Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CRYSTAL
WASSERSPRUDLER
MACHINE À GAZÉIFIER L'EAU
JETZT
REGISTRIEREN!
FREUE DICH AUF UNSER DANKESCHÖN
FÜR DEINE REGISTRIERUNG, DIE DU PER
E-MAIL ERHÄLTST!
S'ENREGISTRER
MAINTENANT!
NOUS VOUS REMERCIONS
POUR VOTRE ENREGISTREMENT
AVEC UN PETIT CADEAU
QUE VOUS RECEVREZ PAR E-MAIL!
Einfach den QR-Code scannen
oder folgenden Link abrufen:
SodaStream.com/regCC
Scanner le code QR
et consulter le lien suivant:
SodaStream.com/regCC
DENN WIR SIND FÜR DICH UND ALLE DEINE SPRUDELNDEN FRAGEN DA:
UNSEREN KONTAKT FINDEST DU AUF DER SEITE: 58
CAR NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS ET TOUTES VOS IDÉES PÉTILLANTES:
VOUS TROUVEREZ NOTRE CONTACT SUR LA PAGE: 58
3.0
TM
Werbung
Verwandte Anleitungen für SodaStream CRYSTAL 3.0
Inhaltszusammenfassung für SodaStream CRYSTAL 3.0
- Seite 1 POUR VOTRE ENREGISTREMENT AVEC UN PETIT CADEAU QUE VOUS RECEVREZ PAR E-MAIL! Einfach den QR-Code scannen oder folgenden Link abrufen: SodaStream.com/regCC Scanner le code QR et consulter le lien suivant: SodaStream.com/regCC DENN WIR SIND FÜR DICH UND ALLE DEINE SPRUDELNDEN FRAGEN DA: UNSEREN KONTAKT FINDEST DU AUF DER SEITE: 58 CAR NOUS SOMMES LÀ...
- Seite 3 German ..............French ................ Italian .................
- Seite 4 VERABSCHIEDE DICH von Einweg-Plastikflaschen UND GENIESSE DAS perfekte Sprudelerlebnis Spülmaschinenfeste Edelstahlbehälter Patentiertes Quick-Connect-System Flasche...
- Seite 5 Für deine Sicherheit, bitte lies die Gebrauchsanleitung und die Sicherheitshinweise auf den Seiten 17 und 19, bevor du den Wassersprudler benutzt. Bewahre diese Anleitung auf und gebe sie an alle Benutzer weiter. Weitere Details und Informationen zu deinem Wassersprudler, einschließlich einer Bedienungsanleitung und Anleitung zur Fehlerbehebung, findest du unter sodastream.ch...
- Seite 6 GLASKARAFFE *Die Flaschenkapazität (740 ml) und die Fülllinie (615 ml) können leicht abweichen (+/- 20 ml). **Im Lieferumfang ist ein SodaStream® Quick Connect CO2-Zylinder (zum Gebrauch) mit enthalten. Wenn dieser leer ist, kann der SodaStream ® Quick Connect CO2-Zylinder gegen einen vollen SodaStream Quick Connect CO2-Zylinder nur für den Preis einer Gasfüllung getauscht werden.
- Seite 7 LERNE DEINE ™ SODASTREAM CRYSTAL KENNEN GERÄTEKOPF SPRUDLERKNOPF ZYLINDERHEBEL VERRIEGELUNGSGRIFF FLASCHENHALTERUNG ZYLINDERHALTER )INNEN( RÜCKABDECKUNG FLASCHENBEHÄLTER NUR KOMPATIBEL MIT DEN FOLGENDEN: SodaStream SodaStream ® ® 0,7L Glaskaraffe* Quick Connect CO2-Zylinder *Prüfe die Kompatibilität auf der Flaschenverpackung. Die Flaschenkapazität (740 ml) und die Fülllinie (615 ml) können leicht abweichen (+/- 20 ml).
- Seite 8 QUICK CONNECT ZYLINDER IST DIR EIN Entferne die Siegelfolie ANWENDUNGSVIDEO und die Kappe LIEBER? Einfach diesen QR-Code einscannen Ziehe die Ziehe den pinken Rückabdeckung Zylinderhebel vorsichtig vom Gerät nach oben und nehme diese ab Bitte lies die vollständigen Konfigurationsanweisungen und Sicherheitshinweise auf S.
- Seite 9 Zylinderhebel nach DU ZAHLST NUR FÜR unten Vergewissere dich vor dem DIE GASFÜLLUNG Einsetzen, dass sich keine Erwerbe einen SodaStream Flasche in der ® Flaschenhalterung befindet. zusätzlichen CO2- Zylinder, damit du nie wieder ohne gesprudeltes A U S G E Z E I C H N E T ! Wasser bist.
- Seite 10 FLASCHEN- EINSATZ Fülle die Glaskaraffe bis zur angegebenen Fülllinie mit kaltem Trinkwasser Sprudel immer zuerst das Trinkwasser, bevor du den Sirup hinzufügst! Drehe den Stelle die IST DIR EIN Verriegelungsgriff Glaskaraffe in die ANWENDUNGSVIDEO nach rechts in die Flaschenhalterung LIEBER? entriegelte Position und Einfach diesen der Gerätekopf gleitet...
- Seite 11 GUT ZU WISSEN Die 0,7 L Glaskaraffe ist spülmaschinenfest. Kippe den Flaschenbehälter Drücke den wieder in die Gerätekopf herunter aufrechte Position und halte ihn heruntergedrückt F A S T G E S C H A F F T ! WUSSTEST DU DAS? kannst du bis zu tausende...
- Seite 12 SPRUDELN DER MAGISCHE MOMENT Psss Drücke den Sprudelknopf bis zum Anschlag fest nach unten. HALTE die Taste für 1 SEKUNDE gedrückt und lass sie wieder los Wiederhole den Vorgang wie gewünscht: 3 Mal für normale Sprudelwirkung IST DIR EIN 4 Mal für starke Sprudelwirkung ANWENDUNGSVIDEO LIEBER? Einfach diesen...
- Seite 13 Wasser? REGISTRIEREN! Dann probiere unsere und freue dich auf unser große Auswahl an Dankeschön Geschmacksrichtungen aus: SODASTREAM.CH GESCHAFFT! Geniesse dein frisch gesprudeltes Erfrischungsgetränk! Hast du Probleme beim Sprudeln? *Abbildung: Dekorationsbeispiel CH: 0800 - 800812 Erst sprudeln, dann Sirup hinzufügen.
- Seite 14 REINIGUNG & INSTANDHALTUNG Zum Reinigen des Flaschenbehälters, öffne ihn und kippe ihn zu dir Ziehe den Flaschenhalter vorsichtig heraus...
- Seite 15 GUT ZU WISSEN Verwende zum Reinigen deines SodaStream CRYSTAL ™ Wassersprudlers niemals abrasive Reinigungsmittel Reinige mit einem Tuch den oder scharfe Werkzeuge. Flaschenbehälter innen und aussen Verwende ein mildes Geschirrspülmittel und ein weiches, feuchtes Tuch, um das Gerät schonend zu reinigen.
- Seite 16 Der Besitz dieses Benutzerzertifikates beweist das Recht des Inhabers, einen Zylinder unter den hierin festgelegten Bedingungen zu benutzen. Bei Fragen oder Anregungen wenden Sie sich bitte an ihre lokale SodaStream Gesellschaft. Kontakt siehe Zylinder. An einem sicheren Ort aufbewahren...
- Seite 17 Position. Der Gerätekopf gleitet automatisch nach oben. Flaschenbehälter öffnet sich. Ziehe Flaschenbehälter sanft nach vorne und nimm die SodaStream® Glaskaraffe heraus, falls sich diese im SodaStream® Wassersprudler befindet. WARNUNG! Der SodaStream® Quick Connect CO -Zylinder darf niemals eingesetzt oder...
- Seite 18 • Lege das Gerät NICHT in Wasser. Es darf auch NICHT in einer Geschirrspülmaschine gereinigt werden, andernfalls kommt es zu schweren Schäden an deinem SodaStream Wassersprudler. ® SODASTREAM® 0,7 L GLASKARAFFE • Die SodaStream Glaskaraffe kann in der Spülmaschine gereinigt werden.
- Seite 19 Person mit der sicheren Anwendung vertraut ist. Service- und Reparaturleistungen dürfen nur durch einen von SodaStream autorisierten Service-Vertreter ausgeführt werden. Der SodaStream® Wassersprudler kann nicht von Kindern unter 12 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen ohne angemessene Aufsicht durch Erwachsene verwendet, gereinigt oder gewartet werden.
- Seite 20 • Setze die SodaStream® Glaskaraffe NICHT extremen Temperaturschwankungen aus (z.B. kein heisses Wasser in eine kalte Flasche geben). • Lege die SodaStream® Glaskaraffe NICHT in den Gefrierschrank oder in extreme Kälte unter 34 °F/1 °C. • In dem unwahrscheinlichen Fall, dass deine SodaStream® Glaskaraffe während des Sprudelns zerbricht, öffne den Flaschenbehälter nicht, da sämtliche Glassplitter im Inneren des...
- Seite 21 SodaStream® Zylinder zum Preis einer Gasfüllung erhalten. SODASTREAM® 0,7 L GLASKARAFFE Dein SodaStream® Wassersprudler ist für den Betrieb mit einer geeigneten SodaStream® 0,7 L Glaskaraffe konzipiert. Schäden, die durch die Verwendung einer anderen Glaskaraffe als einer geeigneten SodaStream® 0,7 L Glaskaraffe entstehen, sind nicht von der Gewährleistung abgedeckt.
- Seite 22 FAITES UNE CROIX sur les bouteilles en plastique à usage unique ET VIVEZ une expérience de gazéification parfaite Bouteilles de Système Quick Connect Conteneur en acier gazéification compatibles breveté inoxydable lave-vaisselle...
- Seite 23 à eau pétillante. Conservez ces instructions et fournissez-les à tous les prochains et futurs utilisateurs. Pour plus de détails et d’informations sur nos machines à eau pétillante, y compris les guides de dépannage et mode d’emploi, veuillez visiter le site sodastream.ch...
- Seite 24 Technologie MACHINE À GAZÉIFIER L’EAU CARAFE EN VERRE CYLINDRE DE GAZ SODASTREAM® CRYSTAL 3.0™ SODASTREAM QUICK CONNECT* DE 0,7 L * Le cylindre de CO de 60 l (sous licence) permet de réaliser jusqu’à 60 l d’eau pétillante selon le niveau de gazéification et le type...
- Seite 25 DECOUVREZ VOTRE CRYSTAL 3.0 ™ BLOC DE BOUTON DE GAZÉIFICATION GAZÉIFICATION POIGNÉE DU CYLINDRE LEVIER D’OUVERTURE ET FERMETURE SUPPORT BOUTEILLE SUPPORT (INTÉRIEUR) CYLINDRE HABILLAGE RECEPTACLE À ARRIÈRE BOUTEILLE COMPATIBLE UNIQUEMENT AVEC LES PRODUITS SUIVANTS : Carafe en verre Cylindre de CO ®...
- Seite 26 CYLINDRE DE CO QUICK CONNECT VOUS PRÉFEREZ Retirez le film de UNE VIDÉO? protection Scannez simplement et ôtez le capuchon le code QR Ouvrez le panneau Redressez la poignée arrière Merci de lire attentivement en entier les instructions d’installation et les consignes de sécurité...
- Seite 27 NE PAYEZ QUE LE PRIX DE LA RECHARGE ! Avant d’utiliser la machine, assurez-vous qu’il n’y a pas de bouteille SodaStream® Achetez un cylindre de dans le support bouteille. supplémentaire pour ne jamais être à court de bulles.
- Seite 28 INSERTION BOUTEILLES Remplir la carafe en verre d’eau fraîche jusqu’à la ligne de remplissage. Gazéifiez votre eau avant d’y ajouter du concentré ou du sirop Pour déverrouiller, Placez la carafe VOUS PREFEREZ tournez le levier vers en verre dans le UNE VIDÉO? la droite et le bloc support bouteille...
- Seite 29 BON À SAVOIR La carafe en verre de 0,7 l est lavable au lave-vaisselle. Replacez la bouteille à Abaissez le bloc la verticale de gazéificatio PRESQUE TERMINÉ! LE SAVIEZ-VOUS Avec vous pouvez aider à économiser des bouteilles en plastique à usage unique.
- Seite 30 PÉTILLER LA MAGIE DES BULLES Psss Appuyez fermement sur le bouton de gazéification. CONTINUEZ à appuyer pendant 1 SECONDE, puis relâchez. Selon le niveau de gazéification souhaité: VOUS PREFEREZ 3 pressions pour des bulles légères UNE VIDÉO? 4 pressions pour des bulles intenses Scannez simplement le code QR:...
- Seite 31 INSCRIVEZ-VOUS votre eau pétillante? MAINTENANT! Découvrez notre large Et recevez une offre choix de saveurs sur: pétillante! SODASTREAM.CH C’EST FAIT!! Savourez votre boisson pétillante * Illustration: exemple de décoration rafraîchissante! Gazéifiez d’abord, puis aromatisez. Des questions à ce sujet? CH: 0800 - 800812...
- Seite 32 NETTOYAGE ET MAINTENANCE Pour nettoyer le receptacle à bouteille, ouvrez et inclinez-le vers vous Retirez délicatement le porte-bouteille...
- Seite 33 BON À SAVOIR Pour nettoyer votre machine à gazéifier l’eau CRYSTAL™ 3.0, n'utilisez jamais de détergents abrasifs ou d’instruments coupants. Nettoyez l’intérieur et l’extérieur Utilisez un liquide du porte-bouteille avec un vaisselle délicat ainsi chiffon qu’un chiffon doux et humide pour nettoyer délicatement l’appareil.
- Seite 34 Cylindres ou qui les accompagne. 3. Si vous retourner ce Cylindre en bon état à SodaStream ou à un distributeur SodaStream agréé, sans l'échanger, vous aurez droit à un remboursement de CHF 5.00 ou l’équivalent local.
- Seite 35 INSTALLATION DU CYLINDRE DE CO QUICK CONNECT 1. Placez la machine à eau pétillante SodaStream CRYSTAL™ en position verticale sur une surface plate et stable. Tournez le levier du bloc de gazéification vers la droite en position déverrouillée. La tête de gazéification s’élèvera automatiquement.
- Seite 36 • Ne plongez PAS votre machine à gazéifier l’eau dans l’eau. Ne la lavez PAS non plus au lave-vaisselle, au risque de gravement endommager la machine à gazéifier l’eau SodaStream®. CARAFE EN VERRE SODASTREAM® DE 0,7 L • La carafe en verre SodaStream est lavable au lave-vaisselle...
- Seite 37 • Pendant le processus de gazéification, ne déplacez PAS votre machine à gazéifier l’eau SodaStream® et ne l'ouvrez pas. • Ne lancez pas un processus de gazéification si la carafe en verre SodaStream® est vide. CYLINDRE DE DIOXYDE DE CARBONE (CO ) Afin de limiter le risque de fuite de gaz, de blessures ou de dégâts matériels :...
- Seite 38 • N'exposez PAS la carafe en verre SodaStream® à des fluctuations de température extrêmes (p. ex. ne pas verser d’eau chaude dans une carafe froide). • Ne placez PAS la carafe en verre SodaStream® au congélateur et ne l'exposez pas à des températures inférieures à 1° C.
- Seite 39 Votre machine à gazéifier l’eau a été conçue pour fonctionner avec une carafe en verre SodaStream® compatible. Tous dommages qui résulteraient de l’utilisation d’une carafe en verre autre qu’une carafe en verre SodaStream® de 0,7 l sont exclus de la garantie. Les carafes en verre SodaStream® sont disponibles chez les revendeurs agréés SodaStream®.
- Seite 40 PUOI DIRE ADDIO alle bottiglie di plastica BENVENUTO nella rivoluzione frizzante! Bottiglia in Vetro Fiaschetta in acciaio inox Cilindro di CO Quick Connect Tecnologia in attesa di brevetto...
- Seite 41 Per la tua sicurezza, leggi la preparazione e le istruzioni di sicurezza a pagina 53 e 54 prima di usare il gasatore. Conserva le istruzioni e forniscile a qualsiasi successivo utilizzatore. Per avere più dettagli e informazioni riguardo i nostri gasatori, incluso come utilizzarli e la guida alla risoluzione dei problemi, visita il nostro sito sodastream.it...
- Seite 42 CILINDRO DI CO2 CRYSTAL™ 3.0 VETRO DA 0,7 L QUICK CONNECT Tecnologia in attesa di brevetto *60L Cilindro SodaStream con CO2 (sotto licenza) realizza fino a 60L di acqua frizzante a seconda del livello di gasatura e del modello di gasatore.
- Seite 43 CONOSCI IL TUO CRYSTAL 3.0™ COPERCHIO PULSANTE PER SUPERIORE LA GASATURA MANIGLIA DEL CILINDRO LEVA SUPPORTO DELLA SUPPORTO DEL BOTTIGLIA CILINDRO COPERCHIO FIASCHETTA POSTERIORE COMPATIBILE SOLO CON I SEGUENTI ACCESSORI: Bottiglia in Vetro Cilindro di SodaStream da 0,7 L* SodaStream Quick Connect ®...
- Seite 44 CILINDRO DI CO2 QUICK CONNECT PER UN SEMPLICE Rimuovi il sigillo di VIDEO DI plastica e il tappo SPIEGAZIONE – SCANNERIZZA E GUARDA Rimuovi il coperchio Alza la maniglia posteriore rosa Leggi tutte le istruzioni per la preparazione e le avvertenze di sicurezza alla pagina 53 e pagina 54 e 55.
- Seite 45 Acquista un cilindro addizionale per non rimanere mai senza bolle! ECCELLENTE ! Assicurati di effettuare lo scambio col giusto modello di cilindro per il tuo gasatore. Compatibile col tuo CRYSTAL 3.0™ Riposiziona il Passiamo al prossimo coperchio posteriore step Non compatibile...
- Seite 46 INSERIMENTO DELLA BOTTIGLIA Riempi la Bottiglia in Vetro con acqua fresca fino alla linea di riempimento Gasa sempre l'acqua prima di aggiungere qualsiasi concentrato Per aprire sposta Inserisci la Bottiglia in PREFERISCI IL la leva verso destra e il Vetro nella fiaschetta VIDEO HOW TO? coperchio superiore si Scannerizza:...
- Seite 47 *Basato sul database GlobalData Plc Global Volume Packaging per gli anni 2016-2019, rispetto ai dati aziendali di SodaStream Ora l’ultimo step frizzante Gira la leva verso sinistra finché non raggiunge la posizione di bloccaggio indicata...
- Seite 48 LA GASATURA IL MOMENTO MAGICO Psss PREMI CON DECISIONE il pulsante per la gasatura fino infondo. MANTIENILO PREMUTO per 1-2 secondi, e RILASCIA Ripeti quante volte vuoi: 1 volta per acqua leggermente frizzante 3 volte per acqua molto frizzante PREFERISCI IL VIDEO HOW TO? Scannerizza:...
- Seite 49 REGISTRATI Prova la nostra gamma ORA! Per avere 2 anni di concentrati su: extra di garanzia SODASTREAM.IT SODASTREAM.CH FATTO! Gusta la tua fantastica bevanda frizzante! *L'immagine ha il solo scopo di raffigurare il prodotto Stai avendo dei problemi? IT: 049 6720001 Prima gasa l’acqua,...
- Seite 50 PULIZIA E MANUTENZIONE Per pulire la fiaschetta, tienila aperta e inclinala verso di te Rimuovi con attenzione il supporto in plastica della bottiglia...
- Seite 51 COSE DA SAPERE Non utilizzare mai detergenti abrasivi o strumenti affilati per pulire. Se necessario, utilizzare un detersivo per piatti liquido Utilizza un panno pulito per pulire delicato e un panno dentro e fuori umido per pulire delicatamente. Per pulire la tua Bottiglia in Vetro lavabile in lavastoviglie, posizionala sotto sopra nel cestello della...
- Seite 52 Cilindro di CO SodaStream (il “Cilindro”). ll cilindro è proprietà di SodaStream, in attesa di brevetto e protetto da altri diritti di proprietà intellettuale. Inoltre, a tutela della sicurezza e della salute degli utilizzatori, svariate direttive e regolamenti disciplinano e regolano l’uso, la ricarica, la manutenzione, il collaudo e la riparazione del Cilindro.
- Seite 53 Screw System o con altri cilindri. INSTALLAZIONE DEL CILINDRO DI CO SODASTREAM® QUICK CONNECT Posizionare il Gasatore SodaStream CRYSTAL 3.0™ su una superficie piana e solida in posizione verticale. Girare verso destra la leva del contenitore per la gasatura per sbloccarlo. Il coperchio superiore solleverà...
- Seite 54 • Non immergere il Gasatore in acqua né lavarlo in lavastoviglie. In caso contrario si potrebbero verificare gravi danni. CURA DELLA BOTTIGLIA IN VETRO • La Bottiglia in Vetro SodaStream è lavabile in lavastoviglie. SICUREZZA DELL’UTENTE SI PREGA DI CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI E DI FORNIRLE A TUTTI I FUTURI UTENTI.
- Seite 55 • Non utilizzare la Bottiglia in Vetro nel caso in cui appaia incrinata, scheggiata o danneggiata in qualunque modo. Sostituire immediatamente la Bottiglia in Vetro con una nuova. • Non utilizzare bottiglie in vetro che non siano la Bottiglia in Vetro SodaStream® compatibile con SodaStream® CRYSTAL 3.0™.
- Seite 56 Gasatore in garanzia. SERVIZI NON COPERTI DALLA GARANZIA Nel caso in cui SodaStream® o i suoi agenti autorizzati stabiliscano che il malfunzionamento o il danno del Gasatore non sono coperti dalla garanzia, SodaStream®...
- Seite 57 Connect. Non è raccomandato l’uso di altri cilindri di CO in quanto potrebbero non essere compatibili con il Gasatore SodaStream®. La garanzia non copre i danni derivanti dall’uso di un cilindro diverso dai cilindri di CO SodaStream® Quick Connect o dall’uso di un Cilindro di CO SodaStream® Quick Connect non conforme alle istruzioni incluse nella presente Guida per l’Utente.
- Seite 58 RUF UNS AN • APPELEZ-NOUS • CHIAMACI GERMANY/ DEUTSCHLAND ITALY SodaStream GmbH SodaStream International B.V. Solmsstrasse 4, 60486 Frankfurt am Italian Branch Main, Viale dell’Industria 60 - 35129 Padova Service-Hotline: 0800 1 831066 (PD) Tel. +39.049.6720001 (kostenlos, Mo.-Fr. 9-17 Uhr)