testo Quicktemp 850-1 Bedienungsanleitung

Infrarot•Thermometer
Infrared Thermometer
Quicktemp
(mit LED Markierung)
Quicktemp:850-2
(rriit-Laser-Markierung)
00
Bedienungsanleitung
Instruction
• Oor Klasse maser
Modell Ouicktemp 850-2
Warnhinweise
vor,vendet Nk:ht in den
Laserstrahl schauen.
Laserstrahi nicht auf
schauen
Augen Eichten,
MAX. Leistung: ImW
(Laser nicht in der Nähe von
Halbleiter
reflekti€renden Obiekten.
Welbenlänge des Laserstrahls: 670nm
z. B. Glas verwenden)
Laserprodukt Klasse 2
• Thermometer nicht
auseinanderbauen.
Achtun !
Anwendung:
• Das Thermomotor rxht tagenlassen Oder starken
Stassen aussetzen.
• Oic unse nictit hasten Gegenstånaen in Berührung
bringen. Keino Gewa't anwenoen. Es dOrfen Keine
Fremdkörper •n di0 Linso eindrinaen,
• Oas dart nictit tn Berührung mit den
Messabyekten kommon,
• OasThermcmeteroarf njcht In Benjnrungmit oien•nsch
Obiekten
• E' kAr•.nzu Fehtmessungen yommen. •o•gnr•, do'
eingestelhe Emissionsorad des Thermotnoters von dem
des MessoOiektes
tJmgebung:
• Ouickternp 850 nictit in direktem Sonnenlicht verwenden
Odor iagern. Keinom Staub, hOhen Temperaturen Oder
botton Fo.x>ltograoon auasetzen.
• Thertnornetor njcnt l", aor Nane von elektrornaqnetischen
Gegenstånden. z B. Senge-und Empfangsoerate Oder
Funktelefone vem•endcn.
• Es dad sich kein Kondensat aut Thermometer
{z. B. beim Wechseåvon kaltot und warmer Urnqebljng.)
• Oas Thermometer ist rtiCht wassordiCht. Desnam
Thermometer racht wgrdem
F •Anzeige blinkt. wenn die BetriebGtempetatur
atsssorhölb des ertaubten Bereiches liegt. Betrieb sotott
untortyocben.
Austausch von Batterien
Die Battorion austauschon. wenn die -Anzetge biinkt.
1. Decker der Batteriekammer aut det Rückseite dos Gerates entfernen,
2. Micro AAA-Batterien (R03) einsetzen, wie in der Batteriekammer
abgebildet Neue Batterien nicht gemeinsarn mit alten Batterien
verwenden.
Hinweise: - Nach Batterierrwæhse4d• Masseinheiten "*der einsteilen
Verbtauchte Sat:erten rocnt vorbrenneo. Alte Battenen düffen nicht
aufgelaoen verder.
Die veræenöeten Batterien als entscggenodGf an den
Facmand&' zurückgaben.
Die Battengn eatsceoen, neon das Thermometer mehr als sech5
Monate tang rucht benutzt wurde.
Reinigung
Linse
Schmutz auf der Linse kenn Messiehler verursachen und kann zu
starker Abnutzung der Linse führen. Der Schmutz kann mit ejnem
Kamera-Linsenreiniger weggebtasen werden. Hartnåckigen Schmutz
mit einem medianischen Baumwolituch und AIKOhol entfemen.
Gerät
Vorsichtig mit einem trockenen Tuch abwischen, Hartnåckigen
Schmutz mit einem gut ausgepressten Tuch mit verdünnter neutraler
ReinigungslOsungentfemen. Organische LOsungsmitteIgreffen aio
Oberliåche an,
Tasten und Anzeigen
Wahlmodus-Taste Quicktemp 850-2
(.72rnrn/1000
Mit dieser Taste •mrd die MAX,'MIN•
850-1
Temperatur angezeigt Oder die
aktuollen Mosswene abgelesen.
Zusätzlbch kOnnen
Emissionsgrad und die Oberen und
unteren Temperatur-Grenzwerte für
Alarm angezetgt werden, vv8nn die
Hold-Anzeige leuchtet
Laser-Ausgang
Pfeiitasten 00
Mit den Pteiltasten können die
Wortc des Emissionsgrades sowie
die unteren und oberen
Manual
Temperatur-Grenzwerte für Alarm
eingestellt werden,
o
Wert nach unten setzen
o
Wert nach Oben setzen
vard im
Taste "Messung"
Den
Mit deser Tastemrd *Ttessen. Wird
die
Se Taqe lo:.gelassen.zegt gasDisoay
II
d•en zuietztgernesseræ•u
Temperaturwert n .
1..10ö c
Messen Messwert festhatten
Vor dem Gebrauch
Batterien einsetzen (siehe 'Austausch
Bedienung
Der eingestellte Emissionsgrad mUS5mit dem Emissionsgrad des
Messobjektes übereinstimmen.
Die Messung wie folgt vomehmen:
Starten der Messung
Richten Sie die Linse aul das Messobjekt und drücken
Sie die -Taste,
Beenden der Messung
bkien
-Taste losiassen, Wird der Messvorgang
Wenn Sie die
dart daa
beendet. Oer Strahl schaltet ab und der Ietzte Messwort
angezeigt. Das Geråt schaltet IS Sekunden später ab.
Soll der zuietzt gemessene Wert angozeigt werden nachdem
das Gera: børeits abgeschaltet hat. drücken Sie die
und lassen Sie nach einer Sekunde wieder IOS. Wenn Ste die
Taste langer gedrückt hajten, startet die Messung von vome und
der /etzte Messwert Wird geiöscht.
Messfleck und Markierung
Quicktemp 850-2 Quicktemp 850-1
'coo
Darthmessee
Der Laserstrahl
muss Mosszone
urnschliessen
Der Laserstrahl hat emon optischen Wrkungsgrad von 90%.
um optimale Ergebnisse zu bekommen. soilte er über die
Messzone um das 1.5 bis 2•fache hinausgehen,
Flüssigkristall-Display
Ouicktemp 850-1
Laser-Anzeige
mm:
(Quicktemp 850-2)
Leuchtend: bore}'
unse
Blink0')d: Lasor
o
A *ALM+
LED-Ausgang
Laser-Bezeichnung nn
Laser-Wamschild
(Quiectemp 850-2) und Warnschild
(Ou.cktemp 850-2)
HOLD MAX
-Hold-Anzeige
Leuchtend:
Messung
abgesc:hlossen
Batteneemmer
Das gesamte Display IQUChtet, wenn der Messbereich
(—35 405t
-Q Oas Geråt schattet ein. 5 0baid d ieTaste
Die •Hold' Oder "Set•-AnzeageWird 15 Sekunden lang gehalten,
danach schaltet das Thermometer
Weitere
Einstellung des
von Batterien")
Emissionsgrades (e )
Jeuc Matenc nat inrcn spezjelien
Ertussionsgrüd. um pråzjse zu
messen, mugs der Emissionsgrad
entsprechend einqestellt wetoen,
— Drücken Sie im •Hold' *Modus
die Tasto 'MODE' bis • e
angezeigt wid
— Drücken Sie die Pfeiltaston,
stollen Sio den Emissionsgrad ein.
Referenzliste
Matane _L _
mrd
Gamge Emsicnsgrade oer
-Taste V ktnr•en zu schwsnkerden
Mcssotg.otntssan tühren.
Es sct bewlhft. dm
zu besprühgn etukIDC•on
Obere und untere
Temperatur-Grenzwertefü r
Alarm einstellen (i ALMt)
DrOc*en Siedie@-Taste Ots
( t ALM ) erscheint
— Drücken Sie die Pfeiitagten,
die Gronzwcrte etnzusteuen
Bedingungan Aarm
Ab3tand oes Meestlæys 20 mm
iJma•«
; coeg
Auf dern Messtleck
2.5mrn) erschelnt Boispiel: Bedingung Unterer
das markrerto Bild Grenz•.vert Oberer Grenzwert:
•O' am kleinsten und
am deutlychsten.
Gcenzwert Unterer
(LCD)
Modell
Alarm-Anzeige
Temperatur-Mes.sberetch
Leuchtend: Bingesteltt
Blinkend= Alarm: der Sumrner ertönt urd Messfteck/Abstand
Alarmanzeige bianktwährena der
arooitot
Sensor,'OpnscheLinse
Messung
Batterie-Anzeige
Wetvenlänpe beimMessen
Bhnkend: Battetien wechsein
Ansprechzeit
Grad Celsius
Genautgked 2 @tc 400t
Grad Fahrenheit
no
Emissionsgrad
W;ederholgenauigkeit
wurde eingestellt
Leuchtet nZht'
Markjerung
StandardeinstBRung
0.95
MIN SET Set-Anzeige
Alarm-Grenzwerte
Leuchtend:Emissicns-
Funkfionsdauar
grad und"oner Alarm-
Grenzwette Können
Ausschalten
• MAXIMIN-Anzeige oingesteltl werden
Weitere Funktionen
MAX ieuchten&
der hi±hste Temperaturwert Wird angezeigt
MIN leucnrend
der ruedngste Temperaturwed wtrd angeægt
Stromversorgung
MAX und MIN ieuc:hten nicht:
der aktuene Messwert •mrd angezeigt Umgebungstemperatur
Lager-temperatur
über. Oder unterschntten mrd.
Abmessungen
MEÆ Gewicttf ('ilk'. Battenen)
gedruckt wird.
Zubehör
aus-
Funktionen
MAXIMIN-Temperaturwerte
anzeigen Fehler
Keine Anzeige
Drucker. Sie im •HOLD' .M0dLß
die bis MAX.'MIN
erscheint. Es werden dis
Fehiemafte
MAX,'MtN-Messwerte dor letzten
Messung angezoigt
Dricken Sie "MEAS".Modus
die werden die
und 8ktuelIen MAX/MIN-Tempetatur-
Were angezeigt.
Laser-Bereitschafts-
Anzeige (Quicktemp 850-2) tn der Anzeige
0.95 erscheint
W.rd im 'HOLD' ode' •MEAS•.Mcdus
die P'E1itastE gedrückt. mrd dio
Messgerät
0.95
Lasor.Bcréfts5afrs.Anzeige aktiviett.
Garantie
Dpr Laser ist berett wenn Anzegge
leuchter
Oder •F einstellen
Das Gerät nicht einschalten und
•Tasto drüt:kon
Auch
Das Gerat nzht evnschaften und,
Ablaut
-Taste dri-icågn
e kann aut Weise nicht
eingesteitt werden.
um
Kunderxfienst
Dauermessungen
seestvotstanmæ•t'
Display
tor Sie
Oreckon Sie •Taste
Sie uns thr
•Taste, wonn das GerSt
Mtgs
Messgeråt mä
o; hut
Wenn Sie jot2t die -Taste
betåbgen, können Sie
Femeneschreß
MEAS.und HOLD.M0dus und
bung- Btrto geben
ALM
herschälton.
Sig
Das Therrnornetet schaltet nichf aug,
racefannummer
solange gemessen Witty Be
evantuere
Umschalten aut HOLO Oder SET•
Rü"kfcsgen an.
Modus schaltet das Geråt nach 15
Sekonden aus.
Hinweise.•
Der Lagerstrahl louchtct immer
aut, wonn die MEAS -Taste
gedrückt wird.
Grenzwe-ft
Technische Daten
Ouicktemp 850-2 Quicktemp 850-1
—3 0 t bis +4 0 (AuflOsungI C)
.72/lCOOmm • 2,573 Omm
Thermosåuie/Si11kon
8 bis 1 6 m
Weniger als Sekunden (95%)
I % vom Messwert Bedtngungen
Obis
Temp. 23±5Z
-30bås -'C
± 2 •C vom Mosswert Feuchte 55% rF
tØ3:h9 I
0.1 0 bis ,0 0: AuflösungO,O I
Grenzbereich bis 405C}
Messmodus: 15 Se•kunden Oder Dauermessung
HOLD und SET-Modus: nach 15 Sekunden
Aktuelie Anzcige und MAXIMIN-Werte einstelibar
Umschalten zwischen HOLD, und •F -Anzeigen
Vier M'cto AAA (R03)-Batterien
O bis40C 0 bis 50t
-20t bis 550. keine Kondensation
ox 3 6tm (LXBXH)
Vier Micro AAA (R03) Battarien und Etui
Fehlersuche
Ursache AbhNte
Batterien Bind verbraucht Oder Batterien ersetzen Oder
neat kott0kt ongesetzt neu eansetzer.
, Verschmutzte Ljr13e Linse retrogen
Themometet oefjndet sich in Thermometer schützen
Nh he eines Gegenstandea, der
; hotte Temperaturen abgibi
Faische Einsteiiung dos
EinstoOung korngioron
Emissionsgrades
Gera t detekt Wencen Sie an
'Err' unæren Kundendienst
konform zu EN550t1 KlasseB Gruppe EN50082-1
Sehr geobtto Kurdir•»,
sehr goehqor Kunde.
vto'en Dank für das Vortraucn. das Sie Testo mil dem Kuuf Ihres
Messgeråtes entgegengebracht haben, treuen uns. dass Sie
sich tüt Qualität entzchieden haben!
Dje Garantiezett betrågt 1 Jabr.
Garanneleætungen bewirten Kaine Vertånaerung der
Garantiezeit-
nach
Vm der Garantie ausger,ommen Eine
der
—alle Vetschieisste#e. z. B. Akkus. Mesezeilon. Fator.
Messelemente 'sw,
—ielCht zerbrect-,liché Teile,
unser —Schaean. cite durch ntcht bestrrnrnungsgemassen Get)taucn
entstaneen Sind,
—Scnaoen. die tocntbeachtung der
Bedienungsan10itung entstandon Sind.
Senc±n
- Messgctate, nach öorn Kauf gootfnet wurden. soweit dies
mcht ausdrücktich in dot geosanungsanteitung zu
Wartungszweckon beschtioben iSt.
kurzen
—Getåte, bei denen Seriennummem veråndert beschådigt
Odet entfemt wurden.
Wir beheben Mängei kosten108. wenn
Itrtro — auf einem Werkst8h\er beruysn,
—sie unverzügbch nach Feetstellung an uns gereldet werden.
—Sie innerhelb der Gurantieze«tan uns gemaldet werder„
Abe Löstunøen. z. g, Roparaturen OderJustagen. de vcn unG
neoen Garantvoléistungan earacht werden, Stellen Wir in
Rechnung. Dazu zäh&n auch Transport und Verpackung.
Wenergehende Oder andere Ansprüche, inzbeeondere solche
auf Ersatz auæerhalb oes cerates ent5tandener S%äden sind-
sowet eine Hzttung nichl zwinger-d gesetztich vooeschnet)en
ist-ausqescniosseru