren Sie den Schneidkopf über dem Rohrende und stützen Sie den Power Drive wie im Abschnitt „Den Gewindeschneidekräften standhalten“ beschrieben. Halten Sie den Power Drive immer gegen das Stützgerät. Legen Sie nichts zwischen den Power Drive und das Stützgerät – dies erhöht das Risiko von Quetsch- und Klemmverletzungen.
3. Nehmen Sie eine geeignete Arbeitsposition ein, um die Kontrolle über die Maschine zu behalten (siehe Abbildung 9),
   • Stellen Sie sicher, dass Sie einen guten Stand haben und sich nicht überstrecken müssen.
   • Stellen Sie sicher, dass Sie den Schalter und die Maschine kontrollieren können. Betätigen Sie den Schalter noch nicht. Im Notfall müssen Sie den Schalter loslassen können.
     
     Abbildung 8 – Gewinde ansetzen
4. Betätigen Sie gleichzeitig den Schalter(siehe Abbildung 3) und drücken Sie mit der Handfläche der freien Hand gegen die Abdeckplatte des Schneidkopfes, um das Gewinde anzusetzen (Abbildung 8). Tragen Sie keine Handschuhe, Schmuck oder verwenden Sie einen Lappen, während Sie auf die Abdeckplatte drücken – dies erhöht das Risiko von Verfangen und Verletzungen. Sobald die Schneidbacken das Rohr erfassen, werden Gewinde geschnitten, während sich die Schneidbacken auf das Rohrende ziehen.
   Halten Sie den Griff des Power Drive immer fest, um den Griffkräften standzuhalten. Stützgeräte können rutschen und den Power Drive bewegen lassen. Der Schalter kann jederzeit losgelassen werden, um den Power Drive AUSZUSCHALTEN.
   
   Abbildung 9 – Gewindeschneiden von Rohren
5. Hören Sie auf, auf die Abdeckplatte zu drücken, und verwenden Sie den Öler, um eine großzügige Menge RIDGID Gewindeschneidöl auf den zu gewindeschneidenden Bereich aufzutragen. Dies senkt das Gewindeschneidmoment, verbessert die Gewindequalität und erhöht die Standzeit der Schneidbacken.
6. Halten Sie den Schalter gedrückt, bis das Rohrende bündig mit der Kante der Schneidbacken ist (Abbildung 10). Achten Sie darauf, dass der Power Drive nicht in das Stützgerät läuft. Lassen Sie den Schalter los. Lassen Sie den Power Drive vollständig zum Stillstand kommen.
   
   Abbildung 10 – Rohr bündig mit der Kante der Schneidbacken
7. Betätigen Sie den Schalter in umgekehrter Richtung, um den Schneidkopf vom Gewinderohr zu entfernen. Halten Sie den Griff des Power Drive fest, um den Griffkräften standzuhalten, die beim Brechen des Gewindespan und beim Entfernen des Schneidkopfes entstehen.
8. Lassen Sie den Schalter los und entfernen Sie den Power Drive und den Schneidkopf vom Rohr.
9. Mit trockenen Händen den Power Drive von der Steckdose trennen.
10. Wischen Sie Öl und Schmutz von den Gewinden und aus dem Schneidkopf und achten Sie darauf, sich nicht an scharfen Spänen oder Kanten zu schneiden. Beseitigen Sie ausgelaufenes Öl im Arbeitsbereich.

Gewinde prüfen

1. Entfernen Sie Öl, Späne oder Schmutz vom Gewinde.
2. Prüfen Sie das Gewinde visuell. Gewinde sollten glatt und vollständig sein und eine gute Form aufweisen. Wenn Probleme wie Gewindeeinrisse, dünne Gewinde oder Ovalität des Rohres beobachtet werden, dichtet das Gewinde beim Anziehen möglicherweise nicht ab. Hilfe bei der Diagnose dieser Probleme finden Sie in der Tabelle „Fehlerbehebung“.
3. Prüfen Sie die Gewindegröße. Die bevorzugte Methode zur Überprüfung der Gewindegröße ist die Verwendung einer Gewindelehre (Ringmesslehre). Es gibt verschiedene Arten von Gewindelehren, und ihre Verwendung kann von der in Abbildung 11 gezeigten abweichen.
   
   Abbildung 11 – Gewindegröße prüfen
   • Schrauben Sie die Gewindelehre handfest auf das Gewinde.
   • Überprüfen Sie, wie weit das Rohrende durch die Gewindelehre ragt. Das Rohrende sollte bündig mit der Seite der Lehre sein, plus oder minus eine Umdrehung. Wenn das Gewinde nicht ordnungsgemäß gemessen wird, schneiden Sie das Gewinde ab, stellen Sie den Schneidkopf ein und schneiden Sie ein neues Gewinde. Die Verwendung eines Gewindes, das nicht ordnungsgemäß gemessen wird, kann zu Undichtigkeiten führen.
   • Wenn keine Gewindelehre zur Überprüfung der Gewindegröße verfügbar ist, kann ein neues, sauberes Fitting verwendet werden, das repräsentativ für die am Arbeitsplatz verwendeten ist, um die Gewindegröße zu messen. Für NPT-Gewinde mit 2" und kleiner sollten die Gewinde so geschnitten werden, dass 4 bis 5 Umdrehungen bis zum handfesten Anzug mit dem Fitting erreicht werden, und für BSPT-Gewinde mit 2" und kleiner sollten es 3 Umdrehungen sein.

700 Power Drive – Andere Verwendungen

Dieses Handbuch enthält spezifische Anweisungen für die Verwendung des 700 Power Drive zum Gewindeschneiden mit verschiedenen RIDGID Schneidköpfen. Bei Verwendung mit anderen RIDGID Geräten (wie dem RIDGID 258/258XL Power Pipe Cutter) befolgen Sie die Anweisungen und Warnungen, die mit diesen RIDGID Geräten zur ordnungsgemäßen Einrichtung und Verwendung geliefert werden.

Ridge Tool kann nicht für jede mögliche Verwendung des 700 Power Drive spezifische Anweisungen geben. Der Benutzer muss das spezifische Arbeitsszenario bewerten und gute Arbeitspraktiken und -methoden anwenden. Wenn Zweifel an der Verwendung des 700 Power Drive für diese anderen Zwecke bestehen, verwenden Sie ihn nicht.

Wenn Sie den 700 Power Drive für andere Zwecke verwenden, bewerten und bereiten Sie die Arbeit sorgfältig gemäß den nachstehenden allgemeinen Richtlinien vor. Der 700 Power Drive liefert ein hohes Drehmoment und entsprechend hohe Griffkräfte, die Schlag- und Quetschverletzungen verursachen können.

• Der RIDGID 774 Vierkantadapter kann verwendet werden, um den 700 Power Drive zum Drehen eines 15/16" Außenvierkants anzupassen. Befestigen Sie den Adapter sicher, um ein Ablösen während des Gebrauchs zu verhindern.
• Eine geeignete Methode zur Aufnahme aller Griffkräfte muss entwickelt werden (siehe Abschnitt „Griffkräften widerstehen“). Die Kräfte können 1000 lbs (455 kg) überschreiten. Stützgeräte können am Motorgehäuse oder Lüftergehäuse des 700 Power Drive (Abbildung 1) platziert werden.
• Halten Sie den Power Drive immer gegen das Stützgerät – platzieren Sie keine Körperteile zwischen dem Power Drive und dem Stützgerät.
• Während des Gebrauchs sollte es keine relative Bewegung zwischen dem Power Drive und dem Stützgerät geben.
• Vergewissern Sie sich, dass die Anwendung (z.B. das Betätigen oder Bewegen eines Ventils) frei drehbar ist, nicht klemmt und dass die Endanschläge bekannt sind. Wenn das System während des Gebrauchs klemmt oder blockiert, erhöhen sich die Griffkräfte abrupt und erheblich, oder der Power Drive kann sich drehen.
• Wenn Sie Ventile oder andere Geräte betätigen oder bewegen, befolgen Sie alle Anweisungen des Geräteherstellers. Überlasten Sie das Gerät nicht.
• Verwenden Sie das Gerät so, dass die Reaktionskraft des 700 Power Drive vom Benutzer wegzieht.
• Lassen Sie den Schalter jederzeit los, um den Power Drive abzuschalten. Stellen Sie sicher, dass Sie den Schalter loslassen können.

Wartungsanweisungen

Stellen Sie sicher, dass der Schalter gelöst und die Maschine vom Netz getrennt ist, bevor Sie Wartungsarbeiten oder Einstellungen vornehmen.
Warten Sie das Werkzeug gemäß diesen Anweisungen, um das Verletzungsrisiko durch Stromschläge, Verwicklungen und andere Ursachen zu verringern.

Reinigung

1. Entleeren Sie nach jedem Gebrauch die Gewindespäne aus der Späneschale des 418 Oiler und wischen Sie alle Ölrückstände ab.
2. Wischen Sie Öl, Fett, Späne oder Schmutz vom Antrieb ab, einschließlich der Griffe und Bedienelemente.
3. Wischen Sie Öl, Fett oder Schmutz vom Stützarm ab. Reinigen Sie bei Bedarf die Backen des Stützarms mit einer Drahtbürste.
4. Entfernen Sie Späne und Schmutz von den Schneidköpfen.

Schmierung

Verwenden Sie eine Fettpresse, um alle 3 bis 6 Monate, je nach Maschinennutzung, ein Lithium EP (Extreme Pressure) Fett über die an dem Getriebegehäuse vorgesehenen Schmiernippel einzufüllen (siehe Abbildung 1).

Wechseln der Schneideisen in 12-R Schneidköpfen

Für die Installation in RIDGID 12-R Schneidköpfen ist eine Vielzahl von Schneideisen erhältlich. Verfügbarkeit siehe Katalog.

1. Entfernen Sie die vier Schrauben (4), die Abdeckplatte (2) und die Schneideisen (3) vom Schneidkopf.
2. Setzen Sie neue Schneideisen in die Schlitze ein, die nummerierte Kante (1,2,3,4) nach oben. Die Nummern auf den Schneideisen müssen mit denen auf den Schneidkopfschlitzen übereinstimmen. Ersetzen Sie Schneideisen immer als Satz.
3. Montieren Sie die Abdeckplatte (2) und die Schrauben (4) und ziehen Sie die Schrauben leicht an.
4. Schrauben Sie ein Gewinderohrende in die Schneideisen, bis diese zu schneiden beginnen. Dies drückt den Anschlag an den Schneideisen "B" nach außen gegen den Nocken "A" an der Abdeckplatte und stellt die Größe richtig ein.
5. Ziehen Sie die vier Schrauben fest an. Entfernen Sie das Gewinderohr und machen Sie einen Probeschnitt.
   
   Abbildung 12 – Einsetzen der Schneideisen in den Schneidkopf

Kohlebürstenwechsel im Motor

Überprüfen Sie die Motorkohlebürsten alle 6 Monate. Ersetzen Sie diese, wenn sie auf weniger als ¼" (6 mm) abgenutzt sind.

Abbildung 13 – Kohlebürsteninstallation

1. Ziehen Sie den Netzstecker der Maschine.
2. Bürstenkappen abschrauben. Kohlebürsten entfernen und prüfen. Ersetzen Sie diese, wenn sie auf weniger als ¼" (6 mm) abgenutzt sind. Überprüfen Sie den Kommutator auf Verschleiß. Bei übermäßigem Verschleiß muss das Werkzeug gewartet werden.
3. Bürsten wieder einsetzen / neue Bürsten einsetzen.
4. Lassen Sie das Gerät 15 Minuten lang im Leerlauf in Vorwärtsrichtung und anschließend 15 Minuten in Rückwärtsrichtung laufen, um die neuen Kohlebürsten vor der Verwendung am Kommutator einzulaufen.

Optionales Zubehör

Um das Risiko schwerer Verletzungen zu verringern, verwenden Sie nur Geräte, die speziell für die Verwendung mit dem 700 Power Drive entwickelt und empfohlen wurden, wie die unten aufgeführten.

Weitere Informationen zu für den 700 Power Drive erhältlichem Zubehör, das speziell für das Werkzeug entwickelt wurde, finden Sie im RIDGID Katalog und online unter RIDGID.com.

Maschinenlagerung

Der 700 Power Drive muss drinnen oder bei Regenwetter gut abgedeckt aufbewahrt werden. Lagern Sie die Maschine an einem verschlossenen Ort, der für Kinder und Personen, die mit den Maschinen nicht vertraut sind, unzugänglich ist. Diese Maschine kann in den Händen ungeschulter Benutzer schwere Verletzungen verursachen.

Wartung und Reparatur

Unsachgemäße Wartung oder Reparatur kann den Betrieb der Maschine unsicher machen.

Die Wartungsanweisungen decken die meisten Serviceanforderungen dieser Maschine ab. Alle Probleme, die in diesem Abschnitt nicht behandelt werden, sollten nur von einem autorisierten RIDGID Servicetechniker behoben werden.

Das Werkzeug sollte zu einem unabhängigen RIDGID Servicecenter gebracht oder an das Werk zurückgesandt werden. Verwenden Sie nur RIDGID Ersatzteile.

Für Informationen zu Ihrem nächstgelegenen unabhängigen RIDGID Servicecenter oder bei Fragen zu Service oder Reparatur:

• Wenden Sie sich an Ihren lokalen RIDGID Händler.
• Besuchen Sie RIDGID.com, um Ihren lokalen RIDGID Ansprechpartner zu finden.
• Wenden Sie sich an die technische Serviceabteilung von Ridge Tool unter ProToolsTechService@Emerson.com oder rufen Sie in den USA und Kanada die Nummer 844-789-8665 an.

Informationen zu Gewindeschneidöl

Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen auf dem Gewindeschneidöl-Etikett und dem Sicherheitsdatenblatt (SDB). Spezifische Informationen zu RIDGID Gewindeschneidölen, einschließlich Gefahrenidentifizierung, Erster Hilfe, Brandbekämpfung, Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung, Handhabung und Lagerung, persönlicher Schutzausrüstung, Entsorgung und Transport, sind auf dem Behälter und im SDB enthalten. Das SDB ist unter RIDGID.com oder durch Kontaktaufnahme mit der technischen Serviceabteilung von Ridge Tool unter 844-7898665 in den USA und Kanada oder ProToolsTechService@Emerson.com erhältlich.

Fehlerbehebung

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

RIDGID 700 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen