SEVERIN SM 3585 Handbuch

Einleitung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für zukünftige Fragen auf. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die mit diesen Anweisungen vertraut sind.

Anschluss an das Stromnetz

Das Gerät darf nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt. Dieses Produkt entspricht allen bindenden CE-Kennzeichnungsrichtlinien.

Geräteübersicht

1. Deckel mit Einsatz
2. Milchbehälter mit Griff
3. Rühreinsatz – glatt
4. Abdeckung für Rühreinsatz
5. Rühreinsatz – gezackt
6. Netzkabel mit Stecker
7. Kabelaufwicklung (an der Unterseite)
8. Typenschild (an der Unterseite)
9. Ein-/Ausschalter
10. Drehregler zur Funktionswahl
11. Basisstation
12. Lichtring

Wichtige Sicherheitshinweise

• Um Gefahren zu vermeiden, müssen Reparaturen an diesem Elektrogerät oder dessen Netzkabel von unserem Kundendienst durchgeführt werden. Sollten Reparaturen erforderlich sein, kontaktieren Sie bitte unsere Kundendienstabteilung telefonisch oder per E-Mail (siehe Anhang).
• Stellen Sie vor der Reinigung des Gerätes sicher, dass es vom Stromnetz getrennt und vollständig abgekühlt ist.
• Ausführliche Informationen zur Reinigung finden Sie im Abschnitt Reinigung und Pflege.
• Tauchen Sie die Basisstation nicht in Flüssigkeiten und reinigen Sie sie nicht unter fließendem Wasser.
• 
  Die elektrische Verbindung in der Basisstation muss jederzeit vor möglichem Verschütten von Flüssigkeiten geschützt sein.
• Der Milchaufschäumer darf nur auf seiner dafür vorgesehenen Basisstation verwendet werden.
• 
  Jede missbräuchliche Verwendung kann schwere Personenschäden verursachen.
• Verwenden Sie immer den Griff des Milchbehälters, da die Oberfläche während und nach dem Betrieb heiß sein kann.
• Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem betrieben zu werden.
• Dieses Gerät ist für den häuslichen Gebrauch oder ähnliche Anwendungen bestimmt, wie z.B. in den
  • Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen ähnlichen Arbeitsumgebungen,
  • landwirtschaftlichen Arbeitsumgebungen,
  • von Kunden in Hotels, Motels usw. und ähnlichen Unterkünften,
  • in Umgebungen vom Typ Bed & Breakfast.
• Dieses Ger**SIGNauml;t darf von Kindern (mindestens 8 Jahre alt) und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und alle damit verbundenen Gefahren und Sicherheitsvorkehrungen vollständig verstehen.
• Es ist Kindern nicht gestattet, mit dem Gerät zu spielen.
• Kinder dürfen keine Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Gerät durchführen, es sei denn, sie werden beaufsichtigt und sind mindestens 8 Jahre alt.
• Das Gerät und sein Netzkabel müssen jederzeit von Kindern unter 8 Jahren ferngehalten werden.
• 
  Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern – solche Materialien sind eine potenzielle Gefahrenquelle, z.B. durch Erstickung.
• Jedes Mal, wenn das Gerät benutzt wird, sollte das Hauptgehäuse einschließlich des Netzkabels sowie alle angebrachten Zubehörteile gründlich auf Mängel überprüft werden. Sollte das Gerät beispielsweise auf eine harte Oberfläche gefallen sein oder wenn übermäßige Kraft beim Ziehen am Netzkabel angewendet wurde, darf es nicht mehr verwendet werden: selbst unsichtbare Schäden können die Betriebssicherheit des Gerätes beeinträchtigen.
• Dieses Gerät ist ausschließlich zum Erhitzen und Aufschäumen von Milch, heißer Schokolade und Kakao konzipiert. Geben Sie keine anderen Flüssigkeiten oder festen Lebensmittel in den Behälter.
• Lassen Sie den Milchaufschäumer während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Beachten Sie immer die Min- und Max-Füllstandsmarkierungen im Milchbehälter für jede Anwendung.
• Der Vorsprung am Boden des Behälters (Min.-Füllstandsmarkierung) muss von der Milch bedeckt sein. Wenn nicht genügend Milch vorhanden ist, kann das Gerät überhitzen.
• Ein Überfüllen des Behälters kann eine Gefahr darstellen, wenn aufgeschäumte Milch austritt.
• 
  Der Deckel muss während des Betriebs immer angebracht sein.
• Decken Sie die Lüftungsschlitze an der Rückseite des Gerätes nicht ab.
• Das Gerät darf nur mit den vom Hersteller gelieferten Originalzubehörteilen verwendet werden.
• Das Gerät muss immer auf einer festen, ebenen Oberfläche stehen.
• Lassen Sie das Gerät oder sein Netzkabel nicht mit offenen Flammen oder heißen Oberflächen wie Kochplatten in Berührung kommen.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht frei herunterhängen; das Kabel muss von heißen Teilen des Geräts ferngehalten werden.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose
  • bei jeder Funktionsstörung,
  • nach Gebrauch,
  • bevor Sie das Gerät reinigen.
• Ziehen Sie beim Entfernen des Steckers aus der Steckdose niemals am Netzkabel; fassen Sie immer den Stecker selbst an.
• Es wird keine Haftung übernommen, wenn Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder Nichtbeachtung dieser Anweisungen entstehen.

Vor der ersten Inbetriebnahme

• Entfernen Sie alle verbleibenden Verpackungsmaterialien und Werbeaufkleber und überprüfen Sie, ob alle Komponenten vorhanden sind.
• Bevor das Gerät zum ersten Mal oder nach längeren Zeiträumen der Nichtbenutzung verwendet wird, sollte es gründlich gereinigt werden, wie im Abschnitt Reinigung und Pflege beschrieben.

Kabelaufwicklung

• In der Basisstation befindet sich ein Kabelfach für die Netzkabelaufwicklung.
• Wickeln Sie das Kabel vor Gebrauch auf die erforderliche Länge ab.
• Wickeln Sie das Netzkabel nach Gebrauch wieder auf.

Bedienung

Deckel

• Der Deckel muss während des Betriebs immer angebracht sein.
• Um während des Betriebs Zutaten hinzuzufügen, drehen Sie den Deckeleinsatz ab und nehmen Sie ihn ab.
• Zur Aufbewahrung kann der glatte Rühreinsatz am Deckeleinsatz befestigt werden.

Lichtring
Rot
Eine Funktion mit Heizung ist ausgewählt.
Blau
Eine Funktion ohne Heizung ist ausgewählt.

Dauerlicht
Zubereitung läuft.
Rot oder blau blinkend
Das Gerät wartet auf eine Eingabe, die Zubereitung ist abgeschlossen oder es ist ein Fehler aufgetreten (siehe Fehlerbehebung am Ende der Anleitung).

Wahl des Rühreinsatzes
Folgende Rühreinsätze sind erhältlich: è glatt è gezackt
glatt
gezackt
+ gezackt mit Abdeckung

Getränk	Funktion	Rühreinsatz
Milchschaum	Aufschäumen
Heiße Milch	Erhitzen
Heiße Schokolade/Kakao	Erhitzen

Füllmengen

• MIN Mindestmenge 120 ml – der Vorsprung muss bedeckt sein
• MAX Aufschäumen
  maximale Milchmenge 260 ml
  (untere Max-Markierung)
• MAX Rühren und Erhitzen maximale Menge 500 ml
  (obere Max-Markierung)

Vorbereitung des Gerätes

• Nehmen Sie den Deckel vom Milchbehälter ab.
• Setzen Sie den ausgewählten Rühreinsatz in den Milchbehälter ein und drücken Sie ihn nach unten: Stellen Sie sicher, dass er auf dem unteren Teil des Vorsprungs sitzt.
• Geben Sie die benötigte Menge Milch in den Behälter.
• Setzen Sie den Deckel auf den Behälter.
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
• Stellen Sie den Milchbehälter auf die Basisstation.

Zubereitung

• Drehen Sie den Drehregler, um das Gerät einzuschalten und die gewünschte Funktion auszuwählen:
  kaltes Aufschäumen
  warmes Aufschäumen
  oder Erhitzen von Milch
  heiße Schokolade / Kakao
• Drücken Sie zum Starten der Zubereitung.
• Hinweis:
  Wenn sich das Gerät nicht im Standby-Modus befindet, muss die Taste zweimal gedrückt werden.
• Das Programm startet.
• Zur Zubereitung von Kakao und heißer Schokolade geben Sie die gewünschte Menge Kakaopulver oder Schokolade hinzu (siehe Zubereitungshinweise).
• Nach Abschluss der Verarbeitung stoppt der Heiz- und Rührvorgang automatisch.
• Sie können den Milchbehälter nun von der Basisstation nehmen.
• Gießen Sie das zubereitete Getränk aus oder verwenden Sie einen geeigneten Löffel, um den Milchschaum abzuschöpfen. Lassen Sie keine Restmengen im Behälter.
• Ziehen Sie nach Gebrauch das Netzkabel aus der Steckdose.
• Lassen Sie das Gerät immer zuerst abkühlen und reinigen Sie es anschließend, bevor Sie einen neuen Zyklus starten.

Zubereitungshinweise

Milchschaum:

• Wir empfehlen die Verwendung von Milch mit hohem Proteingehalt. Für beste Ergebnisse sollte die Milch unmittelbar vor dem Aufschäumen aus dem Kühlschrank genommen werden.
• Um einen dickeren Schaum zu erzielen, führen Sie zuerst einen Kaltaufschäum-Zyklus durch, gefolgt von einem Heißaufschäum-Zyklus.

Heiße Schokolade / Kakao:

• Zur Zubereitung von Trinkschokolade aus Milch und Schokolade oder Kakao.
• Raspeln Sie die Schokolade vor der Zubereitung fein.
• Alternativ brechen Sie die Schokolade in Stücke von mindestens 5 x 4 cm (aber nicht kleiner).
  
  Keine geschmolzene Schokolade einfüllen!
• Füllen Sie die Schokolade / den Kakao erst nachdem das Programm gestartet ist, wenn die Milch bereits gerührt wird.
  Andernfalls könnte sich der Rühreinsatz verklemmen.
• Wir empfehlen die folgenden Schokoladenmengen:
  200 ml Milch ca. 15-20 g
  350 ml Milch ca. 30-35 g

Unterbrechen eines Zyklus

• Der Heiz- oder Rührvorgang kann jederzeit durch Drücken von gestoppt werden.

Automatische Abschaltung

• Das Gerät schaltet sich nach zwei Minuten Inaktivität automatisch ab.

Reinigung und Pflege

• Stellen Sie vor der Reinigung des Gerätes sicher, dass es vom Stromnetz getrennt und vollständig abgekühlt ist.
• Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, reinigen Sie die Basisstation oder das Netzkabel nicht mit Wasser und tauchen Sie diese nicht ein.
• Die Basisstation kann mit einem weichen, feuchten Tuch und etwas Spülmittel gereinigt werden.
• Der Milchbehälter, die Rühreinsätze und der Deckel sollten nach jedem Gebrauch mit heißem Wasser und etwas Spülmittel oder in der Spülmaschine gereinigt werden. Bei Bedarf kann der gezackte Rühreinsatz abgenommen und mit einer geeigneten Bürste gereinigt werden.
• Wischen Sie alle Teile gründlich trocken.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel oder scharfen Reinigungslösungen.

Fehlerbehebung

Problem	Ursache	Abhilfe
Milch schäumt nicht / Der Lichtring blinkt rot und blau	Rühreinsatz fehlt	Rühreinsatz einsetzen
	Der Motor blockiert	Milchbehälter abnehmen, Blockade entfernen, Gerät neu starten
Lichtring blinkt	Milchbehälter wurde während des Betriebs entfernt	Milchbehälter einsetzen und Gerät neu starten
Gerät startet nicht	Das Gerät befand sich nicht im Standby-Modus, als gedrückt wurde	Drücken Sie erneut

Sollten Sie das Problem mit Hilfe der Tabelle nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Die Kontaktdaten finden Sie im Anhang dieses Handbuchs.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

SEVERIN SM 3585 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen