Hilti DCH 300 Handbuch

Einleitung

Es ist unerlässlich, dass die Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme der Maschine gelesen wird.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer zusammen mit der Maschine auf. Stellen Sie sicher, dass die Bedienungsanleitung bei der Maschine ist, wenn sie an andere Personen weitergegeben wird.

In dieser Bedienungsanleitung bezieht sich die Bezeichnung "das Elektrowerkzeug" immer auf den Diamanttrenner DCH 300.

Bedienelemente und Anzeigen

1. Spindelarretierungstaste
2. Vorderer Handgriff
3. Ein- / Ausschalter
4. Entriegelungstaste für Einschaltsperre
5. Diamanttrennscheibe
6. Spindel
7. Schutzhaube
8. Führungsrollen
9. Spannmutternschlüssel, 24 mm SW / 10 mm SW
10. Innensechskantschlüssel, 6 mm SW
11. Klemmschraube für Schutzhaube
12. Staubabsauganschlusskappe
13. Service-Anzeige
14. Diebstahlschutz-Anzeige (Option)

DCH 300 Montagesystem für Diamanttrennscheiben

15. Wendeflansch 60 mm Ø
16. Spannflansch, 60 mm Ø
17. Spannmutter, M16 x 1.5

DCH 300 Montagesystem für kunstharzgebundene, faserverstärkte Trennscheiben (optional)

18. Wendeflansch 80 mm Ø
19. 00 mm Ø kunstharzgebundene, faserverstärkte Trennscheibe
20. Spannflansch, 80 mm Ø
21. Spannmutter, M16 x 1.5

Schutzhaubenverlängerung mit Tiefenanschlag (optional)

22. Schutzhaubenverlängerung
23. Haken
24. Anschlag
25. Schnitttiefen-Gleitanzeige
26. Schnitttiefenskala

Allgemeine Informationen

Sicherheitshinweise und ihre Bedeutung

Weist auf eine unmittelbar drohende Gefahr hin, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen wird.

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen könnte.

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu leichten Körperverletzungen oder Schäden an der Ausrüstung oder anderem Eigentum führen könnte.

HINWEIS
Weist auf eine Anweisung oder andere nützliche Informationen hin.

Erklärung der Piktogramme und weiterer Informationen

Warnzeichen:

Allgemeine Warnung

Warnung: Elektrizität

Gebotszeichen:

Symbole:

Standort der Identifikationsdaten auf der Maschine Die Typenbezeichnung und Seriennummer finden Sie auf dem Typenschild der Maschine. Notieren Sie diese Daten in Ihrer Bedienungsanleitung und beziehen Sie sich immer darauf, wenn Sie eine Anfrage an Ihren Hilti-Vertreter oder die Serviceabteilung stellen.

Beschreibung

Bestimmungsgemäße Verwendung des Produkts

Der DCH 300 ist ein elektrisch betriebener Diamanttrenner für den professionellen Einsatz in der Bauindustrie.

Er ist zum Trennen von mineralischen Materialien mit Diamantscheiben ohne Wassereinsatz konzipiert.

Beim Trennen von mineralischen Materialien muss ein Staubabsaugsystem mit dem entsprechenden Filter verwendet werden, z.B. der Hilti Staubsauger VCU 40, VCU 40‑M oder VCD 50.

Um elektrostatische Effekte zu vermeiden, sollte ein Staubsauger mit einem antistatischen Schlauch verwendet werden.

Verwenden Sie nur Diamanttrennscheiben, die für eine Umfangsgeschwindigkeit von mindestens 80 m/Sek. zugelassen sind.

Das Elektrowerkzeug darf ausschließlich im Schiebemodus (Gegenlauf) verwendet werden.

Der Einsatz von Flüssigkeiten, z.B. zur Kühlung der Scheibe oder zur Staubbindung, ist nicht zulässig.

Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht zum Trennen mit Trennwerkzeugen, die nicht in dieser Bedienungsanleitung aufgeführt sind (z.B. Kreissägeblätter), oder zum Schleifen.

Beim Einsatz von kunstharzgebundenen, faserverstärkten Trennscheiben kann das Elektrowerkzeug auch zum Trennen von Metallen verwendet werden. Für diese Anwendung verwenden Sie nur kunstharzgebundene, faserverstärkte Trennscheiben, die für eine Umfangsgeschwindigkeit von mindestens 80 m/Sek. zugelassen sind.

Die Arbeitsumgebung kann wie folgt sein: Baustelle, Werkstatt, Renovierung, Umbau oder Neubau. Um Verletzungsgefahren zu vermeiden, verwenden Sie nur originales Hilti Zubehör und Trennwerkzeuge.

Beachten Sie die Sicherheitsregeln und Bedienungsanleitungen für das verwendete Zubehör.

Beachten Sie die in der Bedienungsanleitung abgedruckten Informationen zu Betrieb, Pflege und Wartung.

Die Maschine ist für den professionellen Einsatz konzipiert und darf nur von geschultem, autorisiertem Personal bedient, gewartet und instand gehalten werden. Dieses Personal muss über alle besonderen Gefahren informiert werden, die auftreten können. Die Maschine und ihr Zubehör können Gefahren darstellen, wenn sie von ungeschultem Personal unsachgemäß oder nicht bestimmungsgemäß verwendet werden.

Die Maschine darf nur in trockener Umgebung verwendet werden.

Die Maschine darf nur betrieben werden, wenn sie an eine Stromversorgung angeschlossen ist, die eine Spannung und Frequenz gemäß den Angaben auf ihrem Typenschild liefert.

Verwenden Sie die Maschine nicht dort, wo Brand- oder Explosionsgefahr besteht.

Arbeiten an gesundheitsgefährdenden Materialien (z.B. Asbest) sind nicht zulässig.

Beachten Sie die nationalen Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften.

Modifikationen an der Maschine oder Manipulationen an ihren Teilen sind nicht zulässig.

Schalter

Ein-/Ausschalter mit Einschaltsperre

Anlaufstrombegrenzung

Der vom Elektrowerkzeug gezogene Anlaufstrom ist um ein Vielfaches höher als sein Nennstrom. Die elektronische Anlaufstrombegrenzung reduziert den vom Elektrowerkzeug gezogenen Anlaufstrom und verhindert somit das Auslösen der Netzsicherung. Sie ermöglicht auch einen sanften, ruckfreien Start des Elektrowerkzeugs.

Wiederanlaufschutz

Das Elektrowerkzeug startet nach einer Unterbrechung der Stromversorgung nicht von selbst wieder an. Der Schalter muss zuerst losgelassen und dann nach ca. 1 Sekunde erneut gedrückt werden.

TPS Diebstahlschutzsystem (optional)

Das Elektrowerkzeug kann optional mit dem TPS Diebstahlschutzsystem ausgestattet sein. Ist es mit dieser Funktion ausgestattet, kann das Elektrowerkzeug nur durch Verwendung des entsprechenden TPS Schlüssels entriegelt und betriebsbereit gemacht werden.

LED-Anzeigen

Service-Anzeige-LED (siehe Abschnitt "Pflege und Wartung")
Diebstahlschutzsystem-Anzeige (optional) (siehe Abschnitt "Betrieb")

Schutzhaube mit Führungsrollen

Trenn- und Schlitzarbeiten an Stein dürfen nur durchgeführt werden, wenn das Elektrowerkzeug mit einer Staubschutzhaube mit Rollen ausgestattet ist.

Elektronischer Überlastschutz

Dieses Elektrowerkzeug ist mit einem elektronischen Überlastschutz ausgestattet.
Das elektronische Überlastschutzsystem überwacht die Stromaufnahme und verhindert so eine Überlastung des Werkzeugs während des Gebrauchs.
Das Elektrowerkzeug schaltet sich bei zu hohem Anpressdruck, der zu einer übermäßig hohen Stromaufnahme führt, automatisch ab.
Nach Loslassen des Ein- / Ausschalters kann das Elektrowerkzeug neu gestartet werden.
Der Benutzer kann die Aktivierung dieser automatischen Abschaltung verhindern, indem er den auf das Werkzeug ausgeübten Druck reduziert. Der Benutzer sollte darauf achten, kontinuierlich mit dem Werkzeug zu arbeiten, ohne dass die automatische Abschaltung aktiviert wird.

Verwendung von Verlängerungskabeln

Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für die Anwendung zugelassen sind und einen ausreichenden Leiterquerschnitt aufweisen. Andernfalls kann das Elektrowerkzeug an Leistung verlieren und das Verlängerungskabel überhitzen. Überprüfen Sie das Verlängerungskabel regelmäßig auf Beschädigungen. Ersetzen Sie beschädigte Verlängerungskabel.

Empfohlener minimaler Leiterquerschnitt und max. Kabellängen

Leiterquerschnitt	1.5 mm²	2.0 mm²	2.5 mm²	3.5 mm²
Netzspannung 100V	-	30 m	-	50 m
Netzspannung 110-120 V	-	-	40 m	-
Netzspannung 220-240 V	30 m	-	50 m	-

Verwenden Sie keine Verlängerungskabel mit einem Leiterquerschnitt von weniger als 1,5 mm².

Verwendung von Verlängerungskabeln im Freien

Verwenden Sie bei Arbeiten im Freien nur Verlängerungskabel, die für diese Anwendung zugelassen und entsprechend gekennzeichnet sind.

Verwendung eines Generators oder Transformators

Dieses Werkzeug darf mit einem Generator oder Transformator betrieben werden, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind: Das Gerät muss eine Leistungsabgabe in Watt von mindestens dem Doppelten des auf dem Typenschild des Elektrowerkzeugs angegebenen Wertes aufweisen. Die Betriebsspannung muss jederzeit innerhalb von +5% und -15% der Nennspannung bleiben, die Frequenz muss im Bereich von 50 – 60 Hz liegen und darf niemals über 65 Hz betragen, und das Gerät muss mit einer automatischen Spannungsregelung und einem Anlaufverstärker ausgestattet sein.

Betreiben Sie niemals andere Elektrowerkzeuge oder Geräte gleichzeitig über den Generator oder Transformator. Verwenden Sie gegebenenfalls einen Generator oder Transformator, der für den gleichzeitigen Betrieb von Elektrowerkzeug und Staubsauger ausgelegt ist. Das Ein- und Ausschalten anderer Elektrowerkzeuge oder Geräte kann Unterspannungs- und / oder Überspannungsspitzen verursachen, die zu Schäden am Elektrowerkzeug führen können.

Tiefenanschlag (optional)

Das Elektrowerkzeug kann mit einem optionalen Tiefenanschlag ausgestattet werden. Dies verbessert die Staubabsaugleistung beim Schneiden mineralischer Materialien. Die maximale Schnitttiefe kann mit Hilfe der Schnitttiefenskala an der Schutzhaubenverlängerung eingestellt werden.

Der Standardlieferumfang umfasst:

1 Elektrowerkzeug mit DCH‑EX 300 Schutzhaube
1 Wendeflansch 60 mm Ø
1 Spannflansch, 60 mm Ø
1 Spannmutter, M16 x 1.5
1 Spannmutternschlüssel, 24 mm SW / 10 mm SW
1 Innensechskantschlüssel, 6 mm SW
1 Kartonverpackung
1 Bedienungsanleitung

Trennscheibenspezifikationen

Mit dem Elektrowerkzeug sind Diamanttrennscheiben gemäß den Anforderungen der EN 13236 zu verwenden. Kunstharzgebundene, faserverstärkte Trennscheiben gemäß EN 12413 (gerade, nicht gekröpft, Typ 41) dürfen mit diesem Elektrowerkzeug auch zur Metallbearbeitung verwendet werden. In diesem Fall muss die entsprechende DCH 300 ABR Scheibenaufnahme (siehe Zubehör) mit dem Elektrowerkzeug verwendet werden.

Zubehör, Verbrauchsmaterialien

Bezeichnung	Artikelnummer, Beschreibung
DCH 300 ABR Scheibenaufnahme	212259, Wendeflansch ∅80 mm, Spannflansch ∅80 mm, Spannmutter M16 x 1.5
Tiefenanschlag für DCH 300	212131
Staubsauger aus dem Hilti Sortiment
Antistatischer Schlauch, komplett	203867, Länge 5 m, ∅36
Hilti Werkzeugkoffer	47986

DCH 300

Scheibentyp	Spezifikation	Material
Diamanttrennscheibe	DCH‑D 305 C1	Beton
Diamanttrennscheibe	DCH‑D 305 C2	Hartbeton
Diamanttrennscheibe	DCH‑D 305 M1	Mauerwerk, Kalksandstein
Diamanttrennscheibe	DCH‑D 305 C10	Beton (Economy Line Scheibe)
Diamanttrennscheibe	DCH‑D 305 M10	Mauerwerk (Economy Line Scheibe)

Technische Daten

Nennspannung	110 V	220 V	230 V	230 V / CH	240 V
Nennaufnahmeleistung	2,300 W	2,600 W	2,600 W	2,250 W	2,600 W
Nennstromaufnahme	22.5 A	12.5 A	12.1 A	10 A	11.7 A
Netzfrequenz	50 Hz	50...60 Hz	50...60 Hz	50 Hz	50 Hz
Weitere Angaben zum Elektrowerkzeug			DCH 300
Abmessungen (L x B x H)			705 mm x 240 mm x 235 mm
Antriebsspindelgewinde			M 16 X 1.5
Aufnahmebohrung Trennscheibe			22.2 mm 25.4 mm
Trennscheibe			∅ Max. 305 mm
Trennscheibendicke			Max. 3.5 mm
Gewicht nach EPTA-Procedure 01/2003			9.4 kg
Schutzklasse			Schutzklasse I (schutzgeerdet) oder Schutzklasse II (schutzisoliert). Siehe Typenschild.
Nenndrehzahl ohne Last			Max. 4,900/min
Anzugsdrehmoment Spannmutter			M16 x 1.5: 40...50 Nm

HINWEIS
Die in dieser Anleitung angegebenen Schalldruck- und Vibrationswerte wurden gemäß einem standardisierten Test gemessen und können zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Sie können für eine vorläufige Einschätzung der Exposition verwendet werden. Die angegebenen Daten stellen die Hauptanwendungen des Elektrowerkzeugs dar. Wird das Elektrowerkzeug jedoch für andere Anwendungen, mit anderem Zubehör oder bei schlechter Wartung eingesetzt, können die Daten abweichen. Dies kann die Exposition über die gesamte Arbeitszeit erheblich erhöhen. Eine genaue Einschätzung der Exposition sollte auch die Zeiten berücksichtigen, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder läuft, aber nicht tatsächlich für eine Arbeit verwendet wird. Dies kann die Exposition über die gesamte Arbeitszeit erheblich verringern. Ermitteln Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor den Auswirkungen von Lärm und/oder Vibrationen, zum Beispiel: Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, Hände warmhalten, Organisation der Arbeitsabläufe.

Geräuschinformationen (gemäß EN 60745‑1):

Typischer A-bewerteter Schallleistungspegel	117 dB (A)
Typischer A-bewerteter Emissions-Schalldruckpegel	106 dB (A)
Unsicherheit für den angegebenen Schallpegel	3 dB (A)

Vibrationsinformationen gemäß EN 60745

Triaxiale Vibrationswerte (Schwingungsgesamtwert)	Gemessen gemäß EN 60745‑2‑22
Schneiden, a h, AG	5.1 m/s²
Unsicherheit (K)	1.5 m/s²

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für die zukünftige Bezugnahme auf.

Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (mit Kabel) oder akkubetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

Arbeitsplatzsicherheit

1. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Bereiche können Unfälle verursachen.
2. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie zum Beispiel in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
3. Halten Sie Kinder und Unbeteiligte während des Betriebs eines Elektrowerkzeugs fern. Ablenkungen können zum Verlust der Kontrolle führen.

Elektrische Sicherheit

1. Der Stecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines elektrischen Schlags.
2. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
3. Setzen Sie Elektrowerkzeuge weder Regen noch Nässe aus. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
4. Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Abziehen des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
5. Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.
6. Ist der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidbar, verwenden Sie eine durch einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) geschützte Versorgung. Die Verwendung eines RCD reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.

Persönliche Sicherheit

1. Bleiben Sie aufmerksam, achten Sie auf das, was Sie tun, und gehen Sie mit Bedacht vor, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Betrieb von Elektrowerkzeugen kann zu schweren persönlichen Verletzungen führen.
2. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach den gegebenen Bedingungen eingesetzt, reduziert persönliche Verletzungen.
3. Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter in der Aus-Position ist, bevor Sie das Gerät an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, bei denen der Schalter eingeschaltet ist, kann zu Unfällen führen.
4. Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schraubenschlüssel oder Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs befestigt bleibt, kann zu persönlichen Verletzungen führen.
5. Vermeiden Sie Übergreifen. Sorgen Sie stets für einen sicheren Stand und Balance. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
6. Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden.
7. Wenn Vorrichtungen zum Anschluss von Staubabsaug- und -sammelanlagen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann staubbedingte Gefahren reduzieren.

Gebrauch und Pflege des Elektrowerkzeugs

1. Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das für Ihre Anwendung korrekte Elektrowerkzeug. Das korrekte Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer in dem Leistungsbereich, für den es konzipiert wurde.
2. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter kontrolliert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
3. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku aus dem Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines unbeabsichtigten Starts des Elektrowerkzeugs.
4. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und erlauben Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, nicht, das Elektrowerkzeug zu bedienen. Elektrowerkzeuge sind gefährlich in den Händen ungeschulter Benutzer.
5. Warten Sie Elektrowerkzeuge. Überprüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile, Bruch von Teilen und andere Bedingungen, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Lassen Sie ein beschädigtes Elektrowerkzeug vor Gebrauch reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
6. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger leicht und sind einfacher zu kontrollieren.
7. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Werkzeugeinsätze usw. gemäß diesen Anweisungen, unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Operationen kann zu einer gefährlichen Situation führen.

Wartung

1. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von qualifiziertem Fachpersonal unter Verwendung ausschließlich identischer Ersatzteile warten. Dies gewährleistet, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

Sicherheitshinweise für Trennschleifmaschinen

1. Die mit dem Werkzeug gelieferte Schutzvorrichtung muss sicher am Elektrowerkzeug befestigt und für maximale Sicherheit so positioniert werden, dass der kleinste Teil der Scheibe zum Bediener hin freiliegt. Positionieren Sie sich und Unbeteiligte außerhalb der Ebene der rotierenden Scheibe. Die Schutzvorrichtung schützt den Bediener vor Bruchfragmenten der Scheibe und versehentlichem Kontakt mit der Scheibe.
2. Verwenden Sie für Ihr Elektrowerkzeug nur kunstharzgebundene, verstärkte oder Diamant-Trennscheiben. Nur weil ein Zubehörteil an Ihrem Elektrowerkzeug befestigt werden kann, bedeutet das nicht, dass der Betrieb sicher ist.
3. Die Nenndrehzahl des Zubehörs muss mindestens der auf dem Elektrowerkzeug angegebenen Höchstdrehzahl entsprechen. Zubehörteile, die schneller als ihre Nenndrehzahl laufen, können brechen und auseinanderfliegen.
4. Scheiben dürfen nur für empfohlene Anwendungen verwendet werden. Zum Beispiel: Schleifen Sie nicht mit der Seite einer Trennscheibe. Schleif-Trennscheiben sind für das Umfangsschleifen vorgesehen; seitliche Kräfte, die auf diese Scheiben wirken, können sie zum Zersplittern bringen.
5. Verwenden Sie immer unbeschädigte Scheibenflansche, die den korrekten Durchmesser für Ihre ausgewählte Scheibe haben. Ordnungsgemäße Scheibenflansche stützen die Scheibe und reduzieren somit die Möglichkeit eines Scheibenbruchs.
6. Verwenden Sie keine abgenutzten verstärkten Scheiben von größeren Elektrowerkzeugen. Scheiben, die für ein größeres Elektrowerkzeug bestimmt sind, sind nicht für die höhere Drehzahl eines kleineren Werkzeugs geeignet und können platzen.
7. Der Außendurchmesser und die Dicke Ihres Zubehörs müssen innerhalb der Kapazitätsangaben Ihres Elektrowerkzeugs liegen. Falsch dimensionierte Zubehörteile können nicht ausreichend geschützt oder kontrolliert werden.
8. Die Aufnahmebohrung von Scheiben und Flanschen muss genau auf die Spindel des Elektrowerkzeugs passen. Scheiben und Flansche mit Aufnahmebohrungen, die nicht zur Montagevorrichtung des Elektrowerkzeugs passen, laufen unwuchtig, vibrieren übermäßig und können zum Verlust der Kontrolle führen.
9. Verwenden Sie keine beschädigten Scheiben. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Scheiben auf Absplitterungen und Risse. Wenn das Elektrowerkzeug oder die Scheibe fallen gelassen wird, überprüfen Sie es auf Schäden oder installieren Sie eine unbeschädigte Scheibe. Nachdem Sie die Scheibe überprüft und installiert haben, positionieren Sie sich und Unbeteiligte außerhalb der Ebene der rotierenden Scheibe und lassen Sie das Elektrowerkzeug eine Minute lang mit maximaler Leerlaufdrehzahl laufen. Beschädigte Scheiben brechen während dieser Testzeit normalerweise auseinander.
10. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Je nach Anwendung verwenden Sie Gesichtsschutz, Schutzbrillen oder Sicherheitsbrillen. Tragen Sie gegebenenfalls Staubmaske, Gehörschutz, Handschuhe und eine Werkstattschürze, die kleine Schleif- oder Werkstückfragmente abhalten kann. Der Augenschutz muss in der Lage sein, fliegende Trümmer, die durch verschiedene Arbeiten entstehen, abzuhalten. Die Staubmaske oder Atemschutzmaske muss in der Lage sein, Partikel zu filtern, die bei Ihrer Arbeit entstehen. Längere Einwirkung von Lärm hoher Intensität kann zu Gehörverlust führen.
11. Halten Sie Unbeteiligte in sicherem Abstand vom Arbeitsbereich fern. Jeder, der den Arbeitsbereich betritt, muss persönliche Schutzausrüstung tragen. Fragmente des Werkstücks oder einer gebrochenen Scheibe können wegfliegen und Verletzungen außerhalb des unmittelbaren Arbeitsbereichs verursachen.
12. Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Schneidwerkzeug verborgene Leitungen oder sein eigenes Kabel berühren könnte. Der Kontakt des Schneidwerkzeugs mit einer „stromführenden“ Leitung kann freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs „unter Strom setzen“ und dem Bediener einen elektrischen Schlag versetzen.
13. Positionieren Sie das Kabel fern vom rotierenden Zubehör. Wenn Sie die Kontrolle verlieren, kann das Kabel durchgeschnitten oder verhakt werden und Ihre Hand oder Ihr Arm kann in die rotierende Scheibe gezogen werden.
14. Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor das Zubehör vollständig zum Stillstand gekommen ist. Die rotierende Scheibe kann die Oberfläche erfassen und das Elektrowerkzeug aus Ihrer Kontrolle reißen.
15. Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht, während Sie es an Ihrer Seite tragen. Versehentlicher Kontakt mit dem rotierenden Zubehör könnte Ihre Kleidung erfassen und das Zubehör in Ihren Körper ziehen.
16. Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze des Elektrowerkzeugs. Der Motorlüfter zieht Staub in das Gehäuse, und eine übermäßige Ansammlung von Metallstaub kann elektrische Gefahren verursachen.
17. Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe von brennbaren Materialien. Funken könnten diese Materialien entzünden.
18. Verwenden Sie kein Zubehör, das flüssige Kühlmittel erfordert. Die Verwendung von Wasser oder anderen flüssigen Kühlmitteln kann zu Stromschlag führen.

Rückschlag und zugehörige Warnhinweise

Rückschlag ist eine plötzliche Reaktion auf eine eingeklemmte oder verhakte rotierende Scheibe. Einklemmen oder Verhakungen führen zu einem abrupten Stillstand der rotierenden Scheibe, was wiederum dazu führt, dass das unkontrollierte Elektrowerkzeug an der Einklemmstelle in die entgegengesetzte Richtung der Scheibendrehung gezwungen wird.

Zum Beispiel, wenn eine Schleifscheibe am Werkstück verhakt oder eingeklemmt wird, kann sich die in die Klemmstelle eintretende Scheibenkante in die Materialoberfläche graben, wodurch die Scheibe herausspringt oder zurückschlägt. Die Scheibe kann entweder zum Bediener hin oder von ihm weg springen, je nach Bewegungsrichtung der Scheibe an der Klemmstelle. Schleifscheiben können unter diesen Bedingungen auch brechen.

Rückschlag ist die Folge von unsachgemäßem Gebrauch des Elektrowerkzeugs und/oder falscher Betriebsverfahren oder -bedingungen und kann durch die unten aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden.

1. Halten Sie das Elektrowerkzeug fest im Griff und positionieren Sie Körper und Arm so, dass Sie Rückschlagkräften widerstehen können. Verwenden Sie immer den Zusatzhandgriff, falls vorhanden, um maximale Kontrolle über Rückschlag oder Drehmomentreaktionen beim Anlauf zu haben. Der Bediener kann Drehmomentreaktionen oder Rückschlagkräfte kontrollieren, wenn entsprechende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.
2. Halten Sie Ihre Hand niemals in die Nähe des rotierenden Zubehörs. Zubehör kann über Ihre Hand zurückschlagen.
3. Positionieren Sie Ihren Körper nicht in einer Linie mit der rotierenden Scheibe. Rückschlag schleudert das Werkzeug in die entgegengesetzte Richtung der Scheibenbewegung an der Einklemmstelle.
4. Seien Sie besonders vorsichtig beim Arbeiten in Ecken, an scharfen Kanten usw. Vermeiden Sie Springen und Verhakungen des Zubehörs. Ecken, scharfe Kanten oder Springen neigen dazu, das rotierende Zubehör zu verhaken und Kontrollverlust oder Rückschlag zu verursachen.
5. Montieren Sie keine Sägeketten-Holzschnitzklinge, segmentierte Diamantscheibe mit einem Randspalt von mehr als 10 mm oder gezahnte Sägeblätter. Solche Klingen führen häufig zu Rückschlag und Kontrollverlust.
6. Klemmen Sie die Scheibe nicht ein und üben Sie keinen übermäßigen Druck aus. Versuchen Sie nicht, eine übermäßige Schnitttiefe zu erzielen. Überbeanspruchung der Scheibe erhöht die Belastung und die Anfälligkeit für Verwindung oder Verklemmen der Scheibe im Schnitt sowie die Möglichkeit von Rückschlag oder Scheibenbruch.
7. Wenn die Scheibe klemmt oder Sie einen Schnitt aus irgendeinem Grund unterbrechen, schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und halten Sie es ruhig, bis die Scheibe vollständig zum Stillstand gekommen ist. Versuchen Sie niemals, die Scheibe aus dem Schnitt zu entfernen, solange sie sich bewegt, da sonst Rückschlag auftreten kann. Untersuchen und beheben Sie die Ursache des Scheibenklemmens.
8. Setzen Sie den Schneidvorgang nicht im Werkstück fort. Lassen Sie die Scheibe volle Drehzahl erreichen und treten Sie vorsichtig wieder in den Schnitt ein. Die Scheibe kann klemmen, hochlaufen oder zurückschlagen, wenn das Elektrowerkzeug im Werkstück neu gestartet wird.
9. Stützen Sie Platten oder übergroße Werkstücke ab, um das Risiko des Einklemmens der Scheibe und von Rückschlägen zu minimieren. Große Werkstücke neigen dazu, unter ihrem Eigengewicht durchzuhängen. Stützen müssen unter dem Werkstück in der Nähe der Schnittlinie und in der Nähe des Werkstückrandes auf beiden Seiten der Scheibe platziert werden.
10. Seien Sie besonders vorsichtig beim Anbringen eines „Taschenschnitts“ in bestehende Wände oder andere verdeckte Bereiche. Die herausragende Scheibe kann Gas- oder Wasserleitungen, elektrische Leitungen oder Gegenstände treffen, die Rückschlag verursachen können.

Zusätzliche Sicherheitshinweise

Persönliche Sicherheit

1. Verwenden Sie nur Scheibentypen, die für Ihr Elektrowerkzeug empfohlen werden, und die speziell für die ausgewählte Scheibe entwickelte Schutzvorrichtung. Scheiben, für die das Elektrowerkzeug nicht konzipiert wurde, können nicht ausreichend geschützt werden und sind unsicher.
2. Halten Sie die Maschine bei handgeführter Verwendung immer sicher mit beiden Händen an den dafür vorgesehenen Griffen. Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett.
3. Halten Sie Elektrowerkzeuge an isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Schneidwerkzeug versteckte Leitungen oder das eigene Netzkabel berühren könnte. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung macht freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs spannungsführend und der Bediener riskiert einen elektrischen Schlag.
4. Atemschutz muss getragen werden, wenn das Elektrowerkzeug ohne Staubabsaugsystem für stauberzeugende Arbeiten verwendet wird. Schließen Sie die Kappe über dem Staubabsauganschluss.
5. Verbessern Sie die Blutzirkulation in Ihren Fingern, indem Sie Ihre Hände entspannen und Ihre Finger in Arbeitspausen trainieren.
6. Vermeiden Sie das Berühren rotierender Teile. Schalten Sie das Elektrowerkzeug erst ein, nachdem Sie es am Werkstück positioniert haben. Das Berühren rotierender Teile, insbesondere rotierender Bohrer, Scheiben oder Klingen usw., kann zu Verletzungen führen.
7. Führen Sie das Netzkabel und das Verlängerungskabel während der Arbeit immer vom Elektrowerkzeug nach hinten weg. Dies hilft, ein Stolpern über das Kabel während der Arbeit zu vermeiden.
8. Die Schutzvorrichtung muss immer angebracht sein, wenn das Elektrowerkzeug zum Metallschneiden verwendet wird. Schließen Sie die Kappe über dem Staubabsauganschluss.
9. Wenn die Arbeit ein Durchbrechen beinhaltet, treffen Sie die entsprechenden Sicherheitsmaßnahmen auf der gegenüberliegenden Seite. Abbrechende Teile könnten herausfallen und/oder herunterfallen und andere Personen verletzen.
10. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn es ruckartig anläuft. Dies kann ein Hinweis auf eine defekte Elektronik sein. Lassen Sie das Elektrowerkzeug sofort vom Hilti Service reparieren.
11. Kinder müssen angewiesen werden, nicht mit der Maschine zu spielen.
12. Die Maschine ist nicht für die Verwendung durch Kinder, geschwächte Personen oder Personen, die keine Anweisung oder Schulung erhalten haben, bestimmt.
13. Staub von Materialien wie bleihaltiger Farbe, einigen Holzarten, Mineralien und Metall kann schädlich sein. Kontakt mit oder Einatmen des Staubes kann allergische Reaktionen und/oder Atemwegserkrankungen beim Bediener oder bei Umstehenden verursachen. Bestimmte Staubarten werden als krebserregend eingestuft, wie Eichen- und Buchenstaub, insbesondere in Verbindung mit Zusätzen zur Holzbehandlung (Chromat, Holzschutzmittel). Asbesthaltiges Material darf nur von Spezialisten bearbeitet werden. Wo der Einsatz einer Staubabsaugvorrichtung möglich ist, ist diese zu verwenden. Um eine hohe Staubabsaugleistung zu erzielen, verwenden Sie einen geeigneten Staubsauger des von Hilti für Holzstaub und/oder Mineralstaub empfohlenen Typs zusammen mit diesem Werkzeug. Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsplatz gut belüftet ist. Die Verwendung einer Staubmaske der Filterklasse P2 wird empfohlen. Beachten Sie die nationalen Vorschriften für die Materialien, die Sie bearbeiten möchten.

Verwendung und Pflege des Elektrowerkzeugs

1. Trennscheiben müssen gemäß den Anweisungen des Herstellers sorgfältig gelagert, gehandhabt und montiert werden.
2. Wenn die Verwendung eines Distanzrings oder eines anderen Zwischenteils vorgeschrieben ist und das Teil mit der Trennscheibe geliefert wird, prüfen Sie, ob das Teil korrekt montiert ist.
3. Sichern Sie das Werkstück. Verwenden Sie Spannzwingen oder einen Schraubstock, um das Werkstück zu sichern. Das Werkstück wird dadurch sicherer gehalten als von Hand, und beide Hände bleiben frei, um die Maschine zu bedienen.
4. Prüfen Sie vor Gebrauch, ob die Trennscheibe korrekt montiert und die Spannmutter festgezogen ist. Lassen Sie das Elektrowerkzeug dann 30 Sekunden lang im Leerlauf laufen, während Sie es in einer sicheren Position halten. Schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus, wenn starke Vibrationen oder andere Fehler bemerkt werden. Sollte dies auftreten, überprüfen Sie das gesamte System, um die Ursache zu ermitteln.
5. Treffen Sie Maßnahmen, um sicherzustellen, dass fliegende Funken vom Elektrowerkzeug keine Gefahr darstellen, d.h. indem sie Sie selbst oder andere Personen treffen. Passen Sie die Position des Scheibenschutzes entsprechend an.
6. In tragende Wände von Gebäuden oder anderen Bauwerken geschnittene Schlitze können die Statik des Bauwerks beeinflussen, insbesondere wenn Stahlbewehrungsstäbe oder tragende Komponenten durchgeschnitten werden.Konsultieren Sie vor Beginn der Arbeiten den Statiker, Architekten oder die für das Bauprojekt verantwortliche Person.
7. Führen Sie das Elektrowerkzeug vorsichtig und machen Sie gerade Schnitte, um ein Verklemmen der Trennscheibe zu vermeiden. Das Schneiden von Kurven ist nicht zulässig.
8. Führen Sie das Elektrowerkzeug gleichmäßig und üben Sie keinen seitlichen Druck auf die Trennscheibe aus. Bringen Sie das Elektrowerkzeug immer rechtwinklig zum Werkstück in Kontakt. Versuchen Sie nicht, die Schnittlinie durch seitlichen Druck oder durch Biegen der Trennscheibe während des Schneidvorgangs zu ändern. Dies birgt die Gefahr einer Beschädigung oder eines Bruchs der Trennscheibe.

Zusätzliche Sicherheitshinweise

Elektrische Sicherheit

1. Überprüfen Sie vor Arbeitsbeginn den Arbeitsbereich (z. B. mit einem Metallsuchgerät) auf verdeckte elektrische Leitungen, Gas- und Wasserrohre. Äußere Metallteile des Gerätes können z. B. bei einer unbeabsichtigten Beschädigung einer elektrischen Leitung unter Spannung stehen. Dies birgt eine ernsthafte Gefahr eines elektrischen Schlags.
2. Prüfen Sie die Gerätezuleitung in regelmäßigen Abständen und lassen Sie diese bei Beschädigung durch eine Elektrofachkraft austauschen. Ist die Gerätezuleitung beschädigt, muss sie durch eine spezielle, vom Hilti Kundendienst erhältliche, zugelassene und fertig konfektionierte Anschlussleitung ersetzt werden. Prüfen Sie Verlängerungsleitungen in regelmäßigen Abständen und ersetzen Sie diese bei Beschädigung. Berühren Sie eine beschädigte Zu- oder Verlängerungsleitung bei der Arbeit nicht. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Beschädigte Zu- und Verlängerungsleitungen bergen die Gefahr eines elektrischen Schlags.
3. Prüfen Sie die Gerätezuleitung in regelmäßigen Abständen und lassen Sie diese bei Beschädigung durch eine Elektrofachkraft austauschen. Ist die Gerätezuleitung beschädigt, muss sie durch eine spezielle, vom Hilti Kundendienst erhältliche, zugelassene und fertig konfektionierte Anschlussleitung ersetzt werden. Prüfen Sie Verlängerungsleitungen in regelmäßigen Abständen und ersetzen Sie diese bei Beschädigung. Berühren Sie eine beschädigte Zu- oder Verlängerungsleitung bei der Arbeit nicht. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Beschädigte Zu- und Verlängerungsleitungen bergen die Gefahr eines elektrischen Schlags.
4. Stellen Sie beim Arbeiten im Freien mit einem Elektrogerät oder einer Maschine sicher, dass das Gerät oder die Maschine über einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Nennfehlerstrom von max. 30 mA (Auslösestrom) an die Stromversorgung angeschlossen ist. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters verringert die Gefahr eines elektrischen Schlags.
5. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters (RCD Residual Current Device) mit einem maximalen Auslösestrom von 30 mA wird empfohlen.

Sicherheit im Arbeitsbereich

Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Arbeitsplatzes. Staubexposition an einem schlecht belüfteten Arbeitsplatz kann zu Gesundheitsschäden führen.

Persönliche Schutzausrüstung

Der Anwender und weitere Personen im Umfeld müssen während des Einsatzes der Maschine eine geeignete Schutzbrille, einen Schutzhelm, Gehörschutz, Schutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe tragen.

Vor Gebrauch

Das Netzkabel muss von der Stromversorgung getrennt und die Trennscheibe oder Antriebsspindel vollständig zum Stillstand gekommen sein, bevor versucht wird, Scheiben, Werkzeugteile oder Zubehör zu wechseln oder einzustellen.

Die Netzspannung muss den Angaben auf dem Typenschild entsprechen. Stellen Sie sicher, dass das Elektrowerkzeug von der Stromversorgung getrennt ist.

Tragen Sie Schutzhandschuhe, insbesondere beim Scheibenwechsel, beim Einstellen des Schutzschirms (Haube) und beim Anbringen der Haubenverlängerung mit Tiefenanschlag.

Schutzschirm (Haube)

Verwenden Sie das Elektrowerkzeug niemals ohne den Schutzschirm (Haube).

HINWEIS
Wenn die Klemmkraft des Schutzschirms (Haube) als unzureichend befunden wird, kann diese durch leichtes Anziehen der Klemmschraube erhöht werden.

Anbringen und Einstellen des Schutzschirms (Haube)

1. Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
2. Die Klemmschraube mit dem Sechskantschlüssel lösen.
3. Den Schutzschirm (Haube) auf den Kragen am Getriebegehäuse stecken.
4. Den Schutzschirm (Haube) in die gewünschte Position drehen.
5. Die Klemmschraube mit dem Sechskantschlüssel festziehen.

Abnehmen des Schutzschirms (Haube)

1. Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
2. Die Klemmschraube mit dem Sechskantschlüssel lösen.
3. Den Schutzschirm (Haube) drehen und vom Werkzeug abziehen.

Tiefenanschlag (optional)

Die Haubenverlängerung mit Tiefenanschlag ist ausschließlich zum Schneiden von mineralischen Materialien mit Diamantscheiben zu verwenden.

Anbringen / Abnehmen der Haubenverlängerung mit Tiefenanschlag

1. Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
2. Den Haken über die Führungsradachse anbringen.
3. Die Haubenverlängerung in die Haube schwenken, bis der Fanghaken hörbar einrastet.
4. Zum Abnehmen der Haubenverlängerung den Fanghaken drücken und die Haubenverlängerung nach unten und von der Haube wegschwenken.

Einstellen der Schnitttiefe mit dem Tiefenanschlag

1. Den Schiebeanzeiger für die Schnitttiefe drücken.
2. Den Schiebeanzeiger für die Schnitttiefe auf die gewünschte Schnitttiefe verschieben.

Einsetzen einer Trennscheibe

Verwenden Sie nur Trennwerkzeuge mit einer zulässigen Höchstdrehzahl, die mindestens so hoch ist wie die höchste Leerlaufdrehzahl der Maschine.

Beschädigte oder unrunde (Vibrationen verursachende) Trennscheiben dürfen nicht verwendet werden.

Verwenden Sie keine kunstharzgebundenen, faserverstärkten Trennscheiben, deren Verfallsdatum überschritten ist.

HINWEIS
Diamant-Trennscheiben, die den Anforderungen der EN 13236 entsprechen, sind mit dem Elektrowerkzeug zu verwenden. Kunstharzgebundene, faserverstärkte Trennscheiben gemäß EN 12413 (gerade, nicht gekröpft, Typ 41) dürfen ebenfalls mit diesem Elektrowerkzeug zur Bearbeitung von Metallen verwendet werden. In diesem Fall muss die entsprechende DCH 300 ABR Scheibenaufnahme (siehe Zubehör) mit dem Elektrowerkzeug verwendet werden. Die Montageanweisungen des Scheibenherstellers sind ebenfalls zu beachten.

HINWEIS
Diamantscheiben müssen ausgetauscht werden, wenn die Schneid- oder Schleifleistung deutlich nachlässt. Dies ist in der Regel der Fall, wenn die Segmente eine Höhe von weniger als 2 mm erreichen.

Einsetzen von Diamant-Trennscheiben

Die Segmente müssen einen negativen Spanwinkel haben, und die Größe des Spalts G zwischen den Segmenten darf 10 mm nicht überschreiten. Die maximale Scheibendicke beträgt 3,5 mm. Der wendbare Flansch mit 60 mm Durchmesser wird zum Anbringen von Trennscheiben mit einer Bohrung von 22,2 mm oder 25,4 mm verwendet. Prüfen Sie, welche Seite des Flansches zur Bohrung in der Trennscheibe passt. Der Flansch muss die Scheibe zentrieren.

1. Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
2. Klemmflansch und Spannmutter reinigen.
3. Den wendbaren Flansch mit 60 mm Durchmesser richtig herum auf die Spindel setzen, sodass er nicht mehr frei drehbar ist.
4. Die Diamant-Trennscheibe auf den wendbaren Flansch legen.
5. Den Klemmflansch mit 60 mm Durchmesser und die Spannmutter anbringen.
6. 
   Den Spindel-Arretierknopf nicht drücken, bevor die Antriebsspindel zum Stillstand gekommen ist.
   Den Spindel-Arretierknopf drücken und in dieser Position halten.
7. Die Spannmutter mit dem Schlüssel fest anziehen und anschließend den Spindel-Arretierknopf loslassen.
8. Prüfen Sie, ob der Spindel-Arretierknopf ausgerastet ist.

Einsetzen von kunstharzgebundenen, faserverstärkten Schleif-Trennscheiben (optional)

Verwenden Sie niemals Flansche mit einem Durchmesser von weniger als 80 mm mit kunstharzgebundenen, faserverstärkten Trennscheiben.

Der wendbare Flansch mit 80 mm Durchmesser wird zum Anbringen von Trennscheiben mit einer Bohrung von 22,2 mm oder 25,4 mm verwendet. Prüfen Sie, welche Seite des Flansches zur Bohrung in der Trennscheibe passt. Der Flansch muss die Scheibe zentrieren.

1. Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
2. Klemmflansch und Spannmutter reinigen.
3. Den wendbaren Flansch mit 80 mm Durchmesser richtig herum auf die Spindel setzen, sodass er nicht mehr frei drehbar ist.
4. Die Trennscheibe auf den wendbaren Flansch legen.
5. Den Klemmflansch mit 80 mm Durchmesser und die Spannmutter anbringen.
6. 
   Den Spindel-Arretierknopf nicht drücken, bevor die Antriebsspindel zum Stillstand gekommen ist.
   Den Spindel-Arretierknopf drücken und in dieser Position halten.
7. Die Spannmutter mit dem Schlüssel fest anziehen und anschließend den Spindel-Arretierknopf loslassen.
8. Prüfen Sie, ob der Spindel-Arretierknopf ausgerastet ist.

Entfernen der Trennscheibe vom Werkzeug

Um die Trennscheibe vom Werkzeug zu entfernen, befolgen Sie die Anweisungen zum Einsetzen der Scheibe, führen Sie die Schritte jedoch in umgekehrter Reihenfolge aus.

Lagern und Transportieren von Trennscheiben

Nehmen Sie die Trennscheibe nach Gebrauch vom Elektrowerkzeug ab. Die Trennscheibe kann beschädigt werden, wenn das Elektrowerkzeug mit eingesetzter Scheibe transportiert wird.

Lagern Sie die Trennscheibe gemäß den Empfehlungen des Herstellers. Unsachgemäße oder unvorsichtige Lagerung kann die Trennscheibe beschädigen.

Betrieb

Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Schneidzubehör verborgene Leitungen oder das eigene Netzkabel berühren könnte. Der Kontakt des Schneidzubehörs mit einer „stromführenden“ Leitung kann freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs „stromführend“ machen und dem Bediener einen elektrischen Schlag versetzen.

Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn es mit einem Ruck anläuft. Dies kann ein Hinweis darauf sein, dass die Elektronik defekt ist. Lassen Sie das Elektrowerkzeug sofort vom Hilti Service reparieren.

Das Elektrowerkzeug und der Schneidevorgang erzeugen Lärm. Tragen Sie Gehörschutz. Lärmexposition kann zu Gehörschäden führen.

Der Schneidevorgang kann gefährliche Splitter verursachen. Splitterndes Material birgt ein Risiko für Augen- und Körperverletzungen. Tragen Sie Augenschutz und einen Schutzhelm.

Die Vorschubrichtung ist wichtig. Das Elektrowerkzeug muss immer mit den Führungslaufrädern voraus und in Kontakt mit dem zu schneidenden Material vorgeschoben werden. Andernfalls besteht die Gefahr eines Rückschlags.

Die elektrische Versorgungsspannung muss den Angaben auf dem Typenschild des Elektrowerkzeugs entsprechen. 230 V Elektrowerkzeuge können auch an eine 220 V Versorgung angeschlossen werden.

Die Trennscheibe und Teile des Elektrowerkzeugs können während des Gebrauchs heiß werden. Es besteht die Gefahr, sich die Hände zu verbrennen. Tragen Sie Schutzhandschuhe. Berühren Sie das Elektrowerkzeug nur an den dafür vorgesehenen Griffen.

Benutzen Sie Zwingen oder einen Schraubstock, um das Werkstück sicher zu halten.

In tragende Wände von Gebäuden oder anderen Bauwerken geschnittene Schlitze können die Statik des Bauwerks beeinflussen, insbesondere wenn Stahlbewehrungen oder tragende Bauteile durchtrennt werden. Ziehen Sie vor Beginn der Arbeiten den Statiker, Architekten oder den Projektverantwortlichen des Bauprojekts zu Rate.

Arbeiten mit dem Elektrowerkzeug

Achten Sie darauf, dass die geschlossene Seite des Schutzblechs immer zum Körper des Bedieners hin positioniert ist. Passen Sie die Position des Schutzblechs (Haube) an jede Schneidanwendung an.

TPS Diebstahlschutzsystem (optional)

HINWEIS
Das Elektrowerkzeug kann mit dem optionalen Diebstahlschutzsystem ausgestattet sein. Wenn das Elektrowerkzeug mit dieser Funktion ausgestattet ist, kann es nur mit dem entsprechenden TPS-Schlüssel entriegelt und betriebsbereit gemacht werden.

Entriegeln des Elektrowerkzeugs

1. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. Die gelbe Diebstahlschutz-LED blinkt. Das Elektrowerkzeug ist dann bereit, das Signal vom TPS-Schlüssel zu empfangen.
2. Halten Sie den TPS-Schlüssel an das Schlosssymbol. Das Elektrowerkzeug ist entriegelt, sobald die gelbe Diebstahlschutz-LED nicht mehr leuchtet.
   HINWEIS Wird die Stromversorgung z. B. durch einen Stromausfall kurz unterbrochen oder beim Wechsel des Arbeitsplatzes getrennt, bleibt das Elektrowerkzeug für ca. 20 Minuten betriebsbereit. Bei einer längeren Unterbrechung muss der TPS-Schlüssel erneut zum Entriegeln des Elektrowerkzeugs verwendet werden.

Aktivierung des Diebstahlschutzsystems des Werkzeugs

HINWEIS
Weitere detaillierte Informationen zur Aktivierung und Nutzung des Diebstahlschutzsystems finden Sie in der Bedienungsanleitung für das Diebstahlschutzsystem.

Einschalten

1. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.
2. Halten Sie das Werkzeug immer sicher mit beiden Händen an den dafür vorgesehenen Griffen.
3. Entriegeln Sie den Ein- / Ausschalter durch Drücken der Entriegelungstaste für die Einschaltsperre.
4. Drücken Sie den Ein- / Ausschalter.
5. Legen Sie Ihren Daumen wieder um den hinteren Griff.

Ausschalten

Lassen Sie den Ein- / Ausschalter los.
Das Werkzeug stoppt, nachdem der Ein- / Ausschalter losgelassen wird.
Die Einschaltsperre wird wieder aktiviert.

Arbeiten mit Trennscheiben

Um das Rückschlagrisiko zu verringern, vermeiden Sie es, das Schneidwerkzeug im angegebenen Bereich mit dem Material in Kontakt zu bringen.

Bringen Sie die Laufräder, wo immer möglich, vor Beginn des Schnitts mit dem Werkstück in Kontakt. Seien Sie besonders vorsichtig in Situationen, in denen dies nicht möglich ist oder wenn die Trennscheibe in einen bereits vorhandenen Schnitt eingeführt wird.

1. Beim Schneiden mineralischer Materialien bringen Sie zuerst die Führungslaufräder des Werkzeugs mit dem zu schneidenden Objekt in Kontakt.
2. Lassen Sie das Elektrowerkzeug volle Drehzahl erreichen.
3. Üben Sie Druck auf das Elektrowerkzeug aus, sodass die Trennscheibe langsam in das Material gedrückt wird. Dadurch wird sichergestellt, dass Partikel und Funken, die beim Schneidvorgang entstehen, von der Haube aufgefangen und vom Staubabsaugsystem entfernt werden.

HINWEIS
Üben Sie mäßigen Druck aus und passen Sie die Vorschubgeschwindigkeit an das zu schneidende Material an.

HINWEIS Die Diamantscheibe kann beim Schneiden sehr harter mineralischer Materialien, z. B. Beton mit hohem Hartkiesanteil, überhitzen und beschädigt werden. Ein Funkenkranz rund um den Umfang der Diamanttrennscheibe ist ein sicherer Hinweis darauf. Sollte dies geschehen, unterbrechen Sie den Schnitt und kühlen Sie die Scheibe, indem Sie das Werkzeug im Leerlauf laufen lassen.

Ein Rückgang der Schnittgeschwindigkeit kann ein Hinweis auf „stumpfe“ (polierte) Diamantsegmente sein. Die Segmente können durch einige Schnitte in einem abrasiven Material (Hilti Schärfplatte oder Kalksandstein) nachgeschärft werden.

Verwendung eines geeigneten Staubsaugers für Arbeiten an mineralischen Materialien

HINWEIS
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung des Staubsaugers für Informationen zur Entsorgung des gesammelten Materials.

Die Verwendung eines geeigneten Staubsaugers (wie z. B. Hilti VCU 40, VCU 40‑M oder VCD 50) ermöglicht es, Staub während der Arbeit mit dem Werkzeug auf ein Minimum zu reduzieren. Die Verwendung eines Staubsaugers hilft auch, die Segmente der Scheibe zu kühlen und reduziert so den Segmentverschleiß. Um elektrostatische Effekte zu vermeiden, sollte ein Staubsauger mit antistatischem Schlauch verwendet werden.

Pflege und Wartung

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Pflege des Elektrowerkzeugs

Unter extremen Bedingungen, insbesondere bei der Metallbearbeitung, kann sich leitfähiger Staub im Inneren des Werkzeugs ansammeln. Dies kann die Schutzisolierung des Werkzeugs beeinträchtigen. Unter solchen Bedingungen sollte das Werkzeug an einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) angeschlossen werden, und die Verwendung eines stationären Staubabsaugsystems sowie die häufige Reinigung der Kühlluftschlitze des Werkzeugs werden empfohlen.

Das Außengehäuse des Motors und die Griffe bestehen aus schlagfestem Kunststoff. Teile der Griffe sind mit einer synthetischen Gummibeschichtung versehen.
Betreiben Sie das Elektrowerkzeug niemals, wenn die Lüftungsschlitze blockiert sind. Reinigen Sie die Lüftungsschlitze sorgfältig mit einer trockenen Bürste. Lassen Sie keine Fremdkörper in das Innere des Elektrowerkzeugs gelangen. Reinigen Sie die Außenseite des Elektrowerkzeugs regelmäßig mit einem leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen keine Sprays, Dampfstrahlreinigungsgeräte oder fließendes Wasser. Dies kann die elektrische Sicherheit des Elektrowerkzeugs negativ beeinflussen. Halten Sie die Griffflächen des Elektrowerkzeugs stets frei von Öl und Fett. Verwenden Sie keine silikonhaltigen Reinigungsmittel.

Serviceanzeige

HINWEIS
Das Elektrowerkzeug ist mit einer Serviceanzeige ausgestattet.

LED-Anzeigen	Konstant rotes Licht	Ende des Serviceintervalls - Wartung ist fällig. Nachdem die Lampe zum ersten Mal aufleuchtet, kann das Elektrowerkzeug noch mehrere Stunden (eingeschaltete Laufzeit) verwendet werden, bevor die automatische Abschaltung aktiviert wird. Um sicherzustellen, dass das Elektrowerkzeug stets betriebsbereit ist, sollte es rechtzeitig zur Wartung an Hilti zurückgesendet werden.
	Blinkendes rotes Licht	Siehe Abschnitt „Fehlerbehebung“.

Wartung

Reparaturen am elektrischen Teil der Maschine dürfen nur von ausgebildeten Elektrofachkräften durchgeführt werden.

Überprüfen Sie alle äußeren Teile des Elektrowerkzeugs regelmäßig auf Beschädigungen und prüfen Sie, ob alle Bedienelemente einwandfrei funktionieren. Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn Teile beschädigt sind oder die Bedienelemente nicht einwandfrei funktionieren. Falls erforderlich, sollte das Elektrowerkzeug vom Hilti Service repariert werden.

Überprüfung des Elektrowerkzeugs nach Pflege und Wartung

Prüfen Sie nach der Durchführung von Pflege- und Wartungsarbeiten, ob alle Schutz- und Sicherheitseinrichtungen angebracht sind und einwandfrei funktionieren.

Fehlerbehebung

Störung	Mögliche Ursache	Abhilfe
Das Elektrowerkzeug startet nicht.	Unterbrechung der Stromversorgung.	Schließen Sie ein anderes Elektrogerät an und prüfen Sie, ob es funktioniert.
	Das Netzkabel oder der Stecker ist defekt.	Von einer ausgebildeten Elektrofachkraft prüfen und ggf. ersetzen lassen.
	Das Elektrowerkzeug wurde nicht entriegelt (Werkzeuge mit optionalem Diebstahlschutzsystem).	Verwenden Sie den TPS-Schlüssel, um das Elektrowerkzeug zu entriegeln.
	Der Ein- / Ausschalter ist defekt.	Falls erforderlich, sollte das Elektrowerkzeug vom Hilti Service repariert werden.
	Das Elektrowerkzeug wurde überlastet (Anwendungsgrenzen überschritten).	Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für die Aufgabe (verwenden Sie kein leistungsschwaches Werkzeug für schwere Arbeiten).
	Der Überhitzungsschutz ist aktiv.	Lassen Sie das Elektrowerkzeug abkühlen. Reinigen Sie die Lüftungsschlitze.
	Anderer elektrischer Fehler.	Von einer ausgebildeten Elektrofachkraft prüfen lassen.
	Die elektronische Wiederanlaufsperre ist nach einer Unterbrechung der Stromversorgung aktiviert.	Schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und wieder ein.
Das Elektrowerkzeug erreicht nicht die volle Leistung.	Der Leiterquerschnitt des Verlängerungskabels ist unzureichend.	Verwenden Sie ein Verlängerungskabel mit ausreichendem Leiterquerschnitt. (Bitte beachten Sie den Abschnitt „Vor dem Gebrauch“.)
Das Elektrowerkzeug startet nicht und die Serviceanzeige blinkt rot.	Es ist ein Fehler im Elektrowerkzeug aufgetreten.	Falls erforderlich, sollte das Elektrowerkzeug vom Hilti Service repariert werden.
Das Elektrowerkzeug startet nicht und die Serviceanzeige leuchtet rot.	Die Kohlebürsten sind verschlissen.	Von einer ausgebildeten Elektrofachkraft prüfen und ggf. ersetzen lassen.
Das Elektrowerkzeug startet nicht und die Diebstahlschutzanzeige blinkt gelb.	Das Elektrowerkzeug wurde nicht entriegelt (Werkzeuge mit optionalem Diebstahlschutzsystem).	Verwenden Sie den TPS-Schlüssel, um das Elektrowerkzeug zu entriegeln.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Hilti DCH 300 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen