SodaStream E-TERRA Handbuch

LERNEN SIE IHR E-TERRA ^TM/MC KENNEN

*Überprüfen Sie die Kompatibilität auf der Flaschenverpackung.

ELEKTRISCHER STROMANSCHLUSS

BEVORZUGEN SIE EIN ANLEITUNGSVIDEO? EINFACH SCANNEN UND ANSEHEN

1. Schließen Sie den Stecker, der zu Ihrer lokalen Steckdose passt, an das Netzteil an.
   
2. Überprüfen Sie die Platzierung des Netzkabels an der Unterseite des Geräts.
   
3. Suchen Sie das Steckersymbol, um den Stecker einzuführen.
   
4. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel durch den Schlitz geführt ist.
   

CO2-ZYLINDER SCHNELLANSCHLUSS

1. Entfernen Sie die Versiegelung und ziehen Sie die Kappe ab.
   
2. Ziehen Sie die hintere Abdeckung auf.
   
3. Heben Sie den Griff an und setzen Sie den Zylinder* mit dem Boden zuerst ein.
   
4. Senken Sie den Griff für einen Schnellanschluss.
   
5. Setzen Sie die hintere Abdeckung wieder ein. *Stellen Sie sicher, dass die Sprudelflasche nicht an den Sprudelwasserbereiter angeschlossen ist, bevor Sie den Zylinder einsetzen.
   
6. Stecken Sie den Adapter in eine Steckdose. Die Lichter leuchten 7 Sekunden lang auf.
   

FLASCHENEINFÜHRUNG

1. Füllen Sie die BPA Free Sprudelflasche mit kaltem Wasser bis zur Fülllinie.
   
   Sprudeln Sie Wasser immer, bevor Sie jegliche Geschmacksstoffe hinzufügen.
   
2. Stellen Sie sicher, dass die Flaschenhalterung ausgekippt ist.
   
3. Führen Sie den Flaschenhals in das Snap-Lock-System ein.
   
4. Schieben Sie sie nach oben und dann zurück.
   
   Die Flasche ist korrekt eingesetzt, wenn ein Spalt zwischen der Flasche und dem Sockel besteht.
   

SPRUDELN

1. Drücken Sie einfach den Sprudelknopf entsprechend Ihrem gewünschten Sprudelgrad. Die Lichter der Knöpfe haben aufgehört zu blinken? Ihr sprudelndes Getränk ist fertig!
   
   
2. Ziehen Sie die Flasche zu sich heran.
   

TADA! GENIESSEN SIE IHR SPRUDELNDES GETRÄNK!
JETZT REGISTRIEREN! UND VERBESSERN SIE IHR SODASTREAM-ERLEBNIS

Das Drücken einer beliebigen Taste während des Sprudelns stoppt den Sprudelvorgang.

Um die Flaschenbeleuchtung zu deaktivieren / aktivieren, drücken Sie die Tasten 1+3 gleichzeitig für 2 Sekunden. Das Licht leuchtet 2 Sekunden lang auf und erlischt dann.

EINRICHTUNG

SODASTREAM® CO₂ QUICK CONNECT ZYLINDER

Bitte beachten Sie, dass der SodaStream®^/MD E-TERRA^TM nur mit dem CO₂ Quick Connect Zylinder kompatibel ist und NICHT mit dem SodaStream® CO₂ Schraubsystem-Zylinder oder anderen Zylindern.

KOMPATIBLER SODASTREAM® CO2 QUICK CONNECT ZYLINDER

NICHT KOMPATIBLER CO2 SCHRAUBSYSTEM-ZYLINDER

ANSCHLIESSEN DES NETZADAPTERS
Verbinden Sie den Stecker, der zu Ihrer lokalen Steckdose passt, mit dem Netzadapter. Überprüfen Sie die Platzierung des Netzkabels an der Basis des Geräts. Suchen Sie nach dem Steckersymbol, um den Stecker einzuführen. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel durch den Schlitz geführt wird.

EINSETZEN DES CO₂ QUICK CONNECT ZYLINDERS

1. Stellen Sie den SodaStream® E-TERRA^TM Sprudelwasserbereiter auf eine flache, stabile Oberfläche und entfernen Sie die Rückabdeckung.
   
2. Entfernen Sie die Versiegelung und Kappe vom SodaStream® CO₂ Quick Connect Zylinder.
   
   Setzen Sie den CO₂ Quick Connect Zylinder niemals ein oder tauschen Sie ihn aus, während eine Kunststoff-Sprudelflasche im Sprudelwasserbereiter eingesetzt ist. Dies kann dazu führen, dass die Kunststoff-Sprudelflasche herausgeschleudert wird oder platzt.
   
3. Heben Sie den rosa Zylindergriff an. Setzen Sie den CO₂ Quick Connect Zylinder in die Rückseite des Sprudelwasserbereiters ein.
   
4. Senken Sie den rosa Zylindergriff.
5. Bringen Sie die Rückabdeckung wieder an. Jetzt sind Sie bereit, die Blasen zu erzeugen.
   
6. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die Tasten leuchten auf. Verwenden Sie nur einen originalen SodaStream Netzadapter.
   

BLASEN ERZEUGEN

NUR MIT DEN FOLGENDEN KOMPATIBEL:
Überprüfen Sie die Kompatibilität auf der Flaschenverpackung.

1. Füllen Sie die Kunststoff-Sprudelflasche bis zur Fülllinie mit kaltem Wasser.
   
   Nichts außer Wasser sprudeln. Andere Flüssigkeiten können interne Teile verunreinigen und verstopfen, was potenziell zu übermäßigem Druck, Flaschenversagen während des Sprudelvorgangs und schweren Verletzungen führen kann. Niemals sprudeln, nachdem Aromen hinzugefügt wurden.
   
2. Um die Kunststoff-Sprudelflasche einzusetzen, stellen Sie sicher, dass die Flaschenablage nach vorne geneigt ist. Achten Sie darauf, das Sprudelrohr nicht zu ziehen.
   
   Verwenden Sie niemals einen Sprudelwasserbereiter mit einem gebrochenen Sprudelrohr. Dies kann zu übermäßigem Druck, Flaschenversagen und schweren Verletzungen führen. Führen Sie den Flaschenhals in das Snap-Lock-System ein. Drücken Sie die Kunststoff-Sprudelflasche nach oben und hinten. Das Snap-Lock-System hält die Kunststoff-Sprudelflasche.
   Hinweis: Bei korrekter Einführung befindet sich ein kleiner Spalt zwischen dem Boden der Kunststoff-Sprudelflasche und der Basis. Nicht sprudeln, wenn die Kunststoff-Sprudelflasche auf der Basis aufliegt, da sonst Wasser herausspritzt.
   
3. Zum Sprudeln drücken Sie wie folgt, um den gewünschten Kohlensäuregehalt zu erzielen:
   Hinweis: Es können kleine Eisstücke im Wasser erscheinen, wenn sehr kaltes Wasser gesprudelt wird. Jegliches entstandenes Eis schmilzt einfach.
   
   • Für 1-Liter-Kunststoff-Sprudelflasche: linke Taste (eine Blase) für leichten Sprudel; Mittlere Taste (zwei Blasen) für mittleren Sprudel; Rechte Taste (drei Blasen) für starken Sprudel.
   • Für 0,5-Liter-Kunststoff-Sprudelflasche: Linke Taste (eine Blase) für mittleren Sprudel; Mittlere Taste (zwei Blasen) für starken Sprudel.
4. Die Taste blinkt langsam, um anzuzeigen, dass sie sprudelt, und schnell, wenn der Sprudelvorgang abgeschlossen ist. Das Drücken einer beliebigen Taste während des Sprudelvorgangs stoppt den Sprudelvorgang. Wenn der gewünschte Kohlensäuregehalt erreicht ist, ziehen Sie die Kunststoff-Sprudelflasche vorsichtig zu sich heran, bis sie ihre vollständig vordere Position erreicht hat. Dies entlastet den Druck in der Kunststoff-Sprudelflasche und ermöglicht das Lösen der Kunststoff-Sprudelflasche aus dem Snap-Lock-System.
   
   Entfernen Sie die Kunststoff-Sprudelflasche erst, nachdem Sie das Geräusch des entweichenden überschüssigen CO₂ gehört haben. Drücken Sie die Kunststoff-Sprudelflasche niemals gewaltsam aus dem Snap-Lock-System. Lassen Sie den Sprudelwasserbereiter die Kunststoff-Sprudelflasche immer selbst freigeben. Falls sich die Kunststoff-Sprudelflasche nicht sofort aus dem Snap-Lock-System löst, warten Sie einige Augenblicke. Falls sie sich immer noch nicht löst, dann drücken Sie die Kunststoff-Sprudelflasche wieder in die vertikale Position und ziehen Sie sie vorsichtig erneut zu sich heran. Der Versuch, die Kunststoff-Sprudelflasche unter Druck zu entfernen, kann zu einem unkontrollierten Herausschleudern der Kunststoff-Sprudelflasche und zu schweren Verletzungen führen.
   

PFLEGE

PFLEGE DES SPRUDELWASSERBEREITERS

• Verwenden Sie niemals scheuernde Reiniger oder scharfe Werkzeuge zur Reinigung. Verwenden Sie bei Bedarf eine milde Flüssigseife und ein weiches, feuchtes Tuch zur sanften Reinigung.
• Wischen Sie verschüttete Flüssigkeiten ab, um die Basis trocken zu halten.
• Nicht ins Wasser legen oder in der Spülmaschine reinigen, da dies Ihren Sprudelwasserbereiter ernsthaft beschädigen würde.

KUNSTSTOFF-SPRUDELFLASCHE

• Bei Kunststoff-Sprudelflaschen, die nicht "spülmaschinenfest" sind, diese zur Reinigung mit kaltem oder lauwarmem Wasser spülen.
  
  Nicht über 50°C/120°F Hitze aussetzen. Niemals in heißem Wasser waschen oder spülen. Nicht in der Spülmaschine reinigen.
• Bei "spülmaschinenfesten" Kunststoff-Sprudelflaschen diese zur Reinigung entweder in der Spülmaschine waschen oder mit kaltem oder lauwarmem Wasser spülen.
  
  Nicht über 70°C/158°F Hitze aussetzen.

ZU IHRER SICHERHEIT

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF UND GEBEN SIE SIE AN ETWAIGE NACHFOLGENDE NUTZER WEITER.

Bevor Sie den Wassersprudler verwenden, lesen Sie bitte diese wichtigen Sicherheitshinweise, um das Risiko von Personenschäden und Schäden an Ihrem Produkt zu verringern.
Bevor Sie anderen Personen die Benutzung Ihres Wassersprudlers gestatten, vergewissern Sie sich bitte, dass diese wissen, wie er sicher zu verwenden ist. Wartungs- oder Reparaturarbeiten sollten von einem SodaStream®-autorisierten Kundendienstmitarbeiter durchgeführt werden.
Der Wassersprudler ist nur für Personen über 12 Jahren bestimmt. Personen mit eingeschränkten physischen oder mentalen Fähigkeiten sollten das Produkt nur verwenden, wenn sie von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden, der für ihre Sicherheit verantwortlich ist, und nachdem sie Anweisungen zur sicheren Verwendung des Produkts erhalten haben.

UM DAS RISIKO SCHWERER VERLETZUNGEN ODER BESCHÄDIGUNGEN AM WASSERSCHUDLER WÄHREND DES SPRUDELNS ZU VERMEIDEN:

• Verwenden Sie Ihren Wassersprudler nur in seiner aufrechten Position auf einer ebenen, stabilen Oberfläche.
• Stellen Sie Ihren Wassersprudler nicht auf eine heiße Oberfläche (z. B. Küchenofen/Herd) und verwenden Sie ihn niemals in der Nähe einer Flamme oder lassen Sie ihn in direktem Sonnenlicht stehen.
• Nur Wasser sprudeln.
• Fügen Sie keine Aromen vor dem Sprudeln hinzu. Andere Flüssigkeiten (außer Wasser) können interne Teile verunreinigen und verstopfen, was potenziell zu übermäßigem Druck und Flaschenversagen während des Sprudelns führen kann.
• Verwenden Sie den Wassersprudler nicht, wenn das Sprudelrohr gebrochen oder fehlt.
• Stellen Sie sicher, dass Ihre Kunststoff-Sprudelflasche vor dem Sprudeln richtig angeschlossen ist.
• Bewegen Sie Ihren Wassersprudler nicht und entfernen Sie die Kunststoff-Sprudelflasche nicht während des Sprudelns.
• Sprudeln Sie keine leere Kunststoff-Sprudelflasche.

KOHLENDIOXID-CO₂-ZYLINDER
Um das Risiko eines CO₂-Lecks, von Personenschäden und Sachschäden zu verringern:

• Verwenden Sie keinen anderen Zylinder als den SodaStream® CO₂ Quick Connect Zylinder, der mit dem E-TERRA^TM Pink Handle System kompatibel ist.
• Setzen Sie keinen CO₂-Zylinder in den Wassersprudler ein, wenn eine Kunststoff-Sprudelflasche eingesetzt ist.
• Nicht verwenden, wenn beschädigt. Prüfen Sie den CO₂-Zylinder und das CO₂-Zylinderventil vor Gebrauch auf Dellen, Stichbeschädigungen oder andere Beschädigungen. Wenden Sie sich im Falle einer Beschädigung an einen von SodaStream autorisierten Kundendienstmitarbeiter.
• Manipulieren Sie den CO₂-Zylinder in keiner Weise, einschließlich Anstechen, Verbrennen oder Entfernen des Ventils.
• Setzen Sie den CO₂-Zylinder keiner Hitze über 50 °C / 120 °F aus. Vor Sonnenlicht schützen. An einem gut belüfteten Ort lagern.
• Entfernen Sie einen CO₂-Zylinder nicht aus dem Wassersprudler, während dieser in Betrieb ist.
• Handhaben oder entfernen Sie einen CO₂-Zylinder nicht, während er CO₂ abgibt.
• Im Falle eines CO₂-Lecks lüften Sie den Bereich, atmen Sie frische Luft ein und suchen Sie bei Unwohlsein sofort medizinische Hilfe auf.

KUNSTSTOFF-SPRUDELFLASCHE
Um das Risiko eines Flaschenversagens zu verringern, das zu Personenschäden und Sachschäden führen kann:

• Für Kunststoff-Sprudelflaschen, die nicht als "spülmaschinenfest" (dishwasher safe) gekennzeichnet sind, keiner Hitze über 50 °C / 120 °F aussetzen. Niemals in heißem Wasser waschen oder spülen. Nicht in der Spülmaschine reinigen.
• Für "spülmaschinenfeste" (dishwasher safe) Kunststoff-Sprudelflaschen keiner Hitze über 70 °C / 158 °F aussetzen.
• Stellen Sie die Kunststoff-Sprudelflasche nicht neben eine Wärmequelle wie Ihren Küchenofen/Herd.
• Lassen Sie die Kunststoff-Sprudelflasche nicht im Auto liegen.
• Stellen Sie die Kunststoff-Sprudelflasche nicht in den Gefrierschrank oder in extreme Kälte unter 1 °C / 34 °F.
• Verwenden Sie die Kunststoff-Sprudelflasche nicht, wenn sie beschädigt, verformt, in ihrer Form verändert, zerkratzt, abgenutzt oder verfärbt ist.
• Verwenden Sie eine Kunststoff-Sprudelflasche nicht nach ihrem Verfallsdatum.
• Sprudeln Sie nur mit Kunststoff-Sprudelflaschen, die speziell für diesen Wassersprudler entwickelt wurden, wie oben abgebildet.

SICHERER GEBRAUCH VON ELEKTRISCHEN GERÄTEN:
Bei der Verwendung elektrischer Geräte sollten immer die folgenden Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, um das Risiko von Brand, Stromschlag und Personenschäden zu verringern:

• Zum Schutz vor Stromschlag: LEGEN Sie das Kabel, den Stecker oder den E-TERRA^TM Wassersprudler NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten;
• BETREIBEN Sie den E-TERRA^TM Wassersprudler NICHT mit einem beschädigten Kabel oder Stecker; • LASSEN Sie das Kabel NICHT über die Tisch- oder Thekenkante hängen oder heiße Oberflächen berühren;
• BENUTZEN Sie den E-TERRA^TM Wassersprudler NICHT im Freien.
  Verwenden Sie nur das mit dem E-TERRA^TM Wassersprudler gelieferte Netzteil und Netzkabel. Die Verwendung eines anderen Netzteils oder Kabels kann Schäden am E-TERRA^TM Wassersprudler und am Netzteil verursachen. Wenn das Netzteil (einschließlich Netzkabel und Stecker) beschädigt wird, wenden Sie sich an Ihren lokalen SodaStream® Kundendienst, um Ersatz zu erhalten.

HINWEISSYMBOLE FÜR FLASCHEN:

Bedienungsanleitung lesen	Flaschenversagen kann zu Personenschäden führen	Niemals nach dem Verfallsdatum verwenden	Niemals in der Spülmaschine reinigen
Niemals Temperaturen über 120°F / 50°C oder unter 34°F / 1°C aussetzen	Nur Wasser sprudeln	Niemals verwenden, wenn beschädigt oder verformt

FÜR SPÜLMASCHINENGEEIGNETE FLASCHEN

Niemals Temperaturen über 158°F / 70°C oder unter 34°F / 1°C aussetzen	Spülmaschinenfest

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

SodaStream E-TERRA Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen