SodaStream JET Handbuch

Zu Ihrer Sicherheit lesen Sie bitte dieses Benutzerhandbuch, bevor Sie den Wassersprudler verwenden. Bewahren Sie diese Anweisungen auf und geben Sie sie an jeden nachfolgenden Benutzer weiter.
Weitere Details und Informationen zu unseren Wassersprudlern, einschließlich Bedienungsanleitung und Fehlerbehebung, finden Sie unter www.corp.sodastream.com.

BENUTZERLIZENZ

FÜR EINEN SODASTREAM-ZYLINDER NICHT ZUM VERKAUF
EIGENTUM VON SODA-CLUB (CO2) ATLANTIC GMBH ODER IHRER TOCHTERGESELLSCHAFTEN UNTER LIZENZ BEREITGESTELLT

Dies ist ein rechtlich bindendes Dokument zwischen der Soda-Club (CO2) Atlantic GmbH aus der Schweiz oder ihren verbundenen Unternehmen („SodaStream“) und dem Verbraucher bezüglich des Rechts zur Nutzung eines SodaStream CO₂-Zylinders (des „Zylinders“).
Zum Schutz der Sicherheit und Gesundheit der Benutzer regeln und regulieren verschiedene Richtlinien und Vorschriften die Nutzung, das Nachfüllen, die Wartung, die erneute Prüfung und die Reparatur des Zylinders. SodaStream verfügt über das gesetzlich vorgeschriebene Wissen und die Expertise, um die strikte Einhaltung der Vorschriften zu gewährleisten. Dies kann nur garantiert werden, wenn der Zylinder von SodaStream gewartet, geprüft, erneut getestet und nachgefüllt wird. Somit bleibt der Zylinder Eigentum von SodaStream und wird unter Lizenz bereitgestellt.

1. Im leeren Zustand geben Sie den Zylinder bitte entweder an SodaStream oder einen autorisierten SodaStream-Händler zurück, im Austausch gegen einen vollen Zylinder, lediglich zum Preis der Gasfüllung. Diese Lizenz bindet weiterhin die Nutzung jedes nachfolgenden Zylinders.
2. Das Nachfüllen eines leeren Zylinders durch Dritte kann riskant sein. Unbefugtes Nachfüllen kann gegen das Gesetz verstoßen und die Rechte von SodaStream verletzen. SodaStream gewährleistet die Sicherheit nur von Zylindern, die von SodaStream nachgefüllt wurden und ein manipulationssicheres Ventil-Siegel von Soda-Club/SodaStream tragen.
3. Wenn Sie den Zylinder in gutem Zustand an SodaStream oder einen autorisierten SodaStream-Händler zurückgeben, ohne ihn gegen einen vollen auszutauschen, erhalten Sie eine Rückgabegebühr von 1 $.
4. Der Zylinder kann zusammen mit dieser Benutzerlizenz an einen Dritten übertragen werden, vorausgesetzt, der Dritte stimmt zu, an die hierin ausgedrückten Bedingungen und Eigentumsrechte gebunden zu sein. Der Besitz dieser Benutzerlizenz beweist das Recht ihres Inhabers, einen Zylinder gemäß den hierin enthaltenen Bedingungen zu verwenden.

Diese Lizenz unterliegt den Gesetzen der Schweiz.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an SodaStream International BV, Provinciënbaan 16, 5121 DL RIJEN, Niederlande.

EINRICHTUNG

EINSETZEN DES CO₂-ZYLINDERS

1. Stellen Sie den SodaStream^® Jet™ Wassersprudler auf eine flache, stabile Oberfläche und entfernen Sie die Rückabdeckung.
   
2. Entfernen Sie Siegel und Kappe vom SodaStream CO₂-Zylinder.
   
   Setzen Sie den CO₂-Zylinder niemals ein oder tauschen Sie ihn aus, während eine Sprudlerflasche im Wassersprudler eingesetzt ist. Dies kann dazu führen, dass die Sprudlerflasche platzt.
   Kippen Sie den Wassersprudler nach vorne und setzen Sie den CO₂-Zylinder in die Rückseite des Wassersprudlers ein. Heben Sie den CO₂-Zylinder vorsichtig an und ziehen Sie ihn durch Drehen nach rechts fest, bis er fest sitzt.
   
   Nur handfest anziehen. Verwenden Sie KEINE Werkzeuge; dies kann den Wassersprudler oder den CO₂-Zylinder beschädigen. Dies kann zu einem unkontrollierten Austritt von CO₂-Gas führen, wodurch die Sprudlerflasche platzen kann und es zu Personen- oder Sachschäden kommen kann.
   
3. Setzen Sie die Rückabdeckung wieder ein. Nun sind Sie bereit, Sprudel zu erzeugen.
   

SODASTREAM^® CO₂ SCREW SYSTEM CYLINDER

KOMPATIBLER SODASTREAM^® CO₂ SCREW SYSTEM ZYLINDER

Verwenden Sie nur SodaStream CO₂ Screw System Zylinder

NICHT KOMPATIBLER CO₂ QUICK CONNECT ZYLINDER

Bitte beachten Sie, dass der SodaStream^® Jet™ mit dem SodaStream^® CO₂ Screw System Zylinder kompatibel ist und NICHT mit dem SodaStream^® Quick Connect Zylinder.

ÜBERSICHT

SYSTEM

SodaStream^® CO₂ Zylinder¹

SodaStream^® Jet™ Wassersprudler

Nur kompatibel mit den folgenden wiederverwendbaren SodaStream Sprudlerflaschen²

¹ Ein 60-Liter SodaStream^® CO₂-Zylinder (unter Lizenz) ergibt je nach Sprudelstärke und Typ des Wassersprudlers bis zu 60 Liter Sprudelwasser.
² Die tatsächliche Form der Flasche kann abweichen.

SPRUDELN ERZEUGEN

1. Füllen Sie die Sprudlerflasche mit kaltem Wasser bis zur Fülllinie.
   
   Nur Wasser sprudeln. Andere Flüssigkeiten können die internen Teile kontaminieren und verstopfen, was möglicherweise zu übermäßigem Druck, Flaschenversagen während des Sprudelns und schweren Verletzungen führen kann. Niemals sprudeln, nachdem Aromen hinzugefügt wurden.
   
2. Um die Sprudlerflasche einzusetzen, drücken Sie den Kipphebel und schrauben Sie die Sprudlerflasche in den Wassersprudler.
   
   Verwenden Sie niemals einen Wassersprudler mit einem gebrochenen Sprudelrohr. Dies kann zu übermäßigem Druck, Flaschenversagen und schweren Verletzungen führen.
   
3. Zum Sprudeln drücken Sie den Sprudelknopf kurz jeweils 1 Sekunde lang; 3 Drücke für Standard-Sprudelstärke und 5 Drücke für starke Sprudelstärke.
   
   Hinweis: Beim Sprudeln von sehr kaltem Wasser können kleine Eisstückchen im Wasser erscheinen. Jegliches entstandenes Eis schmilzt einfach.
4. Wenn die gewünschte Sprudelstärke erreicht ist, ziehen Sie die Sprudlerflasche vorsichtig zu sich heran, bis sie ihre vollständig vordere Position erreicht hat. Dadurch wird der Druck in der Sprudlerflasche abgelassen und die Sprudlerflasche kann aus dem Snap-Lock entnommen werden.
   
   Entfernen Sie die Sprudlerflasche erst, nachdem Sie das Geräusch des entweichenden überschüssigen CO₂ gehört haben. Hebeln Sie die Sprudlerflasche niemals gewaltsam aus dem Snap-Lock. Lassen Sie den Wassersprudler die Sprudlerflasche immer selbstständig freigeben. Wenn sich die Sprudlerflasche nicht sofort aus dem Snap-Lock löst, warten Sie einige Augenblicke. Wenn sie sich immer noch nicht löst, schieben Sie die Sprudlerflasche wieder in die vertikale Position und ziehen Sie sie dann vorsichtig wieder zu sich heran. Der Versuch, die Sprudlerflasche zu entfernen, während sie noch unter Druck steht, kann zum unkontrollierten Herausschleudern der Sprudlerflasche führen und schwere Verletzungen verursachen.
   

PFLEGE

PFLEGE DES WASSERSPRUDLERS

• Verwenden Sie niemals scheuernde Reinigungsmittel oder scharfe Werkzeuge zur Reinigung. Verwenden Sie bei Bedarf ein mildes Flüssigspülmittel und ein weiches, feuchtes Tuch zur sanften Reinigung.
• Wischen Sie verschüttete Flüssigkeiten auf, um die Basis trocken zu halten.
• Nicht ins Wasser stellen oder in der Spülmaschine reinigen, da dies Ihren Wassersprudler ernsthaft beschädigen kann.

PFLEGE DER SPRUDLERFLASCHE

• Für Sprudlerflaschen, die nicht „spülmaschinenfest“ sind, spülen Sie die Sprudlerflaschen zur Reinigung mit kaltem oder lauwarmem Wasser ab.
  
  Nicht Temperaturen über 50 °C aussetzen. Niemals mit heißem Wasser waschen oder spülen. Nicht in der Spülmaschine reinigen.
• Für „spülmaschinenfeste“ Sprudlerflaschen, zur Reinigung, entweder in der Spülmaschine waschen oder die Sprudlerflaschen mit kaltem oder lauwarmem Wasser abspülen.
  
  Nicht Temperaturen über 70 °C aussetzen.

ZU IHRER SICHERHEIT

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF UND GEBEN SIE DIESE AN ETWAIGE FOLGENUTZER WEITER.

Bevor Sie den Wassersprudler verwenden, lesen Sie bitte diese wichtigen Sicherheitshinweise, um das Risiko von Personenschäden und Produktschäden zu verringern.

Bevor Sie jemandem erlauben, Ihren Wassersprudler zu verwenden, stellen Sie bitte sicher, dass die Person weiß, wie man ihn sicher bedient. Wartungs- oder Reparaturarbeiten sollten nur von einem von SodaStream autorisierten Servicemitarbeiter durchgeführt werden. Der Wassersprudler ist nur für Personen über 12 Jahren bestimmt. Personen mit eingeschränkten physischen oder mentalen Fähigkeiten sollten das Produkt nur unter Aufsicht eines Erwachsenen, der für ihre Sicherheit verantwortlich ist, und nach entsprechender Einweisung in den sicheren Gebrauch des Produkts verwenden.

UM DAS RISIKO VON SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN AM WASSERSPRUDLER WÄHREND DES SPRUDELNS ZU VERMEIDEN:

• Verwenden Sie Ihren Wassersprudler nur in aufrechter Position auf einer flachen, stabilen Oberfläche.
• Stellen Sie Ihren Wassersprudler nicht auf eine heiße Oberfläche (z. B. Küchenofen/-herd) und verwenden Sie ihn niemals in der Nähe einer Flamme oder in direkter Sonneneinstrahlung.
• Nur Wasser sprudeln.
• Fügen Sie vor dem Sprudeln keine Aromen hinzu. Andere Flüssigkeiten (außer Wasser) können interne Teile verunreinigen und verstopfen, was möglicherweise zu übermäßigem Druck und Flaschenversagen während des Sprudelns führen kann.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Sprudelrohr gebrochen oder fehlt.
• Stellen Sie sicher, dass Ihre Sprudlerflasche vor dem Sprudeln richtig angeschlossen ist.
• Bewegen Sie Ihren Wassersprudler nicht und entfernen Sie die Sprudlerflasche nicht während des Sprudelns.
• Sprudeln Sie keine leere Sprudlerflasche.

KOHLENDIOXID CO₂-ZYLINDER

Um das Risiko eines CO₂-Lecks, von Personenschäden und Sachschäden zu verringern:

• Setzen Sie einen CO₂-Zylinder nicht in den Wassersprudler ein, wenn eine Sprudlerflasche eingesetzt ist.
• Nicht verwenden, wenn beschädigt. Überprüfen Sie den CO₂-Zylinder und das CO₂-Zylinderventil vor Gebrauch auf Dellen, Einstiche oder andere Beschädigungen. Kontaktieren Sie bei Beschädigung einen von SodaStream autorisierten Servicemitarbeiter.
• Manipulieren Sie den CO₂-Zylinder in keiner Weise, einschließlich Durchstechen, Verbrennen oder Entfernen des Ventils.
• Setzen Sie den CO₂-Zylinder keiner Hitze über 120°F / 50°C aus. Vor Sonnenlicht schützen. An einem gut belüfteten Ort lagern.
• Entfernen Sie einen CO₂-Zylinder nicht aus dem Wassersprudler, während dieser in Betrieb ist.
• Handhaben oder entfernen Sie einen CO₂-Zylinder nicht, während dieser CO₂ abgibt.
• Im Falle eines CO₂-Lecks lüften Sie den Bereich, atmen Sie frische Luft ein und suchen Sie bei Unwohlsein sofort ärztliche Hilfe auf.

SPRUDLERFLASCHE

Um das Risiko eines Flaschenversagens zu verringern, das zu Personenschäden und Sachschäden führen kann:

• Für Sprudlerflaschen, die nicht als "dishwasher safe" (spülmaschinengeeignet) gekennzeichnet sind, keiner Hitze über 50°C aussetzen. Niemals in heißem Wasser waschen oder spülen. Nicht in der Spülmaschine reinigen.
• Für "dishwasher safe" (spülmaschinengeeignete) Sprudlerflaschen keiner Hitze über 70°C aussetzen.
• Stellen Sie die Sprudlerflasche nicht neben eine Wärmequelle wie Ihren Küchenofen/-herd.
• Lassen Sie die Sprudlerflasche nicht in Ihrem Auto.
• Stellen Sie die Sprudlerflasche nicht in den Gefrierschrank oder bei extremer Kälte unter 1°C.
• Verwenden Sie die Sprudlerflasche nicht, wenn sie beschädigt, verformt ist, ihre Form verändert hat, zerkratzt, abgenutzt oder verfärbt ist.
• Verwenden Sie eine Sprudlerflasche nicht nach ihrem Verfallsdatum.
• Nur mit Sprudlerflaschen sprudeln, die speziell für die Verwendung mit diesem Wassersprudler entwickelt wurden, wie oben gezeigt.

SODASTREAM BESCHRÄNKTE GARANTIE

SODASTREAM WASSERSPRUDLER
Es wurde größte Sorgfalt darauf verwendet, dass Ihr Wassersprudler in einwandfreiem Zustand an Sie geliefert wurde. SodaStream garantiert, vorbehaltlich der in dieser beschränkten Garantie festgelegten Bedingungen, dass Ihr Wassersprudler bei normalem Gebrauch im Haushalt für 2 (zwei) Jahre ab Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Es wird empfohlen, Ihren Wassersprudler online zu registrieren, indem Sie www.sodastream.com besuchen und das auf der Website verfügbare Produktregistrierungsformular ausfüllen.
Falls Ihr Wassersprudler innerhalb der Garantiezeit eine Fehlfunktion aufweist und wir feststellen, dass das Problem auf fehlerhafte Verarbeitung oder Materialien zurückzuführen ist, wird SodaStream ihn nach eigenem Ermessen und innerhalb der in dieser Garantie festgelegten Grenzen kostenlos reparieren oder ersetzen. SodaStream kann Ihren Wassersprudler durch einen generalüberholten Wassersprudler oder ein gleichwertiges Modell ersetzen, falls das von Ihnen gekaufte Modell nicht mehr verfügbar ist. Es werden keine Rückerstattungen vorgenommen. Diese beschränkte Garantie steht Verbrauchern zur Verfügung, die den Wassersprudler für den persönlichen, familiären oder häuslichen Gebrauch gekauft haben.

Diese Garantie deckt KEINE Schäden am Wassersprudler ab, die resultieren aus:

• Missbrauch, falscher Anwendung, Veränderung des Wassersprudlers oder gewerblicher Nutzung.
• Aufsprudeln anderer Flüssigkeiten als Wasser.
• Normalem Verschleiß (z.B. Verfärbung).
• Produktfehlfunktionen, die ganz oder teilweise auf die Veränderung, Demontage oder Reparatur des Wassersprudlers durch einen anderen Dienstleister als ein autorisiertes SodaStream Service Center zurückzuführen sind.
• Der Verwendung von CO₂-Zylindern oder Sprudlerflaschen, die nicht von SodaStream für die Verwendung mit Ihrem Wassersprudler zugelassen sind.
• Der Verwendung des Wassersprudlers mit einem Adapter, der an das Zylinderventil oder an den Wassersprudler angeschlossen ist.
• Der Verwendung einer abgelaufenen Sprudlerflasche.
• Unfall, Versand oder jeglichem Gebrauch außerhalb des normalen Haushaltsgebrauchs.

Diese Garantie deckt KEINE Sprudlerflaschen und CO₂-Zylinder ab.
SodaStream haftet nicht für zufällige oder Folgeschäden. Das einzige und ausschließliche Rechtsmittel des Verbrauchers ist die Reparatur oder der Ersatz gemäß den Bedingungen dieser Garantie. Einige lokale Gesetze erlauben den Ausschluss oder die Begrenzung dieser Schäden nicht, daher treffen diese Ausschlüsse möglicherweise nicht auf Sie zu. Soweit diese Garantie im Widerspruch zu lokalem Recht steht, gilt diese Garantie als so geändert, dass sie mit solchem lokalem Recht im Einklang steht. Sie haben möglicherweise auch andere Rechte, die je nach lokalem Recht variieren. Die dem Verbraucher durch diese Garantie gewährten Vorteile gelten zusätzlich zu anderen Rechten und Rechtsmitteln, die dem Verbraucher gesetzlich in Bezug auf diesen Wassersprudler zustehen können.

UM GARANTIELEISTUNGEN FÜR IHREN WASSERSPRUDLER ZU ERHALTEN
Wenn Ihr Wassersprudler eine Garantieleistung benötigt, wenden Sie sich bitte an den SodaStream Kundendienst, indem Sie www.sodastream.com besuchen. Ein SodaStream Vertreter wird Ihnen genaue Anweisungen geben, wie Sie den Versand Ihres Wassersprudlers auf Ihre Kosten an eines unserer autorisierten Servicezentren veranlassen können. Nur SodaStream oder dessen Bevollmächtigte sind berechtigt, Garantiereparaturen oder Serviceleistungen an Ihrem Wassersprudler durchzuführen.

SERVICE AUSSERHALB DER GARANTIE
Wenn SodaStream oder seine autorisierten Vertreter feststellen, dass die Fehlfunktion oder der Schaden an Ihrem Wassersprudler nicht von der Garantie abgedeckt ist, wird SodaStream den Wassersprudler nur gegen Zahlung der festgelegten Reparaturkosten reparieren.

FÜR EINWOHNER KALIFORNIENS
Einwohner Kaliforniens können Garantieleistungen auch erhalten, indem sie jeden defekten Wassersprudler direkt an ein Einzelhandelsgeschäft zurückgeben, das ähnliche SodaStream Produkte verkauft. Nach Ermessen des Einzelhandelsgeschäfts kann dieses entweder den Wassersprudler ersetzen oder den Versand an eine SodaStream Reparaturanlage veranlassen. Die Registrierung des Wassersprudlers ist keine Voraussetzung für den Garantieschutz.

SODASTREAM CO₂ ZYLINDER
Ihr Wassersprudler wurde für den Betrieb mit einem SodaStream CO₂-Zylinder entwickelt. Die Verwendung anderer CO₂-Zylinder wird nicht empfohlen, da diese möglicherweise nicht mit einem SodaStream Wassersprudler kompatibel sind. Schäden, die aus der Verwendung eines anderen Zylinders als eines SodaStream CO₂-Zylinders oder der Verwendung des SodaStream CO₂-Zylinders entgegen den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung entstehen, sind nicht von der Garantie abgedeckt.
Der SodaStream CO₂-Zylinder wird Ihnen unter Lizenz zur Verfügung gestellt. Die Lizenz ermöglicht es Ihnen, Ihren leeren Zylinder gegen einen vollen zum Preis des reinen CO₂ auszutauschen.

SODASTREAM SPRUDLERFLASCHEN
Ihr Wassersprudler wurde für den Betrieb mit einer kompatiblen SodaStream Sprudlerflasche entwickelt. Schäden, die aus der Verwendung einer anderen Sprudlerflasche als einer kompatiblen SodaStream Sprudlerflasche oder der Verwendung von Sprudlerflaschen entgegen den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung entstehen, sind nicht von der Garantie abgedeckt. SodaStream Sprudlerflaschen sind bei autorisierten SodaStream Händlern erhältlich.

BEDINGUNGEN
Alle Ansprüche, Beschwerden, Klageforderungen oder rechtlichen Schritte, die im Zusammenhang mit Ihrem Wassersprudler, Ihrer Sprudlerflasche oder Ihrem CO₂-Zylinder erhoben werden, unterliegen den Gesetzen des Staates, in dem der SodaStream Wassersprudler gekauft wurde, und sind gemäß diesen auszulegen. Sie unterliegen einem verbindlichen Schiedsverfahren, wie unter der Überschrift „Streitbeilegung durch verbindliches Schiedsverfahren“ dargelegt.

STREITBEILEGUNG DURCH VERBINDLICHES SCHIEDSVERFAHREN BITTE SORGFÄLTIG LESEN. DIES BEEINFLUSST IHRE RECHTE.

1. Jeder Streit, jede Kontroverse oder jeder Anspruch, der sich aus oder im Zusammenhang mit einem SodaStream Produkt ergibt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Ansprüche wegen Personenschäden und/oder Sachschäden, ist einem Schiedsverfahren zu unterwerfen, das von der American Arbitration Association gemäß ihren damals geltenden Verbraucherschlichtungsregeln durchgeführt wird. Die AAA-Regeln sind online unter www.adr.org oder telefonisch unter der AAA-Nummer 800.778.7879 erhältlich.
2. Der Federal Arbitration Act (Titel 9 des U.S. Code) regelt die Auslegung, Durchsetzung und die Verfahren im Zusammenhang mit diesem Schiedsverfahren.
3. Ein Schiedsverfahren ist informeller als ein Gerichtsverfahren. Es wird ein neutraler Schiedsrichter anstelle eines Richters oder einer Jury eingesetzt, ermöglicht eine begrenztere Beweismittelermittlung als vor Gericht und unterliegt einer sehr eingeschränkten gerichtlichen Überprüfung. Schiedsrichter können die gleichen Schäden und Rechtsbehelfe zusprechen, die ein Gericht zusprechen kann. Durch die Zustimmung zum Schiedsverfahren verstehen und erklären sich die Parteien damit einverstanden, dass sie auf ihre Rechte verzichten, andere verfügbare Streitbeilegungsprozesse, wie z. B. eine Gerichts- oder Verwaltungsverhandlung, zur Beilegung ihrer Streitigkeiten aufrechtzuerhalten.
4. Jeder Anspruch darf nur in der individuellen Eigenschaft der Partei geltend gemacht werden und darf in keinem Fall von der Partei als Kläger oder Klassenmitglied in einem angeblichen Klassen- oder Sammelverfahren geltend gemacht werden.
5. Eine Partei, die ein Schiedsverfahren anstreben möchte, muss der anderen Partei zunächst per Einschreiben eine schriftliche Streitbeilegungserklärung ("Notice" (Erklärung)) zusenden. Die Erklärung an SodaStream sollte an die auf www.sodastream.com angegebene Unternehmensadresse von SodaStream ("Notice Address" (Erklärungsadresse)) gerichtet werden. Die Erklärung muss (a) die Art und Grundlage des Anspruchs oder der Streitigkeit beschreiben; und (b) den spezifischen angestrebten Rechtsbehelf darlegen. Wenn innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Erklärung keine Einigung zur Beilegung des Anspruchs erzielt wird, kann jede Partei ein Schiedsverfahren einleiten. Während des Schiedsverfahrens darf der Betrag eines von einer Partei gemachten Vergleichsangebots dem Schiedsrichter nicht offengelegt werden.
6. Es wird einen Schiedsrichter geben. Der Schiedsrichter hat die Befugnis, über seine eigene Zuständigkeit zu entscheiden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Einwände hinsichtlich der Existenz, des Umfangs oder der Gültigkeit der Schiedsvereinbarung oder der Schiedsfähigkeit eines Anspruchs oder Gegenanspruchs.
7. Der Schiedsspruch ist für alle Parteien bindend, und ein Urteil über den Schiedsspruch kann von jedem zuständigen Gericht erlassen werden.

ANWEISUNGEN ZUR PRODUKTENTSORGUNG
Bitte recyceln Sie Ihre abgelaufenen und beschädigten Sprudlerflaschen gemäß den örtlichen Recyclinggesetzen. Die Verpackung, in der SodaStream Produkte geliefert werden, besteht aus recycelbaren Materialien. Kontaktieren Sie Ihre lokale Behörde für weitere Informationen zum Recycling.

INFORMATIONEN ZUR GERÄTELEISTUNG
Maximaler Arbeitsdruck: 116 psi/8 bar
Maximal zulässige Betriebstemperatur: 104°F/40°C

SodaStream ist eine eingetragene Marke der Soda-Club (CO2) GmbH oder ihrer verbundenen Unternehmen.

USA:
Importiert von:
SodaStream USA, Inc.
White Plains, NY 10601
Kundensupport-Informationen:
1.800.763.2258
E-Mail: info@sodastreamsupport.com
www.sodastreamusa.com

Referenzen

• SodaStream Offiziell: Wassersprudler, Kohlensäurezylinder
• Amerikanische Schiedsgerichtsbarkeit | ADR.org
• SodaStream Offiziell: Wassersprudler, Kohlensäurezylinder

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

SodaStream JET Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen