Bauerfeind EpiPoint Handbuch

Einführung

Wir arbeiten täglich daran, die medizinische Wirksamkeit unserer Produkte zu verbessern – denn Ihre Gesundheit liegt uns sehr am Herzen.
Bitte lesen und beachten Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder Ihren medizinischen Fachhändler.

Verwendungszweck

EpiPoint ist ein Medizinprodukt. Es ist eine Orthese1 zur gezielten Entlastung der Sehnenansätze am Ellenbogen.

Indikationen

• Epicondylitis lateralis humeri (Entzündung des Muskelansatzes, Tennisarm)
• Epicondylitis medialis humeri (Entzündung des Muskelansatzes, Golfer- und Werferellenbogen)
• (Rezidiv-)Prophylaxe

Risiken bei der Anwendung dieses Produkts

Bitte beachten Sie die Angaben in dieser Gebrauchsanweisung und die Anweisungen des Fachpersonals2 genau.

• EpiPoint ist ein verordnetes Produkt, das unter ärztlicher Anleitung getragen werden sollte. EpiPoint sollte nur in Übereinstimmung mit dieser Gebrauchsanweisung und für die aufgeführten Anwendungsbereiche angewendet werden.
• Bei unsachgemäßer Anwendung wird keine Produkthaftung übernommen.
• Die EpiPoint sollte nicht eigenmächtig verändert werden.
• Bei einem Produktdefekt oder Verschleiß einzelner Teile wenden Sie sich bitte an Ihren medizinischen Fachhändler.
• Bringen Sie das Produkt nicht mit Salben, Lotionen oder fett- bzw. säurehaltigen Substanzen in Kontakt.
• Die einzigartige Wirkung des Produkts entfaltet sich primär bei körperlicher Aktivität. Bei längeren Ruhephasen (z. B. Schlaf, langes Sitzen) sollte das Produkt abgelegt werden.
• Jede von außen am Körper angelegte Bandage und Orthese kann bei übermäßigem Festziehen zu lokalen Druckstellen führen oder, selten, die darunterliegenden Blutgefäße oder Nerven einengen.
• Lösen Sie in solchen Fällen bitte die Gurte – oder den Verschluss etwas und lassen Sie gegebenenfalls die korrekte Passform und Größe der Orthese überprüfen.
• Sollten Sie ungewöhnliche Veränderungen bemerken oder sich Ihre Beschwerden verschlimmern, legen Sie das Produkt ab und kontaktieren Sie bitte unverzüglich Ihren Arzt.
• Sollten Sie Ihr Bauerfeind Produkt aufgrund akuter Beschwerden/Verletzungen anwenden wollen, holen Sie vor der ersten Anwendung unbedingt den Rat eines Arztes ein und befolgen Sie diesen. Je nach spezifischer Indikation können Einschränkungen bestehen, die der Fachhändler klären kann. Insbesondere kann die Fähigkeit zum Führen von Fahrzeugen, anderen Transportmitteln oder Maschinen eingeschränkt sein. Im Zweifelsfall empfehlen wir, vorübergehend auf die genannten Tätigkeiten zu verzichten.
• Gehen Sie außerdem mit äußerster Vorsicht vor, da auch Ihre Greiffähigkeit stark beeinträchtigt ist.
  Enthält Naturkautschuklatex (Elastodien), der bei Personen mit einer Allergie Hautreizungen verursachen kann. Legen Sie die Orthese ab, wenn Sie eine allergische Reaktion bemerken.
  

Kontraindikationen
Nebenwirkungen, die den gesamten Körper betreffen, sind bisher nicht bekannt. Eine korrekte Anpassung wird vorausgesetzt. Gesundheitsschädliche Überempfindlichkeitsreaktionen sind bisher nicht bekannt. Bei folgenden Erkrankungen sollten solche Hilfsmittel nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt angepasst und angewendet werden:

1. Hauterkrankungen / Verletzungen im entsprechenden Körperabschnitt, insbesondere bei Vorliegen von Entzündungen. Ebenso erhabene Narben mit Schwellung, Rötung und übermäßiger Wärmeentwicklung.
2. Empfindungs- und Durchblutungsstörungen des Unterarms und der Hand.
3. Gestörte Lymphdrainage – einschließlich Weichteilschwellungen unklarer Herkunft, die sich entfernt vom angelegten Hilfsmittel befinden.
4. Engpasssyndrome (Irritation durch Kompression von Nerven im Arm).

Anwendungshinweise

Anlegen der EpiPoint

Lösen Sie das Band und legen Sie das EpiPoint Band am Unterarm an, wobei das Fünf-Punkt-Polster direkt auf dem Muskelbauch aufliegen sollte, d.h. in lateraler Position (außen) bei Tennisarm oder in medialer Position (innen) bei Golferellenbogen. Der starre Teil des Bandes sollte immer nach außen zeigen.

Um das Band zu befestigen, legen Sie den Unterarm auf eine feste Oberfläche (Tisch etc.) und ziehen Sie den Klettverschluss fest. Bitte vermeiden Sie es, die Orthese zu fest anzulegen! Sollte der rote Warnbereich einen zu hohen Anlagedruck anzeigen, lockern Sie das Band entsprechend.

Produktpflege und Waschanleitung

Bitte beachten Sie die Pflegehinweise auf dem eingenähten Etikett Ihrer EpiPoint.
EpiPoint kann separat von Hand bei 30°C mit einem Feinwaschmittel gewaschen werden. Um Beschädigungen zu vermeiden und die langfristige Klebekraft zu erhalten, empfehlen wir, die Klettverschlüsse vor dem Waschen zu schließen. Nicht bei direkter Hitze trocknen (z. B. Heizung, Sonnenlicht etc.).
Dieses Produkt wurde durch unser eigenes Qualitätskontrollsystem geprüft. Sollten Sie dennoch Beanstandungen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder unsere Kundendienstabteilung.

Körperteil, für das dieses Produkt verwendet wird

Entsprechend den Indikationen (Ellenbogen). Siehe Verwendungszweck.

Wartungshinweise

Bei richtiger Handhabung und Pflege ist das Produkt praktisch wartungsfrei.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Bauerfeind EpiPoint Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen