Spring SPIRIT Handbuch

Einleitung

Das Gerät entspricht den höchsten Sicherheitsstandards. Dennoch muss dieses Gerät, wie alle elektrischen Geräte, mit Vorsicht bedient werden.
Aus diesem Grund bitten wir Sie, die Anweisungen sorgfältig zu lesen und zu befolgen. Sie enthalten die für einen sicheren Gebrauch erforderlichen Informationen. Daher:
Personen, die die Anweisungen nicht gelesen und verstanden haben, sollten dieses Gerät nicht benutzen. Stellen Sie sicher, dass alle Personen, die das Gerät benutzen, eine ordnungsgemäße Einweisung erhalten haben. Diese Anweisungen sollten immer zur Nachschlagung verfügbar sein und bei einem Besitzerwechsel des Geräts weitergegeben werden.

Das Gerät

Komponenten

1. Antihaftbeschichtete Grillplatte aus Aluminiumguss mit Fettablauf
2. Glaskeramikplatte aus gehärtetem Glas
3. Gehäuse mit versenkten Griffen
4. Bedienfeld
   1. Ein-/Aus-Taste
   2. Tastensperre
   3. Timer
   4. Leistungsstufe
5. Display mit Anzeige für

• Heizmodus
• Timer-Modus
• Leistungsstufe
• Gewählte Leistungsstufe 00-09
• Eingestellte Zeit 00-99 Minuten
• Tastensperre LC

6. Regler für Leistung/Zeit
7. Netzkabel mit Netzstecker

Kurzanleitung

1. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene und hitzebeständige Oberfläche. Achten Sie auf eine ungehinderte Luftzufuhr und Abluftführung.
   1. Verwendung als Tischgrill: Legen Sie die Grillplatte mit der geriffelten Seite nach oben auf das Gerät.
   2. Verwendung als Induktionskochfeld: Stellen Sie geeignetes Kochgeschirr direkt auf die Glaskeramikplatte.
2. Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose.
3. Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie die Leistung. Stellen Sie bei Bedarf zusätzlich den Timer ein.
   1. Bei Verwendung als Tischgrill drehen Sie den Regler auf die höchste Stufe, um das Gerät aufzuheizen. Passen Sie anschließend die Heizleistung an. Lassen Sie die Grillplatte etwa 10 Minuten vor dem Grillen von Speisen darauf aufheizen. Tipp: Bestreichen Sie die Oberfläche der Grillplatte mit etwas Speiseöl, wenn Sie Speisen ohne Marinade zubereiten.
4. Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwendungszweck

Braten von Speisen mit kurzen und mittleren Garzeiten auf der Grillplatte.
Die Grillplatte ist nicht für die Verwendung mit Kochgeschirr geeignet.
Zubereiten und Warmhalten von Speisen in geeignetem Kochgeschirr auf der Induktionskochplatte. Die Induktionskochplatte ist nicht für den direkten Kontakt mit Lebensmitteln geeignet.

• Erwärmen Sie keine fest verschlossenen Behälter wie Lebensmittel- oder Getränkedosen auf dem Gerät.
• Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeits- oder Ablagefläche, um Schäden an der Glaskeramikoberfläche zu vermeiden.
• Lassen Sie keine magnetischen Gegenstände wie Topfdeckel oder Küchenutensilien in unmittelbarer Nähe des Geräts oder auf der Glaskeramikoberfläche liegen. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, könnten diese sich erhitzen und Verbrennungen verursachen.
• Stellen Sie kein leeres Kochgeschirr auf das Gerät.
• Verwenden Sie nur Behälter des empfohlenen Typs und der empfohlenen Größe.
• Legen Sie keine Aluminiumfolie oder Plastikbehälter auf die heiße Glaskeramikoberfläche.

Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht in ungeschützten Außenbereichen.

Sicherheitshinweise

Obwohl das Gerät hohe Qualitäts- und Sicherheitsstandards aufweist, können Verletzungen oder Schäden durch Bedienungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch nicht ausgeschlossen werden. Beachten Sie daher die Sicherheitsempfehlungen, die durch die folgenden Symbole gekennzeichnet sind:

Nichtbeachtung kann zu dauerhaften Personenschäden und/oder erheblichen Sachschäden führen.

Nichtbeachtung kann zu leichten bis mittelschweren Personenschäden und/oder Sachschäden führen.
Verbrennungs- oder Verletzungsgefahr!
Nichtbeachtung kann zu leichten bis mittelschweren Personenschäden und/oder Sachschäden führen.

• Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig vor der ersten Verwendung des Geräts.
• Wenn das Gerät an eine andere Person weitergegeben wird, stellen Sie sicher, dass die Anweisungen ebenfalls beiliegen.
• Prüfen Sie zuerst, ob Strom und Spannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
• Berühren Sie weder das Gerät noch den Netzstecker mit nassen oder feuchten Händen.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an. Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdose, die bereits zur Stromversorgung anderer Geräte genutzt wird. Stecker und Netzkabel müssen trocken sein. Die Schutzwirkung darf nicht durch ein Verlängerungskabel ohne Schutzleiter deaktiviert werden.
• Betreiben Sie das Gerät nur unter direkter Aufsicht und ausschließlich für den in „Verwendungszweck“ beschriebenen Verwendungszweck.

Personen mit Herzschrittmachern: Konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie Induktion zum Kochen verwenden, und stellen Sie sicher, dass Ihr Herzschrittmacher nicht durch das magnetische Induktionsfeld beeinträchtigt wird. Andernfalls besteht das Risiko einer Herzrhythmusstörung.

Halten Sie magnetische Datenträger wie Kreditkarten usw. vom Gerät fern, um Datenverlust zu vermeiden.

Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Geräten, deren Funktion durch das Magnetfeld beeinträchtigt werden kann, wie z.B. Radios, Fernsehgeräte usw.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Betreiben Sie dieses Gerät niemals mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem.

Verbrennungs- oder Verletzungsgefahr!
Der Betrieb des Geräts führt zu hohen Temperaturen. Ringe, Uhren und ähnliche Gegenstände können sich während des Betriebs des Geräts in der Nähe heißer Oberflächen erhitzen. Auch nach dem Gebrauch besteht Restwärme. Verwenden Sie bei Bedarf unsere SPRING GRIPS Topflappen oder Handschuhe.

• Bewegen Sie das Gerät nicht, solange es noch heiß ist oder Kochgeschirr darauf steht. Ziehen Sie nicht am Kabel, um das Gerät zu bewegen. Heben Sie das Gerät an und stellen Sie es an den gewünschten Ort.
• Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch immer durch Drücken der On/Off-button (Ein-/Aus-Taste) aus. Verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung.
• Ziehen Sie den Netzstecker nach jedem Gebrauch und:
  • wenn das Gerät nicht unter Ihrer direkten Aufsicht steht
  • bei Störungen während des Betriebs
  • vor jeder Reinigung
    Ziehen Sie immer am Netzstecker und nicht am Netzkabel.

Tauchen Sie das Gerät, den Netzstecker oder das Netzkabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten und besprühen Sie diese niemals direkt mit Wasser. Reinigen Sie es nicht in der Spülmaschine. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keinen Dampfreiniger.

Wenn Sie einen Riss oder eine andere Beschädigung der Glaskeramikoberfläche feststellen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, um das Gerät auszuschalten.

Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn Sie Beschädigungen feststellen, Wasser in das Gehäuse eingedrungen ist oder das Gerät heruntergefallen ist. Sollten Sie während des Gebrauchs Schäden bemerken, ziehen Sie sofort den Netzstecker.

Prüfen Sie das Netzkabel vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen. Ist das Netzkabel beschädigt, muss es sofort ersetzt werden. Dies darf nur vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten und autorisierten Fachkräften veranlasst werden.

• Verwenden Sie nur Originalzubehör.

Erstinbetriebnahme

Beachten Sie die Anforderungen an den Aufstellungsort.

Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts.
Verbrennungs- oder Verletzungsgefahr!
Beim Betrieb des Geräts entstehen hohe Temperaturen.

Anforderungen an den Aufstellungsort

• Stellen Sie das Gerät nur auf stabile und ebene Flächen.
• Stellen Sie das Gerät nur auf hitzebeständige Oberflächen und nicht in der Nähe von Kochfeldern, Gasflammen oder anderen Wärmequellen auf.
  Sorgen Sie für ausreichend freien Platz neben und über dem Gerät und gewährleisten Sie eine ausreichende Belüftung. Legen Sie keine Tischdecken, Tischsets oder andere nicht hitzebeständige Gegenstände unter das Gerät.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Halten Sie einen sicheren Abstand zu leicht entflammbaren Materialien wie Servietten, Tischdecken usw. ein.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel keinen Kontakt zu heißen Oberflächen am Gerät oder anderen heißen Oberflächen wie Herdplatten oder heißen Flüssigkeiten hat. Achten Sie darauf, dass es nicht über scharfe Kanten geführt wird und nicht geknickt oder verbogen ist.
• Stellen Sie auch sicher, dass das Netzkabel nicht vom Tisch oder der Arbeitsplatte herunterhängt, damit niemand darüber stolpern und das Gerät herunterziehen kann.

Vor der ersten Benutzung

• Lesen Sie die Anweisungen und Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und stellen Sie sicher, dass alle Teile wie im Kapitel
• Lieferumfang vorhanden und in einwandfreiem Zustand sind.
• Wischen Sie das Gehäuse sowie die Kochplatte nur mit einem weichen, gegebenenfalls leicht angefeuchteten Tuch ab. Reinigen Sie die Grillplatte nur mit warmem Wasser und einem milden Spülmittel. Trocknen Sie danach alle Teile gründlich ab.
• Legen Sie die Grillplatte auf das Gerät. Achten Sie darauf, dass sie richtig platziert ist.
• Erhitzen Sie das leere Gerät für ca. 10 Minuten. Der dabei möglicherweise entstehende leichte Rauch und Geruch sind völlig harmlos. Es handelt sich hierbei um Schutzöle, die bei der Produktion aufgetragen wurden. Sorgen Sie während dieser Zeit für eine gute Belüftung des Raumes!

Bedienung

Gebrauch

Verbrennungs- oder Verletzungsgefahr!
Berühren Sie weder die Glaskeramikplatte noch die Grillplatte unmittelbar nach Gebrauch, die Oberflächen sind heiß.

• Stellen Sie das Gerät gemäß Kapitel Anforderungen an den Aufstellort auf eine stabile, ebene und hitzebeständige Oberfläche. Verwenden Sie bei Bedarf eine abwaschbare, ausreichend hitzebeständige Unterlage, um empfindliche Oberflächen vor möglichen Spritzern zu schützen.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf allen 4 Füßen eben steht und die Öffnungen für die Luftzufuhr und den Luftaustritt nicht abgedeckt sind.
  1. Verwendung als Tischgrill: Legen Sie die Grillplatte mit der gerillten Seite nach oben auf das Gerät.
  2. Verwendung als Induktionskochfeld: Stellen Sie das Kochgeschirr direkt auf die Glaskeramikplatte. Die kreisförmige Markierung dient Ihrer Orientierung zur Aktivierung der Topferkennung.
• Sie können die Leistungsstufe zwischen 00 und 09 mit dem Reglerknopf auswählen. Für schnelles Aufheizen drücken Sie die Power-Taste T. Auf dem Display erscheint TURBO, das Thermometersymbol und die Leistungsstufe 10. - Verwenden Sie hohe Leistungsstufen nur für kurze Zeit zum schnellen Vorheizen, zum Anbraten oder zum schnellen Kochen.
• Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels gemäß Kapitel Technische Daten in eine geeignete Steckdose. Die On/Off (Ein/Aus)-Taste blinkt. Das Gerät befindet sich im Standby-Modus.
• Drücken Sie die On/Off (Ein/Aus)-Taste, um das Gerät einzuschalten. Die On/Off (Ein/Aus)-Taste leuchtet. Das Display zeigt 00 und das Thermometer für den Heizmodus.

Verbrennungs- oder Verletzungsgefahr!
Erhitzen Sie Fett oder Öl nur langsam und unter Aufsicht, um eine Überhitzung zu vermeiden. Überhitztes Öl/Fett kann sich spontan entzünden. Brandgefahr. Brennendes Öl/Fett nicht mit Wasser löschen.

• Um den Timer zu aktivieren, drücken Sie die TIMER (Timer)-Taste. Die TIMER (Timer)-Taste leuchtet. Auf dem Display erscheint das Uhrsymbol. Solange die Ziffern blinken, können Sie die Zeit zwischen 00-99 Minuten mit dem Reglerknopf einstellen. Die eingestellte Zeit wird im Display angezeigt. Dann wechselt das Display zwischen Leistung und Zeit. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Gerät aus. Um den Timer vorher zu deaktivieren und zu ändern, halten Sie die TIMER (Timer)-Taste gedrückt. Die Zeit wird zurückgesetzt und kann mit dem Reglerknopf erneut eingestellt werden.
• Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch durch Drücken der On/Off (Ein/Aus)-Taste aus. Ziehen Sie dann den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose.
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

Anwendungsmöglichkeiten

TISCHGRILL

• Legen Sie die Grillplatte auf die Glaskeramikoberfläche. Achten Sie darauf, dass die Platte richtig aufliegt.
• Um Kratzer auf der Glaskeramikoberfläche zu vermeiden, legen Sie die Grillplatte vorsichtig auf und entfernen Sie sie vorsichtig vom Gerät. Bevor Sie die Grillplatte auflegen, stellen Sie sicher, dass die Unterseite der Grillplatte und die Glaskeramikoberfläche sauber und frei von Fremdkörpern sind.
• Bestreichen Sie die Grillplatte mit etwas Pflanzenöl, besonders bei der Zubereitung von Speisen ohne Marinade.
• Stellen Sie bei Bedarf einen Behälter unter den Fettablauf, um überschüssiges Fett aufzufangen.
• Sie können mit dem Reglerknopf die gewünschte Leistungsstufe, d.h. Temperatur, auswählen. Die Temperatur kann am Anfang etwas höher sein und dann reduziert werden. Sobald die Grillplatte die gewünschte Temperatur erreicht hat, können Sie die vorbereiteten Speisen darauflegen.
• Hinweis: Zum Schutz der Antihaftbeschichtung der Grillplatte verwenden Sie zum Wenden und Entfernen der Speisen Holz- oder hitzebeständige Kunststoffutensilien. Schneiden Sie nicht auf der Grillplatte. Lassen Sie keine Utensilien auf der heißen Grillplatte liegen, die schmelzen oder sich verformen könnten.

INDUKTIONSEINHEIT

• Stellen Sie geeignetes Kochgeschirr auf die Glaskeramikoberfläche. Die kreisförmige Markierung dient Ihrer Orientierung zur Aktivierung der Topferkennung.
• Um die Topferkennung zu aktivieren, muss das Kochgeschirr einen flachen, magnetischen Boden mit einem Durchmesser von mindestens 12 cm und maximal 26 cm haben. Kochgeschirr aus Eisen, 18/0 Edelstahl, emailliertem Gusseisen oder Stahlguss kann auf dem Induktionskochfeld verwendet werden.
• Stellen Sie das Kochgeschirr nur vorsichtig auf die Glaskeramikplatte. Schieben Sie es nicht, sondern heben Sie es an und setzen Sie es an der gewünschten Position ab. Achten Sie darauf, das Kochgeschirr beim Portionieren und Entnehmen der Speisen nicht zu verschieben. Dies verhindert Kratzer und mögliche Schäden an der Oberfläche.
• Wählen Sie die Größe des Kochgeschirrs entsprechend der zuzubereitenden Menge.
• Stellen Sie sicher, dass das Kochgeschirr sicher auf dem Glaskeramikkochfeld steht und nicht über dessen Seite hinausragt.
• Um zu verhindern, dass Speisereste einbrennen und sich anschließend schwer entfernen lassen, lassen Sie leeres Kochgeschirr nicht auf dem eingeschalteten Gerät stehen.
• Entfernen Sie Rückstände, insbesondere von Zucker oder zuckerhaltigen Speisen, sofort von der Glaskeramikoberfläche, um ein Einbrennen auf der Oberfläche zu verhindern.

Sicherheitsmerkmale

Tastensperre/Kindersicherung
Halten Sie die Taste gedrückt, um die Tastensperre zu aktivieren, die Taste leuchtet auf und auf dem Display erscheint LC. Zum Deaktivieren halten Sie die Taste erneut für 3 Sekunden gedrückt.

Erkennung von ungeeignetem Kochgeschirr
Wenn die Induktionseinheit kein geeignetes Kochgeschirr erkennen kann, schaltet sie sich automatisch ab.

Doppelter Überhitzungsschutz
Wenn das Kochgeschirr überhitzt, z.B. wenn es leer erhitzt wird, oder wenn das Gerät aufgrund unzureichender Luftzirkulation überhitzt, schaltet sich das Gerät automatisch ab.

Reinigung

Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.

Tauchen Sie das Gerät, den Netzstecker oder das Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und besprühen Sie diese niemals direkt mit Wasser. Reinigen Sie es nicht in der Spülmaschine. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keinen Dampfreiniger.
Verbrennungs- oder Verletzungsgefahr!
Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen.

• Reinigen Sie das Gerät sofort nach jedem Gebrauch.
• Entfernen Sie die Grillplatte zur Reinigung vom Gerät. Reinigen Sie diese nur mit heißem Wasser, etwas Spülmittel und einem festen Schwamm. Bei hartnäckigen Rückständen lassen Sie die Grillplatte einweichen. Vermeiden Sie die Verwendung von scheuernden Reinigern oder Schwämmen. Reinigen Sie sie nicht in der Spülmaschine, um die Antihaftbeschichtung zu schützen.
• Wischen Sie die Glaskeramikoberfläche sowie das Gehäuse nur mit einem weichen Tuch, bei Bedarf leicht angefeuchtet, ab. Trocknen Sie diese Teile anschließend gründlich ab. Verwenden Sie bei hartnäckigen Rückständen einen handelsüblichen Reiniger für Glaskeramikoberflächen und einen geeigneten Reinigungsschaber. Beachten Sie deren Gebrauchsanweisung. Reiben Sie die Glaskeramikplatte nach der Reinigung vollständig trocken.
• Reinigen Sie das Gerät oder seine Komponenten nicht mit scheuernden Gegenständen oder scheuernden oder aggressiven Reinigungsmitteln.
• Reinigen Sie die Lüftungsschlitze regelmäßig mit einer weichen Reinigungsbürste.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig trocken ist, bevor Sie es erneut verwenden oder wegräumen.

Lieferumfang

Die Verpackung enthält:
1 x Induktionseinheit
1 x Antihaftbeschichtete Grillplatte aus Aluminiumguss
1 x Bedienungsanleitung

Wartung/Instandhaltung

Wartung und Instandhaltung beschränken sich auf die Reinigung.

Reparaturen

Reparaturen dürfen nur vom Hersteller oder einem autorisierten Techniker durchgeführt werden. Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Händler oder unseren Kundendienst.

Fehlerbehebung

Fehlercodes im Display

Bei Problemen oder Fragen wenden Sie sich an Ihre örtliche Verkaufs- oder Servicestelle oder direkt an:
Spring International GmbH
Höhscheider Weg 29
42699 Solingen Germany
www.spring.ch
E-Mail: info@spring.ch

Lagerung

Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort sowie außerhalb der Reichweite von Kindern.

Technische Daten

Wir übernehmen keine Haftung für Übersetzungsfehler. Allein der deutsche Originaltext ist verbindlich.

Referenzen

• http://www.spring.ch

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Spring SPIRIT Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen