SodaStream E-DUO Handbuch

LERNEN SIE IHR E-DUO™ KENNEN

NETZANSCHLUSS

BEVORZUGEN SIE EIN ANLEITUNGSVIDEO?
EINFACH SCANNEN UND ANSEHEN

1. Verbinden Sie den Stecker, der zu Ihrer lokalen Steckdose passt, mit dem Netzadapter.
   
2. Überprüfen Sie die Platzierung des Netzkabels an der Basis des Geräts.
   
3. Suchen Sie nach dem Steckersymbol, um den Stecker einzustecken.
   
4. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel durch den Schlitz geführt ist.
   

QUICK CONNECT CO₂ ZYLINDER

1. Entfernen Sie das Siegel und ziehen Sie die Kappe ab.
   
2. Ziehen Sie die Rückabdeckung auf.
   
3. Heben Sie den Griff an und setzen Sie den Zylinder* mit dem Boden zuerst ein.
   
4. Senken Sie den Griff für den Quick Connect.
   
5. Setzen Sie die Rückabdeckung wieder auf.
   
6. Stecken Sie den Adapter in eine Steckdose. Die Lichter leuchten für 7 Sekunden auf.
   

*Stellen Sie sicher, dass die Glaskaraffe/BPA-freie Sprudelflasche nicht im Wassersprudler eingesetzt ist, bevor Sie den Zylinder einsetzen.

FLASCHENEINSETZEN

1. Füllen Sie die Glaskaraffe/BPA-freie Flasche mit kaltem Wasser bis zur Fülllinie.
   
   Sprudeln Sie Wasser immer auf, bevor Sie Geschmack hinzufügen.
2. Zum Entriegeln drehen Sie den Hebel nach rechts, und der Sprudelkopf hebt sich automatisch an.
   
3. Setzen Sie die Glaskaraffe/BPA-freie Sprudelflasche in den Flaschenhalter ein.
   
4. Bringen Sie den Flaschenhalter in die aufrechte Position zurück.
   
5. Drücken Sie den Sprudelkopf nach unten und halten Sie ihn fest.
   
6. Drehen Sie den Hebel nach links, bis er die Markierung für die Verriegelungsposition erreicht.
   

SPRUDELN

1. Drücken Sie einfach auf die Sprudeltaste entsprechend Ihrem gewünschten Sprudelgrad.
   Die Lichter blinken nicht mehr? Ihr Sprudelgetränk ist fertig!
   
2. Zum Entriegeln drehen Sie den Hebel nach rechts, und der Sprudelkopf hebt sich automatisch an.
   

Das Drücken einer beliebigen Taste während des Sprudelns stoppt den Sprudelvorgang.

REINIGUNG & WARTUNG

1. Zum Reinigen der Flasche, öffnen und zu sich neigen.
   
2. Entriegeln Sie den Flaschenhalter aus Kunststoff, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen, und entfernen Sie ihn.
   
3. Verwenden Sie ein Reinigungstuch, um die Innen- und Außenseite abzuwischen.
   
4. Setzen Sie den Flaschenhalter aus Kunststoff wieder ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um ihn zu verriegeln.
   

Verwenden Sie niemals scheuernde Reiniger oder scharfe Werkzeuge zum Reinigen. Verwenden Sie bei Bedarf eine milde Flüssigseife und ein feuchtes Tuch zur schonenden Reinigung.

EINRICHTUNG

SODASTREAM^® CO₂ QUICK CONNECT ZYLINDER

Bitte beachten Sie, dass der SodaStream^® E-DUO^TM nur mit dem CO₂ Quick Connect Zylinder kompatibel ist und NICHT mit dem SodaStream^® CO₂ Schraubzylinder-System oder anderen Zylindern.

ANSCHLUSS DES NETZADAPTERS

Verbinden Sie den Stecker, der zu Ihrer lokalen Steckdose passt, mit dem Netzadapter. Überprüfen Sie die Platzierung des Netzkabels an der Basis des Geräts. Suchen Sie nach dem Steckersymbol, um den Stecker einzustecken. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel durch den Schlitz geführt ist.

INSTALLIEREN DES CO₂ QUICK CONNECT ZYLINDERS

1. Stellen Sie den SodaStream^® E-DUO^TM Wassersprudler auf eine flache, stabile Oberfläche in aufrechter Position. Drehen Sie den Hebel der Sprudelflasche nach rechts in die entriegelte Position. Der Sprudelkopf hebt sich automatisch an.
2. Die Sprudelflasche öffnet sich. Ziehen Sie die Sprudelflasche vorsichtig nach vorne und entfernen Sie die SodaStream^® Glas-Sprudelkaraffe/Kunststoff-Sprudelflasche, falls diese im SodaStream^® E-DUO^TM Wassersprudler eingesetzt ist.
   
   Niemals den CO₂ Quick Connect Zylinder einsetzen oder austauschen, während die Glas-Sprudelkaraffe oder Kunststoff-Sprudelflasche im E-DUO^TM Wassersprudler eingesetzt ist. Dies kann dazu führen, dass die Glas-Sprudelkaraffe oder Kunststoff-Sprudelflasche platzt.
   
3. Bringen Sie die Sprudelflasche in die aufrechte Position zurück, drücken und halten Sie den Sprudelkopf nach unten und drehen Sie den Hebel der Sprudelflasche nach links, bis er in der verriegelten Position einrastet.
   
4. Ziehen Sie die hintere Abdeckung vorsichtig vom E-DUO^TM Wassersprudler ab, um sie zu entfernen.
   
5. Entfernen Sie Siegel und Kappe vom SodaStream CO₂ Quick Connect Zylinder.
   
6. Heben Sie den pinken Zylindergriff an. Setzen Sie den CO₂ Quick Connect Zylinder in die Rückseite des E-DUO TM Wassersprudlers ein.
   
   Verwenden Sie niemals den SodaStream CO₂ Quick Connect Zylinder, wenn er beschädigt zu sein scheint.
   
7. Senken Sie den pinken Zylindergriff.
   
8. Setzen Sie die hintere Abdeckung wieder ein. Jetzt können Sie Sprudel erzeugen.
   
9. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die Tasten leuchten auf. Verwenden Sie nur einen originalen SodaStream Netzadapter.

BLASEN ERZEUGEN

NUR KOMPATIBEL MIT DEN FOLGENDEN GERÄTEN:

Prüfen Sie die Kompatibilität auf der Flaschenverpackung.

1. Füllen Sie die SodaStream Glas-Sprudlerkaraffe/Kunststoff-Sprudlerflasche mit kaltem Trinkwasser bis zur Fülllinie.
   
   Nur Wasser aufsprudeln. Andere Flüssigkeiten können interne Teile verunreinigen und verstopfen, was möglicherweise zu übermäßigem Druck, Flaschenversagen während des Sprudelns und schweren Verletzungen führen kann. Niemals nach dem Hinzufügen von Geschmack aufsprudeln.
   
2. Stellen Sie den SodaStream^® E-DUO^TM Wassersprudler auf eine ebene, stabile Fläche in aufrechter Position. Drehen Sie den Hebel des Sprudelkolbens nach rechts in die entriegelte Position. Der Sprudelkopf fährt automatisch hoch.
   
   Verwenden Sie niemals einen E-DUO^TM Wassersprudler mit einem gebrochenen Sprudelrohr. Dies kann zu übermäßigem Druck, einem Versagen der Karaffe/Flasche und schweren Verletzungen führen.
   Kippen Sie den Sprudelkolben nach vorne und setzen Sie die Glas-Sprudlerkaraffe/Kunststoff-Sprudlerflasche in den Sprudelkolben ein. Bringen Sie den SodaStream Sprudelkolben wieder in die aufrechte Position.
   
3. Drücken Sie den Sprudelkopf nach unten und halten Sie ihn fest. Drehen Sie den Hebel des Sprudelkolbens nach links in die verriegelte Position.
   
4. Um Wasser zu sprudeln, drücken Sie eine der drei Tasten, um Ihren gewünschten Sprudelgrad zu erreichen:
   
   • Linke Taste (eine Blase) für leichten Sprudel.
   • Mittlere Taste (zwei Blasen) für mittleren Sprudel.
   • Rechte Taste (drei Blasen) für starken Sprudel. Beim Sprudeln kann ein Gasentweichen zu hören sein, was das normale Geräusch der Druckentlastung ist. Das Drücken einer beliebigen Taste während des Sprudelvorgangs stoppt diesen.
5. Wenn der gewünschte Sprudelgrad erreicht ist, warten Sie bitte 3 Sekunden und drehen Sie den Hebel des Sprudelkolbens nach rechts in die entriegelte Position, bis der Sprudelkopf zu steigen beginnt. Wenn Sie in die entriegelte Position drehen, hören Sie, wie überschüssiges Gas sicher aus der Glas-Sprudlerkaraffe/Kunststoff-Sprudlerflasche entweicht.
   
6. Kippen Sie den SodaStream Sprudelkolben nach vorne und entnehmen Sie die Glas-Sprudlerkaraffe/Kunststoff-Sprudlerflasche aus dem SodaStream^® E-DUO^TM Wassersprudler.
   
7. Ausschenken und ein frisches, sprudelndes Getränk genießen!

Hinweis: Beim Sprudeln von sehr kaltem Wasser können kleine Eisstückchen im Wasser erscheinen. Jegliches entstandenes Eis schmilzt einfach.

PFLEGE

PFLEGE DES E-DUO^TM WASSERSPRUDLERS

• Verwenden Sie niemals scheuernde Reinigungsmittel oder scharfe Werkzeuge zur Reinigung. Bei Bedarf ein mildes Flüssigspülmittel und ein weiches, feuchtes Tuch zur schonenden Reinigung verwenden.
• Verschüttetes abwischen, um die Basis trocken zu halten.
• Nicht ins Wasser legen oder in der Spülmaschine reinigen, da dies Ihren Wassersprudler ernsthaft beschädigen würde.

PFLEGE DER GLAS-SPRUDLERKARAFFE

• Die SodaStream^® Glas-Sprudlerkaraffe kann in der Spülmaschine gereinigt werden.

PFLEGE DER KUNSTSTOFF-SPRUDLERFLASCHE

• Kunststoff-Sprudlerflaschen, die nicht „dishwasher safe“ (spülmaschinenfest) sind, zur Reinigung mit kaltem oder lauwarmem Wasser abspülen.
  
  Nicht Temperaturen über 50°C/120°F aussetzen. Niemals mit heißem Wasser waschen oder spülen. Nicht in der Spülmaschine reinigen.
• Für „dishwasher safe“ (spülmaschinenfeste) Kunststoff-Sprudlerflaschen: Zur Reinigung entweder in der Spülmaschine spülen oder mit kaltem oder lauwarmem Wasser abspülen.
  
  Nicht Temperaturen über 70°C/158°F aussetzen.

FÜR IHRE SICHERHEIT

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF UND GEBEN SIE SIE AN NACHFOLGENDE BENUTZER WEITER.

Bevor Sie den Wassersprudler verwenden, lesen Sie bitte diese wichtigen Sicherheitshinweise, um das Risiko von Personenschäden und Produktschäden zu verringern.
Bevor Sie jemandem erlauben, Ihren Wassersprudler zu benutzen, stellen Sie bitte sicher, dass die Person die sichere Verwendung versteht. Wartungsarbeiten oder Reparaturen sollten von einem SodaStream-autorisierten Servicemitarbeiter durchgeführt werden. Der Wassersprudler ist nur für Personen über 12 Jahren bestimmt. Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten sollten das Produkt nur unter Aufsicht eines Erwachsenen, der für ihre Sicherheit verantwortlich ist, und nach entsprechender Einweisung in die sichere Verwendung des Produkts benutzen.
UM DAS RISIKO SCHWERER VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN AM WASSERSPRUDLER WÄHREND DES SPRUDELNS ZU REDUZIEREN:

• Benutzen Sie Ihren Wassersprudler nur in aufrechter Position auf einer flachen, stabilen Oberfläche.
• Stellen Sie Ihren Wassersprudler nicht auf eine heiße Oberfläche (z. B. Küchenherd/Ofen) und verwenden Sie ihn niemals in der Nähe einer Flamme oder lassen Sie ihn in direktem Sonnenlicht stehen.
• Nur Wasser sprudeln.
• Nach dem Hinzufügen von Geschmack nicht sprudeln. Andere Flüssigkeiten (außer Wasser) können innere Teile verunreinigen und verstopfen, was möglicherweise zu übermäßigem Druck und Flaschenversagen während des Sprudelns führen kann.
• Benutzen Sie den Wassersprudler nicht, wenn das Sprudelrohr gebrochen ist oder fehlt.
• Stellen Sie sicher, dass Ihre Glaskaraffe zum Sprudeln / Kunststoff-Sprudelflasche vor dem Sprudeln richtig eingesetzt ist.
• Bewegen Sie Ihren Wassersprudler nicht und versuchen Sie nicht, die Flaschenkammer während des Sprudelns zu öffnen.
• Sprudeln Sie keine leere Glaskaraffe zum Sprudeln / Kunststoff-Sprudelflasche.

KOHLENDIOXID-CO₂-ZYLINDER
Um das Risiko eines CO₂-Lecks, von Personenschäden und Sachschäden zu verringern:

• Verwenden Sie keine anderen Zylinder als den SodaStream CO₂ Quick Connect Zylinder, der mit dem E-DUO^TM Pink Handle System kompatibel ist.
• Setzen Sie keinen CO₂-Zylinder in den Wassersprudler ein, wenn eine Sprudelflasche installiert ist.
• Nicht verwenden, wenn beschädigt. Überprüfen Sie den CO₂-Zylinder und das CO₂-Zylinderventil vor Gebrauch auf Dellen, Einstiche oder andere Schäden. Bei Beschädigung wenden Sie sich an einen von SodaStream autorisierten Kundendienstmitarbeiter.
• Manipulieren Sie den CO₂-Zylinder in keiner Weise, einschließlich Durchstechen, Verbrennen oder Entfernen des Ventils.
• Setzen Sie den CO₂-Zylinder keiner Hitze über 50 °C/120 °F aus. Vor Sonnenlicht schützen. An einem gut belüfteten Ort lagern.
• Entfernen Sie keinen CO₂-Zylinder aus dem Wassersprudler, während dieser in Betrieb ist.
• Handhaben oder entfernen Sie keinen CO₂-Zylinder, während dieser CO₂ abgibt.
• Im Falle eines CO₂-Lecks lüften Sie den Bereich, atmen Sie frische Luft und suchen Sie bei Unwohlsein sofort ärztliche Hilfe.

SODASTREAM^® GLASKARAFFE ZUM SPRUDELN
Um das Risiko eines Flaschenversagens, das zu Personenschäden und Sachschäden führen kann, zu verringern:

• Benutzen Sie die Glaskaraffe zum Sprudeln nicht, wenn sie Risse, Absplitterungen oder sonstige Beschädigungen aufweist. Entsorgen Sie die Glaskaraffe zum Sprudeln sofort und ersetzen Sie sie durch eine neue.
• Verwenden Sie keine andere Glaskaraffe zum Sprudeln als die originale SodaStream Glaskaraffe, die für den SodaStream^® E-DUO^TM geeignet ist.
• Setzen Sie die Glaskaraffe zum Sprudeln keinen extremen Temperaturschwankungen aus (z. B. kein heißes Wasser in eine kalte Glaskaraffe zum Sprudeln füllen).
• Stellen Sie die Glaskaraffe zum Sprudeln nicht in den Gefrierschrank oder in extreme Kälte unter 1 °C/34 °F.
• 
  In dem seltenen Fall, dass Ihre Glaskaraffe zum Sprudeln während des Sprudelns in Ihrem Wassersprudler zerbricht, öffnen Sie die Sprudlerflasche nicht. Alle zerbrochenen Glaspartikel werden sicher in der Sprudlerflasche eingeschlossen. Bitte wenden Sie sich an Ihren lokalen SodaStream Kundendienst, um Hilfe zu erhalten.

KUNSTSTOFF-SPRUDELFLASCHE:
Um das Risiko eines Flaschenversagens, das zu Personenschäden führen kann, zu verringern:

• Für Kunststoff-Sprudelflaschen, die nicht als "dishwasher safe" (spülmaschinenfest) gekennzeichnet sind, keiner Hitze über 50 °C/120 °F aussetzen. Niemals mit heißem Wasser waschen oder spülen. Nicht in der Spülmaschine reinigen.
• Für "dishwasher safe" (spülmaschinenfeste) Kunststoff-Sprudelflaschen keiner Hitze über 70 °C/158 °F aussetzen.
• Stellen Sie die Kunststoff-Sprudelflasche nicht neben eine Wärmequelle wie Ihren Küchenofen/Herd.
• Lassen Sie die Kunststoff-Sprudelflasche nicht in einem Auto.
• Stellen Sie die Kunststoff-Sprudelflasche nicht in den Gefrierschrank oder in extreme Kälte unter 1 °C/34 °F.
• Verwenden Sie die Kunststoff-Sprudelflasche nicht, wenn sie beschädigt, verformt, in der Form verändert, zerkratzt, abgenutzt oder verfärbt ist.
• Verwenden Sie eine Kunststoff-Sprudelflasche nicht nach ihrem Verfallsdatum.
• Nur mit Kunststoff-Sprudelflaschen sprudeln, die speziell für diesen Wassersprudler entwickelt wurden, wie oben abgebildet.

SICHERER GEBRAUCH ELEKTRISCHER GERÄTE:
Beim Gebrauch elektrischer Geräte sollten immer die folgenden Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, um das Risiko von Brand, Stromschlag und Personenschäden zu verringern:

• Um sich vor elektrischem Schlag zu schützen, stecken Sie das Kabel, den Stecker oder den E-DUO^TM Wassersprudler NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten;
• Betreiben Sie den E-DUO^TM Wassersprudler NICHT mit einem beschädigten Kabel oder Stecker;
• Lassen Sie das Kabel NICHT über die Tisch- oder Thekenkante hängen oder heiße Oberflächen berühren;
• Benutzen Sie den E-DUO^TM Wassersprudler NICHT im Freien.

Verwenden Sie nur das mit dem E-DUO^TM Wassersprudler gelieferte Netzteil und Netzkabel.
Die Verwendung eines anderen Netzteils oder Kabels kann zu Schäden am E-DUO^TM Wassersprudler und am Netzteil führen. Wenn das Netzteil (einschließlich Netzkabel und Stecker) beschädigt wird, wenden Sie sich an Ihren lokalen SodaStream Kundendienst, um einen Ersatz zu erhalten.

FÜR FLASCHEN MIT WARNSYMBOLEN:

FÜR SPÜLMASCHINENFESTE FLASCHEN

JETZT REGISTRIEREN! UND IHR SODASTREAM ERLEBNIS VERBESSERN
scannen oder gehen Sie zu sodastream.com/regED

Referenzen

• Machine registration page_E-DUO – SodaStream

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

SodaStream E-DUO Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen