testo 104 Handbuch

Allgemeine Informationen

Bitte lesen Sie dieses Dokument sorgfältig durch und machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit der Bedienung des Produkts vertraut. Bewahren Sie diese Dokumentation griffbereit auf, damit Sie bei Bedarf darauf zurückgreifen können.

Produktbeschreibung

Sicherheitshinweise

Elektrische Gefahren vermeiden:

• Keine Messungen an oder in der Nähe von spannungsführenden Teilen durchführen!

Produktsicherheit/Gewährleistungsansprüche erhalten:

• Betreiben Sie das Gerät ordnungsgemäß und gemäß seiner Bestimmung sowie innerhalb der angegebenen Parameter. Wenden Sie keine Gewalt an.
• Nicht zusammen mit Lösungsmitteln (z. B. Aceton) lagern.
• Öffnen Sie das Gerät nur, wenn dies ausdrücklich in der Dokumentation zu Wartungszwecken beschrieben ist.

Korrekte Entsorgung sicherstellen:

• Defekte Akkus und verbrauchte Batterien bei den dafür vorgesehenen Sammelstellen entsorgen.
• Senden Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer direkt an uns. Wir stellen sicher, dass es umweltfreundlich entsorgt wird.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das testo 104 ist ein robustes Lebensmittelthermometer.

Das Produkt ist für folgende Aufgaben/Bereiche konzipiert:

• Lebensmittelbereich: Produktion, Gastronomie, Stichprobenmessung
• Messung von Flüssigkeiten, Pasten und halbfesten Materialien

Die folgenden Produktkomponenten sind für den Dauerkontakt mit Lebensmitteln gemäß Verordnung (EG) 1935/2004 ausgelegt:

Von der Spitze des Tauch-/Einstechfühlers bis zu cm vor dem Fühlergriff oder dem Kunststoffgehäuse. Sofern vorhanden, sind die Angaben zu den Einstechtiefen unter Punkt 7.2 in der Bedienungsanleitung oder die Markierung(en) an den Tauch-/Einstechfühlern zu beachten. Das Produkt darf in folgenden Bereichen nicht eingesetzt werden:

• Explosionsgefährdete Bereiche
• Für diagnostische Messungen im medizinischen Bereich

Technische Daten

Hinweise zu Normen
Dieses Produkt erfüllt die Norm EN 13485
Eignung: S, T (Lagerung, Transport)
Umgebung: E (transportables Thermometer)
Genauigkeitsklasse: 0.5
Messbereich: -50...+250°C

Gemäß EN 13485 sollte das Messgerät regelmäßig gemäß EN 13486 überprüft und kalibriert werden (empfohlene Häufigkeit: jährlich). Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.

Erstinbetriebnahme

Batterien einlegen

1. Schraube am Batteriefach lösen.
2. Batteriefach öffnen.
3. Batterien einlegen (2x AAA). Polarität beachten!
4. Batteriefach schließen.
5. Schraube festziehen.

Gerät konfigurieren

1. Schraube am Batteriefach lösen.
2. Batteriefach öffnen.
3. Schalter (z. B. mit einem spitzen Gegenstand) auf die gewünschte Temperatureinheit (°C/°F/°R) stellen.
4. Batteriefach schließen.
5. Schraube festziehen.

Gerät kennzeichnen

Das testo 104 kann mit farbigen Folien gekennzeichnet werden. Die farbige Kennzeichnung kann beispielsweise dazu dienen, das Gerät einer bestimmten Verarbeitungsstufe oder einem Mitarbeiter zuzuordnen.

1. Batteriefach öffnen.
2. Klappe an der Innenseite des Batteriefachs öffnen.
3. Farbige Folie auf die Klappe kleben.
4. Klappe schließen.
5. Batteriefach schließen.

Bedienung

Das Gerät schaltet sich auch bei geöffnetem Tauch-/Einstechfühler 60 Minuten nach dem Einschalten automatisch ab.

Ein-/Ausschalten

• Gerät einschalten: Tauch-/Einstechfühler öffnen.
• Gerät ausschalten: Tauch-/Einstechfühler schließen.

Messen

Erforderliche Tauch-/Einstechtiefe für korrekte Messwerte beachten: mindestens 23 mm.

Das Gehäuse darf nur einer Betriebstemperatur zwischen -20 und +60°C ausgesetzt werden.

✓ Gerät ist eingeschaltet.

Fühler in das Messobjekt tauchen/einstechen.

- Der aktuelle Messwert wird angezeigt.

Messwert manuell halten (Hold)

✓ Das Gerät befindet sich im Hold-Modus (Lieferzustand).

Messwert halten: drücken Sie

- Signal ertönt, Messwert wird eingefroren und Hold leuchtet auf.

Messung neu starten: drücken Sie

Messwert automatisch halten (Auto Hold)

✓ Das Gerät befindet sich im Auto Hold-Modus (siehe Beschreibung unter "Messmodus ändern").

- Auto Hold blinkt. Bleibt der Messwert innerhalb von 10 Sekunden stabil, wird er eingefroren. Ein Signal ertönt und Auto Hold leuchtet auf.

Messung neu starten: drücken Sie .

Gerät konfigurieren

Messmodus ändern

✓ Gerät ist ausgeschaltet.

1. Konfigurationsmodus öffnen: Tauch-/Einstechfühler öffnen und dabei gedrückt halten. Je nach Voreinstellung wird entweder Hold oder Auto Hold angezeigt.
2. Hold oder Auto Hold auswählen: drücken.

- Konfiguration ist abgeschlossen. Das Gerät wechselt in den Messmodus.

Min-/Max-Werte anzeigen
Es werden nur Hold- und Auto Hold-Werte im Min-/Max-Speicher abgelegt.

✓ Gerät ist eingeschaltet.

1. Fühler in das Messobjekt tauchen/einstechen.
2. Im Hold-Messmodus: drücken. Im Auto Hold-Messmodus: warten Sie, bis ein Signal ertönt und Auto Hold aufleuchtet.
3. Halten Sie mindestens 2 Sekunden lang gedrückt.

- Max leuchtet auf und der maximale Messwert wird angezeigt.

4. Drücken Sie .

- Min leuchtet auf und der minimale Messwert wird angezeigt.

5. Drücken Sie .

- Das Gerät wechselt in den Messmodus.

Min-/Max-Werte löschen

✓ Die Schritte 1-4 unter "Min-/Max-Werte anzeigen" wurden befolgt.

5. Halten Sie mindestens 2 Sekunden lang gedrückt.

• Max Min CLr. erscheint im Display.
• Das Gerät wechselt in den Messmodus.

Wartung und Pflege

Batterien wechseln

1. Schraube am Batteriefach lösen.
2. Batteriefach öffnen.
3. Batterien einlegen (2 x AAA). Polarität beachten!
4. Batteriefach schließen.
5. Schraube festziehen.

Gerät reinigen

Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts nur schwache, handelsübliche neutrale/Haushaltsreinigungsmittel (z. B. Spülmittel). Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel!

Gehäuse und Fühler können mit einem alkoholbasierten Spray desinfiziert werden. Beachten Sie dabei immer die Herstellerangaben.

Gehäuse und Fühler unter fließendem Wasser reinigen und mit einem Handtuch trockenreiben.

Fragen und Antworten

Frage	Mögliche Ursachen	Mögliche Lösung
leuchtet auf.	Batterien leer.	Batterien wechseln.
- - - leuchtet auf.	Messbereich überschritten.	Messungen können nur im angegebenen Bereich durchgeführt werden.
Gerät lässt sich nicht einschalten.	Batterien leer.	Batterien wechseln.
Gerät schaltet sich von selbst ab.	Das Gerät schaltet sich 60 Minuten nach dem Einschalten automatisch ab.	Tauch-/Einstechfühler schließen und wieder öffnen.

Wenn wir Ihre Frage nicht beantworten konnten, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler oder den Kundendienst von Testo.

Kontaktdaten finden Sie unter www.testo.com/service-contact.

Referenzen

• Professionelle Messgeräte + Messsysteme vom Weltmarktführer |
• http://www.testo.com/warranty
• http://www.testo.com/service-contact

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

testo 104 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen